Point “Payment term”  is non-compul

Point “Payment term”  is non-compulsion point, can fill or blank ; if filled, payment have to follow this term; Don’t fill abbreviate.
· Point “ Seller”:
o If signature is legal signature , chop on 1/3 signature.
o If signature is  authorized signature, chop on the left top of the invoice.
o For case of authorized signature  have been chopped on it , the authorized letter have to be mentioned this.
ð Need to be improved: Check all vendors’ business license , authorized letter for signature (if any) to make sure that received invoices will have legal signature.
· Point “ Buyer” :
o For cases of buying directly, have to sign directly on the invoices
o For cases of buying through telephone, fax, email, don’t necessarily to sign on “ Buyer’s signature”

Kết quả (Việt) 1:

Điểm "Thanh toán thuật ngữ" phòng không cưỡng bách điểm, có thể điền vào hoặc trống; Nếu đầy, thanh toán phải làm theo thuật ngữ này; Không điền vào viết tắt.· Điểm "Bán":o nếu chữ ký là chữ ký pháp lý, cắt vào 1/3 chữ ký.o nếu chữ ký cho phép chữ ký, chop ở phía trên bên trái của hóa đơn.o cho trường hợp của chữ ký được ủy quyền có được cắt nhỏ thôi, thư được uỷ quyền phải đề cập đến điều này.ð cần phải được cải thiện: kiểm tra giấy phép kinh doanh nhà cung cấp tất cả, các ký tự được ủy quyền cho chữ ký (nếu có) để đảm bảo rằng nhận được hoá đơn sẽ có chữ ký pháp lý.· Điểm "Người mua":o cho mua trực tiếp, các trường hợp có để đăng nhập trực tiếp vào các hoá đơno cho mua thông qua điện thoại, fax, email, các trường hợp không nhất thiết phải để đăng nhập vào "Của người mua chữ ký"

Kết quả (Việt) 2:

Point "hạn thanh toán" là điểm không ép buộc, có thể điền hoặc trống; nếu điền, thanh toán phải thực hiện theo thuật ngữ này; . Không điền viết tắt
· Point "bán":
o Nếu chữ ký là chữ ký hợp pháp, chop trên 1/3 chữ ký.
o Nếu chữ ký được uỷ quyền chữ ký, con dấu trên cùng bên trái của hoá đơn.
o Đối với trường hợp chữ ký ủy quyền đã được . xắt nhỏ vào nó, các thư ủy quyền phải được đề cập này
ð Cần phải được cải thiện. Kiểm tra giấy phép kinh doanh tất cả các nhà cung cấp ", thư ủy quyền để ký (nếu có) để đảm bảo rằng các hoá đơn nhận được sẽ có chữ ký hợp pháp
· Point "người mua" :
o Đối với trường hợp mua trực tiếp, phải trực tiếp ký vào hoá đơn
o Đối với trường hợp mua qua điện thoại, fax, email, không nhất thiết phải ký vào "chữ ký của người mua"