Part IV Application of the Lao Fami

Part IV Application of the Lao Family Law on Aliens, Foreign Individuals, and Apatrids and Overseas Lao
Chapter 1 Marriage and Divorce between Lao Nationals and Foreign Individuals, Aliens and Apatrids, and among Foreign Individuals, Aliens, and Apatrids in the Lao People’s Democratic Republic
Article 47. Marriage between Lao Citizens and Foreign Individuals, Aliens, and Apatrids and among Foreign Individuals, Aliens and Apatrids in the Lao People’s Democratic Republic
Foreign individuals, aliens and apatrids15 have the same rights and obligations as Lao citizens in matrimonial and family relationships.
Marriage between Lao citizens and foreign individuals, aliens and apatrids, and among foreign individuals, aliens and apatrids in the Lao People’s Democratic Republic16 [shall] comply with the provisions of this law even though the laws of the marriage solicitor’s17 country may authorise marriage [under other conditions, such as] with a minor person or polygamy. Registration of marriage between foreign individuals, aliens, and apatrids in the Lao People’s Democratic Republic may take place at the embassy or consulate of the concerned country.
Registration of marriage between apatrids [shall] comply with this law. In the event that Lao citizens marry foreign individuals, aliens or apatrids, the marriage must be registered with a Lao family registrar officer.
Regulations for marriage between Lao citizens and foreign individuals, aliens and apatrids shall be defined by the government.

Kết quả (Việt) 1:

Phần IV ứng dụng của pháp luật gia đình Lào vào người ngoài hành tinh, cá nhân nước ngoài, và Apatrids và ở nước ngoài Lao Chương 1 hôn nhân và ly hôn giữa công dân Lào và cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh và Apatrids, và giữa các cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh, và Apatrids tại cộng hòa dân chủ nhân dân Lào Bài viết 47. Cuộc hôn nhân giữa công dân Lào và cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh, và Apatrids và giữa các cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh và Apatrids tại cộng hòa dân chủ nhân dân Lào Cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh và apatrids15 có cùng một quyền và nghĩa vụ như Lao công dân trong mối quan hệ matrimonial và gia đình. Cuộc hôn nhân giữa công dân Lào và cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh và apatrids, và giữa các cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh và apatrids trong Republic16 dân chủ nhân dân Lào [sẽ] thực hiện theo các quy định của pháp luật này mặc dù luật pháp luật sư hôn nhân ' s17 quốc gia có thể cho phép tiến hành hôn nhân [điều kiện khác, chẳng hạn như] với một trẻ vị thành niên người hoặc chế độ đa thê. Đăng ký của hôn nhân giữa các cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh, và apatrids tại cộng hòa dân chủ nhân dân Lào có thể diễn ra tại Đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của đất nước có liên quan. Đăng ký của cuộc hôn nhân giữa apatrids [sẽ] tuân thủ pháp luật này. Trong trường hợp đó Lao công dân lập gia đình cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh hoặc apatrids, cuộc hôn nhân phải được đăng ký với một sĩ quan công ty đăng ký gia đình Lao. Các quy định cho cuộc hôn nhân giữa công dân Lào và cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh và apatrids sẽ được xác định bởi chính phủ.

Kết quả (Việt) 2:

Ứng dụng IV phần của Luật Gia Đình Lào Aliens, cá nhân nước ngoài, và Apatrids và ở nước ngoài Lao
Chương 1 Hôn nhân và ly hôn giữa Lào dân và cá nhân nước ngoài, người nước ngoài và Apatrids, và giữa các cá nhân nước ngoài, người nước ngoài, và Apatrids ở Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào
Điều 47. Kết hôn giữa Lào Công dân và cá nhân nước ngoài, người nước ngoài, và Apatrids và giữa các cá nhân nước ngoài, người nước ngoài và Apatrids trong nhân dân Lào Cộng hòa Dân chủ
nước ngoài, cá nhân, người ngoài hành tinh và apatrids15 có các quyền và nghĩa vụ như công dân Lào trong mối quan hệ hôn nhân và gia đình.
Hôn nhân giữa công dân Lào và cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh và apatrids, và giữa các cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh và apatrids trong Republic16 Dân chủ Nhân dân Lào [sẽ] hiện theo quy định của pháp luật này mặc dù luật pháp của nước solicitor's17 hôn nhân có thể ủy quyền cho hôn nhân [dưới các điều kiện khác, chẳng hạn như] với một người chưa thành niên, chế độ đa thê. Đăng ký kết hôn giữa các cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh, và apatrids tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào có thể diễn ra tại Đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của các nước liên quan.
Đăng ký kết hôn giữa apatrids [sẽ] tuân theo luật này. Trong trường hợp công dân Lào kết hôn với cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh hoặc apatrids, hôn nhân phải được đăng ký với một sĩ quan đăng ký gia đình Lào.
Các quy định về hôn nhân giữa công dân Lào và cá nhân nước ngoài, người ngoài hành tinh và apatrids được xác định bởi chính phủ.