Research results include the presen

Research results include the presentation of knowledge on key elements of the European cultural space, on the character of cultural integration processes and conditions that determine the position of national and local cultures; on dynamics of cultural change it encourages, and on cultural policies and strategies which give meaning to the overall social impact of culture, to particular cultural activities and to cultural development. The results will be presented in published studies and books, and through the formulation of cultural policies and strategies on local and state levels. They will influence conditions determining cultural exchange, cultural cooperation and negotiations on the status of Croatian culture in the contemporary world. This enables the newly created knowledge to be permanently tested in practice, in cooperation with cultural creators and workers, their associations, cultural administrators, and in communication with the interested public.

The importance of this research is reflected in the need to theoretically organize cultural development that should be based on authentic cultural contributions and on the functional integration of symbolic values of the Croatian culture into global and European cultural spaces and cultural developments.

The initial hypothesis is that Croatian culture evolves towards contexts of the new European cultures by acquiring the post-transitional characteristics, which include: ever larger openness to global communication processes; increased role of new technologies and media; development of creative industries; a flexible and more individualized choice of cultural values; acceptance of cultural pluralism and multiculturalism, etc. This hypothesis:

Covers new cultural identification, rejection of cultural values accepted until recently, and an effort to rationalize such rejection and evaluate the process of value changes;
Indicates that Croatian culture is searching for a new space of cultural development that coincides and communicates with the global cultural trends, which is particularly visible in cultural consumption, cultural values and practices, but also in cultural production for global markets.

Kết quả (Việt) 1:

Kết quả nghiên cứu bao gồm trình bày của các kiến thức về các yếu tố chủ chốt của các không gian văn hóa châu Âu, trên các ký tự của quá trình hội nhập văn hóa và điều kiện mà xác định vị trí của các nền văn hóa quốc gia và địa phương; về các động thái của sự thay đổi văn hóa khuyến khích, và văn hóa chính sách và chiến lược mà cho ý nghĩa để tác động đến xã hội nói chung của văn hóa, đặc biệt các hoạt động văn hóa và phát triển văn hóa. Kết quả sẽ được trình bày trong các nghiên cứu được xuất bản và sách, và thông qua việc xây dựng văn hóa chính sách và chiến lược trên cấp độ địa phương và tiểu bang. Họ sẽ ảnh hưởng đến điều kiện xác định văn hóa trao đổi, hợp tác văn hóa và cuộc đàm phán về tình trạng của Croatia văn hóa đương đại trên thế giới. Điều này cho phép các kiến thức mới được tạo ra để vĩnh viễn được thử nghiệm trong thực tế, hợp tác với người sáng tạo văn hóa và công nhân, của Hiệp hội, văn hóa quản trị, và trong giao tiếp với công chúng quan tâm.Tầm quan trọng của nghiên cứu này được phản ánh trong sự cần thiết về lý thuyết tổ chức phát triển văn hóa phải được dựa trên những đóng góp văn hóa chính thống và sự tích hợp chức năng của các giá trị tượng trưng của văn hoá Croatia vào không gian văn hóa toàn cầu và châu Âu và sự phát triển văn hóa.Giả thuyết ban đầu là rằng văn hoá Croatia phát triển đối với các bối cảnh của các nền văn hóa châu Âu mới bằng cách mua lại các đặc tính post-transitional, bao gồm: sự cởi mở lớn hơn bao giờ hết để quá trình giao tiếp toàn cầu; tăng cường vai trò của công nghệ mới và phương tiện truyền thông; sự phát triển của ngành nghề sáng tạo; một sự lựa chọn linh hoạt và cá nhân hóa hơn nữa các giá trị văn hóa; sự chấp nhận của văn hóa đa nguyên và đa văn hóa, vv. Giả thuyết này:Bao gồm nhận dạng văn hóa mới, từ chối của các giá trị văn hóa được chấp nhận cho đến gần đây, và một nỗ lực để hợp lý hoá từ chối như vậy và đánh giá quá trình thay đổi giá trị;Chỉ ra rằng văn hoá Croatia tìm kiếm một không gian mới phát triển văn hóa mà trùng và liên lạc với các xu hướng văn hóa toàn cầu, đó là đặc biệt rõ ràng trong văn hóa tiêu thụ, giá trị văn hóa và thực hành, mà còn trong văn hóa sản xuất cho thị trường toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả nghiên cứu bao gồm các bài trình bày kiến thức về các yếu tố quan trọng của không gian văn hóa châu Âu, theo tính chất của quá trình hội nhập văn hóa và điều kiện để xác định vị trí của các nền văn hóa quốc gia và địa phương; về động lực của sự thay đổi văn hóa nó khuyến khích, và về các chính sách văn hóa và chiến lược mà ý nghĩa cho các tác động xã hội tổng thể của nền văn hóa, các hoạt động văn hóa riêng và phát triển văn hóa. Kết quả sẽ được trình bày trong nghiên cứu được xuất bản và sách, và thông qua việc xây dựng các chính sách và chiến lược văn hóa trên cấp độ địa phương và tiểu bang. Họ sẽ ảnh hưởng đến điều kiện xác định giao lưu văn hóa, hợp tác văn hóa và thương lượng về tình trạng của nền văn hóa Croatia trong thế giới đương đại. Điều này cho phép các kiến thức mới được tạo ra để được kiểm tra thường xuyên trong thực tế, với sự hợp tác sáng tạo văn hóa và công nhân, các hiệp hội của họ, quản trị văn hóa, và trong giao tiếp với công chúng quan tâm.

Tầm quan trọng của nghiên cứu này được phản ánh trong các nhu cầu về mặt lý thuyết tổ chức phát triển văn hóa mà nên dựa vào những đóng góp văn hóa đích thực và sự tích hợp chức năng của các giá trị biểu tượng của nền văn hóa Croatia vào không gian văn hóa toàn cầu và châu Âu và phát triển văn hóa.

các giả thuyết ban đầu là văn hóa Croatia tiến hóa đối với bối cảnh của nền văn hóa châu Âu mới bằng cách mua lại các hậu chuyển tiếp đặc trưng, trong đó bao gồm: sự cởi mở bao giờ lớn đến quá trình truyền thông toàn cầu; vai trò của công nghệ mới và phương tiện truyền thông tăng; phát triển các ngành công nghiệp sáng tạo; một sự lựa chọn linh hoạt và nhiều cá nhân của các giá trị văn hóa; chấp nhận đa nguyên văn hóa và đa văn hóa, vv Giả thuyết này:

Bao gồm nhận dạng mới văn hóa, loại bỏ các giá trị văn hóa chấp nhận cho đến thời gian gần đây, và một nỗ lực để hợp lý hóa từ chối như vậy và đánh giá quá trình thay đổi giá trị;
Chỉ ra rằng văn hóa Croatia đang tìm kiếm một không gian mới phát triển văn hoá mà trùng và giao tiếp với các xu hướng văn hóa toàn cầu, trong đó đặc biệt có thể nhìn thấy trong tiêu thụ văn hóa, các giá trị và văn hóa, mà còn trong sản xuất văn hóa cho thị trường toàn cầu.