Have you ever travelled to another

Have you ever travelled to another part of your country and stayed for a few days? Travel within one's own country is popular throughout the world. And, according to a survey carried out in Australia in 2002, travellers are tending to spend more and more money on their holidays.
The Domestic Tourism Expenditure Survey showed that domestic travellers – those travelling within the country – injected $23 billion into the Australian economy in 2002. As a result, domestic tourism became the mainstay of the industry, accounting for 75 per cent of total tourism expenditure in Australia. International tourism, on the other hand, added $7 billion to the economy. Overall, in present dollar terms, Australians spent $7 billion more on domestic tourism in 2002 than they did when the first survey of tourist spending was completed in 1991.
Thus, tourism has become one of Australia's largest industries. The combined tourist industry now accounts for about 5 per cent of the nation's gross domestic product, compared with agriculture at 4.3 per cent and manufacturing at 8 per cent. Tourism is therefore an important earner for both companies and individuals in a wide range of industries. For example, the transport industry benefits from the extra money poured into it. Hotels spring up in resort areas to provide accommodation, and the catering industry gains as tourists spend money in restaurants. The retail sector benefits as well, as many tourists use their holidays to shop for clothes, accessories and souvenirs.
In most countries, the land is divided into different political areas. Australia is divided into six states and two territories. Since people travel for different reasons, there are significant differences in the length of time people stay in different locations and in the amount they spend while there.
In 2002, Australian residents spent $8.4 billion on day trips and almost twice that amount on trips involving at least one night away from home. In that year, a total of 45 million overnight trips were made in Australia. Of these, 14.9 million were spent in New South Wales, 10.3 million were spent in Queensland, and 9.2 million were spent in Victoria. Fewer nights were spent in the other states, with 3.7 million in South Australia, 1.5 million in Tasmania and 5 million in Western Australia. Despite the popularity of destinations such as Ayers Rock and Kakadu National Park, only 0.4 million overnight stays were recorded in the Northern Territory.
New South Wales, Queensland and Victoria attracted the greatest tourism revenue, with $5.2 billion, $5.1 billion and $3.3 billion spent there respectively. The average expenditure for trips was $395 per person, with accommodation the biggest expenditure, followed by meals and fuel. The survey also showed that costs were higher for inter-state travellers, who each spent an average of $812 per trip compared with $255 for those who travelled within one state. Trips to the Northern Territory were the most expensive, followed by Queensland, with South Australia and Victoria the least.
Comparing the costs of trips for different purposes, the survey found that business trips were the most expensive because they were more likely to involve stays in commercial accommodation. Trips taken for educational reasons – to visit universities, museums etc. – were also expensive, especially as they usually required inter-state plane tickets. Family holidays lay in the medium range, with transport and fares contributing to the cost, but adventure parks the major expense. But while visits to friends and relatives were the least expensive – due to lower accommodation, food and transport costs – these travellers spent most on shopping.
The survey also estimates that Australians made 253 million day trips in 2002, visiting parks, beaches and city attractions. The largest expenses were petrol costs (averaging $10 per day trip), followed by meals, souvenirs and entry fees. Day trips tended to cost the most in the Northern Territory, while South Australia was the cheapest. Overall, the survey found that men travelling alone spent more than any tourist group. In particular, men spent more on transport and meals. Women travelling alone spent the most on clothes, while souvenirs were bought more often by families than by other tourists.
The challenge for the tourism industry now is to encourage Australians to continue spending money on travel and, if possible, to increase the amount they spend.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn đã bao giờ đi tới một phần khác của đất nước của bạn và ở lại trong một vài ngày? Du lịch trong chính đất nước là phổ biến trên khắp thế giới. Và, theo một cuộc khảo sát tiến hành tại Úc trong năm 2002, lẻ có xu hướng tiêu tiền nhiều hơn và nhiều hơn nữa vào các ngày lễ của họ.Khảo sát chi tiêu du lịch trong nước đã chỉ ra rằng lẻ trong nước – những người đi du lịch trong nước-tiêm 23 tỉ đô la vào nền kinh tế Úc vào năm 2002. Vì vậy, du lịch trong nước trở thành trụ cột của ngành công nghiệp, kế toán cho 75 phần trăm của Tổng cục du lịch chi tiêu tại Úc. Du lịch quốc tế, mặt khác, thêm 7 tỉ đô la vào nền kinh tế. Nhìn chung, trong điều kiện đồng đô la hiện nay, người Úc đã dành 7 tỉ đô la nhiều hơn về du lịch trong nước vào năm 2002 hơn họ đã làm khi khảo sát đầu tiên của khách du lịch chi tiêu được hoàn thành vào năm 1991.Vì vậy, du lịch đã trở thành một ngành công nghiệp lớn nhất của Úc. Các ngành công nghiệp du lịch kết hợp bây giờ tài khoản cho khoảng 5 phần trăm của các quốc gia gross sản phẩm trong nước, so với nông nghiệp tại 4.3 phần trăm và sản xuất tại 8 phần trăm. Du lịch do đó là một nguồn thu quan trọng cho cả hai công ty và cá nhân trong một loạt các ngành công nghiệp. Ví dụ, những lợi ích ngành giao thông vận tải từ thêm tiền đổ vào nó. Khách sạn mùa xuân lên vùng resort cung cấp chỗ ở, và các ngành công nghiệp phục vụ lợi ích như du khách chi tiêu tiền trong các nhà hàng. Bán lẻ khu vực kinh tế lợi ích là tốt, như nhiều khách du lịch sử dụng ngày nghỉ của họ để mua sắm cho quần áo, phụ kiện và quà lưu niệm.Trong hầu hết các nước, vùng đất được chia thành khu vực chính trị khác nhau. Úc được chia thành 6 bang và 2 vùng lãnh thổ. Kể từ khi người đi du lịch cho các lý do khác nhau, có những sự khác biệt đáng kể trong chiều dài của thời gian mọi người trú ở địa điểm khác nhau và trong số tiền họ chi tiêu trong khi ở đó.Năm 2002, cư dân Úc dành 8.4 tỷ USD vào các chuyến đi trong ngày và gần như gấp đôi số tiền đó vào các chuyến đi trong liên quan đến ít nhất một đêm xa nhà. Trong năm đó, có tổng cộng 45 triệu chuyến đi qua đêm đã được thực hiện ở Úc. Trong số này, 14.9 triệu đã được chi tiêu ở New South Wales, 10.3 triệu đã được dành tại Queensland và 9,2 triệu đã được dành tại tiểu bang Victoria. Đêm ít hơn đã được chi tiêu trong các tiểu bang khác, với 3,7 triệu tại South Australia, 1,5 triệu ở Tasmania và 5 triệu ở Tây Úc. Mặc dù sự phổ biến của các điểm đến như Ayers Rock và công viên quốc gia Kakadu, ở lại qua đêm chỉ 0,4 triệu đã được ghi nhận ở lãnh thổ phía bắc.New South Wales, Queensland và Victoria thu hút doanh thu du lịch lớn nhất, với 5,2 tỉ đô la, 5,1 tỷ USD và $3,3 tỷ đồng bỏ ra tương ứng. Chi phí trung bình cho các chuyến đi là $395 / người, với chỗ ở chi phí lớn nhất, theo sau bữa ăn và nhiên liệu. Các cuộc khảo sát cũng cho thấy rằng chi phí đã cao hơn cho khách du lịch liên bang, mỗi người dành trung bình $812 cho mỗi chuyến đi so với $255 cho những người đi du lịch trong một tiểu bang. Chuyến đi đến lãnh thổ phía bắc là đắt nhất, sau đó là Queensland, Nam Úc và Victoria là ít nhất.So sánh các chi phí của chuyến đi cho các mục đích khác nhau, các cuộc khảo sát thấy rằng chuyến đi kinh doanh là đắt nhất vì họ đã nhiều khả năng liên quan đến ở nhà ở thương mại. Chuyến đi đưa cho lý do giáo dục-đến thăm trường đại học, viện bảo tàng vv-cũng đã được đắt tiền, đặc biệt là khi họ thường yêu cầu vé máy bay giữa hai nước. Gia đình ngày lễ nằm trong tầm trung, với phương tiện giao thông và giá vé đóng góp cho các chi phí, nhưng công viên mạo hiểm với chi phí lớn. Nhưng trong khi đến thăm bạn bè và người thân đã ít tốn kém-do chi phí thấp hơn chỗ ở, lương thực và giao thông vận tải-những lẻ dành phần lớn mua sắm.Các cuộc khảo sát cũng ước tính rằng người Úc làm 253 triệu chuyến vào năm 2002, tham quan công viên, bãi biển và các điểm tham quan thành phố. Các khoản chi phí lớn nhất là chi phí xăng dầu (trung bình $10 cho mỗi chuyến đi trong ngày), theo sau bữa ăn, Cửa hàng lưu niệm và lệ phí nhập cảnh. Chuyến đi trong ngày có xu hướng chi phí nhiều nhất ở lãnh thổ phía bắc, trong khi Nam Úc là rẻ nhất. Nói chung, các cuộc khảo sát cho thấy rằng người đàn ông đi du lịch một mình đã dành nhiều hơn bất kỳ nhóm du lịch. Đặc biệt, người đàn ông đã dành hơn vào phương tiện giao thông và các bữa ăn. Phụ nữ du lịch một mình đã dành hầu hết vào quần áo, trong khi quà lưu niệm được mua thường xuyên hơn bởi gia đình hơn bởi khách du lịch khác.Thách thức cho ngành du lịch bây giờ là để khuyến khích người Úc tiếp tục chi tiêu tiền bạc về du lịch, và nếu có thể, để tăng số tiền họ chi tiêu.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đã bao giờ đi du lịch đến một nơi khác của đất nước của bạn và ở lại một vài ngày? Du lịch trong nước của chính mình là phổ biến trên toàn thế giới. . Và, theo một cuộc khảo sát được tiến hành tại Úc vào năm 2002, khách du lịch có xu hướng chi tiêu nhiều tiền hơn và nhiều hơn nữa vào các ngày lễ của họ
Điều tra chi tiêu du lịch trong nước cho thấy, khách du lịch trong nước - những người đi du lịch trong nước - bơm 23 tỷ $ vào nền kinh tế Australia ở 2002. kết quả là, du lịch trong nước đã trở thành trụ cột của ngành công nghiệp, chiếm 75 phần trăm tổng chi tiêu du lịch tại Úc. Du lịch quốc tế, mặt khác, thêm $ 7 tỷ USD vào nền kinh tế. Nhìn chung, theo đồng đô la hiện nay, người Úc đã dành tỷ $ 7 thêm về du lịch trong nước vào năm 2002 so với họ đã làm khi khảo sát đầu tiên của chi tiêu du lịch được hoàn thành vào năm 1991.
Như vậy, du lịch đã trở thành một trong những ngành công nghiệp lớn nhất của Úc. Ngành công nghiệp du lịch kết hợp hiện nay chiếm khoảng 5 phần trăm tổng sản phẩm nội địa của quốc gia, so với nông nghiệp ở mức 4,3 phần trăm và sản xuất tại 8 phần trăm. Do đó du lịch là một nguồn thu quan trọng cho cả hai công ty và cá nhân trong một loạt các ngành công nghiệp. Ví dụ, những lợi ích ngành công nghiệp vận chuyển từ tiền thêm đổ vào nó. Khách sạn mọc lên ở khu nghỉ mát cung cấp chỗ ở, và các ngành công nghiệp phục vụ lợi ích như khách du lịch chi tiêu tiền trong các nhà hàng. Những lợi ích khu vực bán lẻ cũng như nhiều du khách sử dụng ngày lễ của họ để mua sắm quần áo, phụ kiện và quà lưu niệm.
Trong hầu hết các nước, đất được chia thành các lĩnh vực chính trị khác nhau. Úc được chia thành sáu tiểu bang và hai vùng lãnh thổ. Kể từ khi người đi vì những lý do khác nhau, có sự khác biệt đáng kể trong khoảng thời gian mọi người ở lại địa điểm khác nhau và trong số tiền họ chi tiêu trong khi ở đó.
Năm 2002, người dân Úc đã dành 8,4 tỷ $ trên chuyến đi trong ngày và gần như gấp đôi số tiền trên các chuyến đi liên quan đến ít ít nhất một đêm xa nhà. Trong năm đó, tổng cộng là 45 triệu chuyến đi qua đêm được thực hiện tại Úc. Trong số này, 14,9 triệu đã được chi tiêu ở New South Wales, 10,3 triệu đã được chi tiêu ở Queensland, và 9,2 triệu đồng đã được chi tiêu trong Victoria. Đêm Ít được chi tiêu trong các tiểu bang khác, với 3,7 triệu ở Nam Úc, 1,5 triệu ở Tasmania và 5 triệu ở Tây Úc. Mặc dù sự phổ biến của các điểm đến như Ayers Rock và Vườn quốc gia Kakadu, chỉ có 0,4 triệu nghỉ qua đêm được ghi nhận ở Northern Territory.
New South Wales, Queensland và Victoria thu hút doanh thu du lịch lớn nhất, với $ 5200000000, 5.1 tỷ $ và $ 3.3 tỷ dành có tương ứng. Chi phí trung bình cho các chuyến đi là $ 395 mỗi người, có chỗ ở chi tiêu lớn nhất, tiếp theo là các bữa ăn và nhiên liệu. Cuộc khảo sát cũng cho thấy, chi phí cao hơn đối với khách du lịch liên quốc gia, mỗi người dành trung bình $ 812 cho mỗi chuyến đi so với $ 255 cho những người đi du lịch trong phạm vi một quốc gia. Các chuyến đi vào lãnh thổ phía Bắc là đắt nhất, tiếp theo là Queensland, Nam Úc và Victoria ít nhất.
So sánh chi phí của chuyến đi cho các mục đích khác nhau, các khảo sát cho thấy rằng chuyến đi kinh doanh là đắt nhất vì họ có nhiều khả năng liên quan đến thời gian lưu trú tại nơi ở thương mại. Chuyến đi đưa cho các mục đích giáo dục - đến thăm các trường đại học, viện bảo tàng, vv - cũng là đắt tiền, đặc biệt là khi họ thường yêu cầu vé máy bay liên bang. Ngày lễ gia đình nằm trong khoảng trung bình, vận chuyển và giá vé đóng góp vào chi phí, nhưng công viên mạo hiểm các chi phí lớn. Nhưng trong khi thăm bạn bè và người thân là đắt nhất - do chỗ ở, thực phẩm và vận chuyển chi phí thấp hơn - những du khách đã dành phần lớn cho việc mua sắm.
Cuộc khảo sát cũng ước tính rằng người Úc đã 253 triệu chuyến đi trong ngày vào năm 2002, tham quan công viên, bãi biển và các điểm tham quan thành phố . Các khoản chi phí lớn nhất là chi phí xăng dầu (trung bình $ 10 mỗi chuyến đi trong ngày), sau bữa ăn, đồ lưu niệm và lệ phí nhập cảnh. Chuyến đi trong ngày có xu hướng chi phí nhiều nhất tại vùng lãnh thổ phía Bắc, trong khi miền Nam Úc là rẻ nhất. Nhìn chung, các khảo sát cho thấy những người đàn ông đi du lịch một mình trải qua hơn bất cứ nhóm khách du lịch. Đặc biệt, những người đàn ông đã dành thêm về giao thông vận tải và các bữa ăn. Phụ nữ đi du lịch một mình đã dành hầu hết trên quần áo, trong khi đồ lưu niệm được mua thường xuyên hơn bởi gia đình hơn bởi khách du lịch khác.
Thách thức đối với ngành công nghiệp du lịch hiện nay là để khuyến khích người dân Úc tiếp tục tiền chi tiêu cho du lịch và, nếu có thể, để làm tăng số tiền họ chi tiêu .