The quality of alcoholic beverages

The quality of alcoholic beverages may impact on health and mortality (Preedy & Watson,
2005), for instance when home-made or illegally produced alcoholic beverages are
contaminated with methanol or other very toxic substances, such as disinfectants (Rehm,
Kanteres & Lachenmeier, 2010). Other ingredients in alcoholic beverages, especially
in beverages produced informally or illegally, have been analysed as potential causes
of health problems (Kanteres et al., 2009; Lachenmeier et al., 2009; Leitz et al., 2009).
However, the most comprehensive recent reviews of the research found no evidence that
consumption of unrecorded alcohol is markedly linked at population level to morbidity or
mortality over and above the effects of ethanol (Rehm, Kanteres & Lachenmeier, 2010;
Rehm et al., 2014).

Kết quả (Việt) 1:

Chất lượng đồ uống có cồn có thể tác động đến sức khỏe và tỷ lệ tử vong (Preedy & Watson,2005), ví dụ: khi nhà sản xuất hoặc bất hợp pháp sản xuất đồ uống có cồnbị ô nhiễm với methanol hoặc các chất rất độc hại khác, chẳng hạn như khử (Rehm,Kanteres & Lachenmeier, 2010). Các thành phần khác trong đồ uống có cồn, đặc biệt làtrong đồ uống sản xuất không chính thức hoặc bất hợp pháp, đã được phân tích như là nguyên nhân tiềm năngvấn đề sức khỏe (Kanteres et al., 2009; Lachenmeier et al., 2009; Kính et al., 2009).Tuy nhiên, tại đánh giá toàn diện nhất của nghiên cứu thấy có bằng chứng rằngtiêu thụ rượu chưa được liên kết rõ rệt dân nhằm bệnh tật hoặctỷ lệ tử vong quan những ảnh hưởng của ethanol (Rehm, Kanteres & Lachenmeier, 2010;Rehm et al., 2014).

Kết quả (Việt) 2:

Chất lượng đồ uống có cồn có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và tử vong (Preedy & Watson,
2005), ví dụ như khi nhà sản xuất hoặc sản xuất đồ uống có cồn được bất hợp pháp
bị nhiễm methanol hoặc các chất rất độc hại khác, chẳng hạn như chất khử trùng (Rehm,
Kanteres & LACHENMEIER, 2010). Các thành phần khác trong đồ uống có cồn, đặc biệt là
trong các đồ uống sản xuất thức hoặc bất hợp pháp, đã được phân tích như là nguyên nhân tiềm tàng
của các vấn đề sức khỏe (Kanteres et al, 2009;. LACHENMEIER et al, 2009;.. Leitz et al, 2009).
Tuy nhiên, nhiều nhất đánh giá toàn diện gần đây của nghiên cứu không tìm thấy bằng chứng cho thấy
uống rượu không được ghi chép rõ rệt liên kết ở cấp độ dân số đến bệnh tật hoặc
tử vong hơn và trên những ảnh hưởng của ethanol (Rehm, Kanteres & LACHENMEIER, 2010;
Rehm et al, 2014.).