summer holiday Như: Hi Dung, where

summer holiday
Như: Hi Dung, where are you going?
Dung: I’ve just finished the class, I’m hungry and thirsty, do you want to go to the cafeteria with me.
Hải: Ya, it’s too hot out here, let’s go to the cafeteria and have some coke
Hải: This semester we have to learn too much, i’m always feel tired, especialy when the weather is getting hot.
Dung: I readlly want to have a break.
Như: There’s just a month left, summer is very near, keep trying guys.
Dung: Yub, summer is coming, do you have any plan?
Hải: I havent got any plan yet, maybe just like last summer, watching TV and eating all day.
Như: It sounds boring, why dont you go somewhere?
Dung: Yes, you shouldn’t waste your summer like that.
Như: Shall we make a trip to Mũi Né, that’s my hometown. I’ll show you guys some wonderful places.
Hải: Mũi Né? It sounds great, we should go to the beach in summer.
Dung: That’s the brilliant idea. But, i dont know much about it. I haven’t been there.
Như: Let me see, have you ever heard about “Bàu Trắng” – it’s a fantastic sand dune where you could ride motorbike, you’d better try it.
Hải: You make me so excited, tell me more about your hometown.
Dung: I remember that there’s a ligthouse called “ Kê Gà lighthouse”, can we go there N.
Hải: Oh yes, we can go camping there. I have read somewhere on the internet.
Như: H was right, we are allowed to stay there at night. We can wake up early to see sunrise. If you can.
Hải: It must be wonderful. I’d love to see sunrise and sunset.
Dung: I want to eat seafood, too that’s the most important thing when we go to the beach.
Như: Dont worry, seafood is sold at the beach in the early morning and it’s very cheap. They can cook if you want.
Dung: OMG, I want to be there right now. Hải: But how can we get there? By bus or by train or something?
Dung: Mũi Né is in central of Vietnam, we can go by passenger car, I think.
Như: That’s right, it just takes 4 hours from HCM city to Mũi Né. It’s not too far.
Dung: How much for the ticket? Is it expensive?
Như: Im not sure, it depends, but it’s about 200.000 vnd per passenger for one way ticket.
Hải: It means we dont have to pay too much for the vehicle.
Dung: It’s pretty good, N, can you tell me how much the trip costs, i have to save money from now.
Như: Oh, you guys need about 3 milion vnd to stay there for 4 days, there’s nothing expensive, dont worry.
Hải: This summer is gonna be so awesome, i have to buy some new clothes, new camera. You guys will have wonderful photos.
Dung: I cant wait to next month, I look forward to seeing the beach.
Như: Me too, Im excited about having a holiday with you two. There’re too many places you need to visit.
Dung: So let’s make a deal, next month we’ll go to Mũi Né, OK?
Như: OK!
Hải: OK!

Kết quả (Việt) 2:

kỳ nghỉ hè
Như: Hi Dũng, anh sẽ đi đâu?
Dũng: Tôi vừa hoàn thành lớp học, tôi đang đói và khát, làm bạn muốn đi đến quán cà phê với tôi.
Hải: Ya, nó quá nóng ra khỏi đây, hãy đi đến nhà ăn và có một số cốc
Hải: học kỳ này chúng ta phải học quá nhiều, tôi luôn luôn cảm thấy mệt mỏi, Đặc biệt khi thời tiết đang nóng.
Dũng: tôi readlly muốn có được nghỉ ngơi.
Như: Không chỉ là một tháng trái, mùa hè là rất gần, tiếp tục cố gắng guys.
Dũng: Yub, mùa hè đang đến, làm bạn có bất kỳ kế hoạch?
Hải: tôi havent có bất kỳ kế hoạch nào, có lẽ giống như mùa hè năm ngoái, xem tivi và ăn cả ngày.
như: nghe có vẻ nhàm chán, tại sao không bạn đi đâu?
Dũng: Vâng, bạn không nên lãng phí mùa hè của bạn như thế.
như: chúng ta sẽ làm một chuyến đi đến Mũi Né, đó là quê hương của tôi. Tôi sẽ cho các bạn thấy một số nơi tuyệt vời.
Hải: Mũi Né? Nó âm thanh tuyệt vời, chúng ta nên đi đến bãi biển trong mùa hè.
Dũng: Đó là ý tưởng tuyệt vời. Nhưng, tôi không biết nhiều về nó. Tôi đã không có.
Như: Hãy cho tôi thấy, đã bao giờ bạn nghe nói về "Bàu Trắng" - đó là một cồn cát tuyệt vời, nơi bạn có thể đi xe máy, bạn nên thử nó.
Hải: Bạn làm cho tôi rất vui mừng, nói tôi biết thêm về quê hương của mình.
Dũng: tôi nhớ rằng có một ligthouse gọi là "ngọn hải đăng Kê Gà", chúng ta có thể đi đến đó N.
Hải: Ồ, chúng ta có thể đi cắm trại ở đó. Tôi đã đọc ở đâu đó trên internet.
Như: H đã đúng, chúng ta được phép ở lại đó vào ban đêm. Chúng tôi có thể thức dậy sớm để xem mặt trời mọc. Nếu bạn có thể.
Hải: Nó phải là tuyệt vời. Tôi rất muốn nhìn thấy mặt trời mọc và hoàng hôn.
Dũng: Tôi muốn ăn hải sản, quá đó là điều quan trọng nhất khi chúng ta đi đến bãi biển.
Như: Đừng lo lắng, hải sản được bán tại bãi biển vào buổi sáng sớm và nó rất rẻ . Họ có thể nấu ăn nếu bạn muốn.
Dung: OMG, tôi muốn có mặt ở đó ngay bây giờ. Hải: Nhưng làm thế nào chúng ta có thể đạt được điều đó? Bằng xe buýt hoặc bằng tàu hỏa hoặc một cái gì đó?
Dũng: Mũi Né nằm ở trung tâm của Việt Nam, chúng tôi có thể đi bằng xe khách, tôi nghĩ.
Như: Đúng vậy, nó chỉ mất 4 giờ từ thành phố HCM đến Mũi Né. Nó không quá xa.
Dũng: Bao nhiêu cho vé? Nó đắt tiền?
Như: Tôi không chắc chắn, nó phụ thuộc, nhưng đó là khoảng 200.000 đồng cho mỗi hành khách một cách vé.
Hải: Nó có nghĩa là chúng tôi không phải trả quá nhiều cho chiếc xe.
Dũng: Đó là khá tốt, N, có thể bạn cho tôi biết bao nhiêu chi phí chuyến đi, tôi phải tiết kiệm tiền từ bây giờ.
Như: Oh, các bạn cần khoảng 3 milion vnd để ở lại đó trong 4 ngày, không có gì đắt là, không lo lắng.
Hải: Mùa hè này là gonna được rất tuyệt vời , tôi có mua một số quần áo mới, máy ảnh mới. Các bạn sẽ có những bức ảnh tuyệt vời.
Dũng: Tôi không thể chờ đợi đến tháng sau, tôi mong muốn được nhìn thấy các bãi biển.
Như: Tôi cũng vậy, Im vui mừng về việc có một kỳ nghỉ với bạn hai. Như vậy là quá nhiều nơi bạn cần phải truy cập.
Dũng: Vậy chúng ta hãy làm một việc, tháng tiếp theo chúng ta sẽ đi đến Mũi Né, OK?
Như: OK
Hải: OK!