More details of the operation were

More details of the operation were expected at a press conference on Friday afternoon.

In July, the Australian customs and border protection merged with the department of immigration and border protection and launched the Australian Border Force, whose officers have substantially greater powers than either customs or immigration officials. They are permitted to carry guns and have powers to detain.

Under the Migration Act, an authorised officer can ask for information from someone the officer “knows or reasonably suspects is a non-citizen”.
The information can include evidence of being a lawful non-citizen and personal identity papers. The person must comply with the request within a time period “specified by the officer”.

If the officer “knows or reasonably suspects” the person is an unlawful non-citizen the officer must detain that person.But the human rights barrister, Julian Burnside, said he was not aware of anything in the Border Force Act which allowed officers to ask people to produce their visa papers on the spot.

A spokesperson from the department confirmed there was no requirement for those with a visa to carry papers on them, but that the department could check those details on the spot electronically.

Burnside said he was concerned how the officers would be targeting those suspected of overstaying their visa.

“The alternative is then using racial profiling, which is just extraordinary,” Burnside said.

“And for what? To try to find the less than one tenth of a percent of the population who they suspect have overstayed? They will be heavily into racial profiling and that means looking for people who appear foreign and who don’t speak English well. Frankly, I think that is alarming.”

He described the Australian border force as a quasi-military operation who would likely use heavy-handed measures to get commuters to comply with their requests for information if necessary.

“The benefit to society of these sorts of approaches seems to me to be much much less than the damage to which it does to a society by instilling fear,” he said. “I don’t want to live in a community where you walk around with the fear that people will stop you with a threat you’ll be jailed or mishandled if you don’t comply.”

Katie Robertson, an associate in the social justice practice of Maurice Blackburn, agreed with Burnside that the operation reflected a “clear militarisation of the department of immigration”.

“Our firm will be watching very closely who the officers end up targeting this weekend,” she said.
“Why are they using resources for this, instead of getting on with processing the 30,000 people in the Australian community awaiting processing for a visa? They should be using their resources and time more productively.”

Robertson described it as an unnecessary exercise in intimidation. “We are really concerned that racial profiling is likely to take place.”

Adam Bandt, the federal Greens member for Melbourne, was concerned over the impact on the city’s reputation as an attractive city for holiday makers. “Melbourne shouldn’t be a place where a government officer can stop you in the street and demand to see your papers because you’re suspected of being a foreigner,” he said.

An Australian Border Force spokesman denied any racial profiling would take place.

“This is not a new activity; immigration officers regularly conducted compliance activity to locate and detain individuals residing in Australia illegally in the past and the ABF is continuing this work,” he said. “The Australian Border Force does not target of the basis of race, religion, or ethnicity.”

Victoria’s police minister, Wade Noonan, has been asked for comment on whether the state government supported the operation or if any consultation took place.

Meanwhile Victoria police will be out with detection dogs, booze buses and automated number plate recognition vehicles as part of the Friday and Saturday night operation.

Metro Trains, Yarra Trams, the sheriff’s office and the Taxi Services Commission will also be involved.

“For those of you who choose to break the rules expect to be caught by the Operation Fortitude team,” transit and public safety command acting superintendent, Campbell Mill, said in a statement.

“There is a lot of truth to the saying that there is strength in numbers,” he said.
“From a policing perspective we will have protective services officers, passive alert detection dogs, police, booze buses and automated number plate recognition vehicles deployed this Friday and Saturday night.”

It marks the first time border force staff have joined with transport and enforcement agencies to target crime in the CBD.

Katie Robertson, an associate in the social justice practice of Maurice Blackburn, agreed with Burnside that the operation reflected a “clear militarisation of the department of immigration”.

“Why are they using resources for this, instead of getting on with processing the 30,000 people in the Australian community awaiting processing for a visa? They should be using their resources and time more productively.”

Kết quả (Việt) 1:

Thêm chi tiết về các hoạt động đang mong đợi tại một cuộc họp báo vào buổi chiều thứ sáu.Vào tháng bảy, Úc Hải quan và bảo vệ biên giới được sáp nhập với tỉnh bảo vệ chống nhập cư và biên giới và đưa ra các lực lượng biên giới Úc, có cán bộ có các quyền hạn lớn hơn đáng kể so với hải quan hoặc quan chức nhập cư. Họ được phép mang súng và có sức mạnh để bắt.Theo đạo luật di trú, một sĩ quan được ủy quyền có thể yêu cầu thông tin từ một ai đó các viên chức "biết hoặc nghi ngờ hợp lý là một công dân phòng không".Các thông tin có thể bao gồm các bằng chứng là một hợp pháp không-công dân và giấy tờ nhận dạng cá nhân. Những người phải thực hiện theo yêu cầu trong vòng một khoảng thời gian "được chỉ định bởi các viên chức".Nếu các sĩ quan "biết hoặc nghi ngờ hợp lý" người là bất hợp pháp không-công nhân viên phải bắt người đó. Nhưng luật sư nhân quyền, Julian Burnside, cho biết ông đã không nhận thức được bất cứ điều gì trong lực lượng biên giới đạo luật cho phép nhân viên để yêu cầu người dân để sản xuất giấy tờ của họ visa chỗ.Một phát ngôn viên từ bộ xác nhận có là không có yêu cầu cho những người có thị thực để mang giấy tờ về họ, nhưng tỉnh có thể kiểm tra những chi tiết về vị trí điện tử.Burnside nói rằng ông đã có liên quan như thế nào các cán bộ sẽ nhắm mục tiêu những người bị nghi ngờ overstaying thị thực của họ."Việc thay thế sau đó sử dụng chủng tộc profiling, mà là bất thường chỉ," Burnside nói."Và để làm gì? Để cố gắng tìm ít hơn một phần mười của một phần trăm dân số người họ nghi ngờ đã ở? Họ sẽ rất nhiều vào chủng tộc profiling và đó có nghĩa là tìm kiếm những người xuất hiện nước ngoài và những người không nói tiếng Anh tốt. Frankly, tôi nghĩ rằng đó là đáng báo động."Ông mô tả các lực lượng biên giới Úc như là một chiến dịch quân quasi-sự người sẽ có khả năng sử dụng các biện pháp nặng tay để có được người để tuân thủ các yêu cầu thông tin nếu cần thiết."Lợi ích cho xã hội của các loại phương pháp tiếp cận có vẻ với tôi để nhiều hơn ít hơn so với những thiệt hại mà nó không đến một xã hội bởi instilling sợ hãi," ông nói. "Tôi không muốn sống trong một cộng đồng nơi bạn đi bộ xung quanh với sự sợ hãi rằng mọi người sẽ dừng lại bạn với một mối đe dọa bạn sẽ được giam hoặc mishandled nếu bạn không thực hiện."Katie Robertson, một liên kết trong thực tế công bằng xã hội của Maurice Blackburn, đồng ý với Burnside rằng các hoạt động phản ánh một "rõ ràng militarisation của sở di trú"."Công ty chúng tôi sẽ theo dõi rất chặt chẽ người các sĩ quan sẽ chỉ nhắm mục tiêu vào cuối tuần này," cô nói."Tại sao có họ sử dụng tài nguyên cho điều này, thay vì nhận được với chế biến 30.000 người trong cộng đồng Úc đang chờ xử lý cho thị thực? Họ nên sử dụng nguồn lực và thời gian của họ nhiều hơn productively."Robertson mô tả nó như là một tập thể dục không cần thiết trong đe dọa. "Chúng tôi đang thực sự quan tâm rằng chủng tộc profiling có khả năng diễn ra."Adam Bandt, thành viên Đảng xanh liên bang cho Melbourne, đã được quan tâm trên tác động về danh tiếng của thành phố như là một thành phố hấp dẫn cho các nhà hoạch định kỳ nghỉ. "Melbourne không nên là một nơi mà một viên chức chính phủ có thể ngăn chặn bạn trên đường phố và yêu cầu để xem giấy tờ của bạn bởi vì bạn đang bị nghi ngờ là một người nước ngoài," ông nói.Một phát ngôn viên của biên giới quân Australia từ chối bất kỳ chủng tộc profiling sẽ diễn ra."Đây không phải là một hoạt động mới; cán bộ nhập cư thường xuyên tiến hành các hoạt động tuân thủ để xác định vị trí và bắt cá nhân sống tại Úc bất hợp pháp trong quá khứ và ABF đang tiếp tục công việc này,"ông nói. "Lực lượng biên giới Úc không nhắm mục tiêu của cơ sở chủng tộc, tôn giáo hoặc sắc tộc."Victoria của cảnh sát trưởng, Wade Noonan, đã được yêu cầu cho bình luận trên cho dù chính quyền nhà nước hỗ trợ hoạt động hoặc nếu bất kỳ tham khảo ý kiến diễn ra.Trong khi đó cảnh sát Victoria sẽ ra với phát hiện con chó, booze xe buýt và tự động số mảng công nhận xe như một phần của chiến dịch thứ sáu và thứ bảy đêm.Xe lửa tàu điện ngầm, xe điện Yarra, văn phòng của sheriff và Uỷ ban Dịch vụ Taxi cũng sẽ được tham gia."Đối với những người bạn của những người chọn để phá vỡ các quy tắc mong đợi để được đánh bắt bởi đội hoạt động Fortitude," quá cảnh và an toàn công cộng chỉ huy hành động giám, Campbell Mill, nói trong một tuyên bố."Có rất nhiều sự thật để nói rằng đó là sức mạnh số lượng," ông nói. "Từ một quan điểm lập chính sách chúng tôi sẽ có cán bộ dịch vụ bảo vệ, phát hiện cảnh báo thụ động chó, cảnh sát, xe buýt booze và tự động nhận dạng tấm số xe được bố trí này thứ sáu và thứ bảy đêm."Nó đánh dấu đầu tiên thời gian biên giới quân đội ngũ nhân viên đã tham gia với các cơ quan giao thông vận tải và thực thi pháp luật để mục tiêu tội phạm tại CBD.Katie Robertson, một liên kết trong thực tế công bằng xã hội của Maurice Blackburn, đồng ý với Burnside rằng các hoạt động phản ánh một "rõ ràng militarisation của sở di trú"."Tại sao có họ sử dụng tài nguyên cho điều này, thay vì nhận được với chế biến 30.000 người trong cộng đồng Úc đang chờ xử lý cho thị thực? Họ nên sử dụng nguồn lực và thời gian của họ nhiều hơn productively."

Kết quả (Việt) 2:

Thêm các chi tiết của các hoạt động đã được dự kiến tại một cuộc họp báo vào chiều thứ Sáu. Trong tháng Bảy, bảo vệ hải quan và biên giới Úc sáp nhập với bộ phận nhập cư và biên giới bảo vệ và phát động các lực lượng biên phòng Úc, có cán bộ có quyền hạn lớn hơn đáng kể so với hai hải quan hoặc các quan chức nhập cư. Họ được phép mang theo súng và có quyền hạn để giam giữ. Theo Luật Di Trú, một sĩ quan có thẩm quyền có thể yêu cầu thông tin từ một người nhân viên "biết hoặc đáng nghi ngờ là một phi công dân". Các thông tin có thể bao gồm bằng chứng của việc là một phi hợp pháp -citizen và bản sắc cá nhân của giấy tờ. Người phải tuân theo các yêu cầu trong vòng một khoảng thời gian "quy định bởi các nhân viên". Nếu nhân viên "biết hoặc đáng nghi ngờ" người đó là không phải công dân trái pháp luật viên chức phải giam giữ mà person.But các luật sư nhân quyền, Julian Burnside , cho biết ông không biết bất cứ điều gì trong Đạo luật Border Force cho phép nhân viên để hỏi người dân để xuất trình giấy tờ xin cấp thị thực ngay tại chỗ. Một phát ngôn viên của Cục khẳng định không có yêu cầu cho những người có thị thực để mang giấy tờ trên chúng, nhưng mà sở không thể kiểm tra những thông tin chi tiết về các vị trí điện tử. Burnside nói ông quan tâm làm thế nào các sĩ quan sẽ được nhắm mục tiêu những người tình nghi overstaying visa của họ. "Việc thay thế sau đó được sử dụng phân biệt chủng tộc, mà chỉ là phi thường", Burnside nói. "Và để làm gì? Để cố gắng tìm ra ít hơn một phần mười của một phần trăm dân số những người mà họ nghi ngờ đã quá hạn? Họ sẽ được rất nhiều thành phân biệt chủng tộc và đó có nghĩa là tìm kiếm những người xuất hiện nước ngoài và những người không nói tiếng Anh tốt. Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng đó là đáng báo động. "Ông mô tả các lực lượng biên phòng của Úc như là một hoạt động bán quân sự người có khả năng sẽ sử dụng các biện pháp mạnh tay để có được hành khách để thực hiện yêu cầu của họ đối với thông tin nếu cần thiết." Các lợi ích cho xã hội của các loại của các phương pháp này với tôi là ít hơn nhiều hơn nhiều so với những thiệt hại mà nó làm cho một xã hội bằng cách reo rắc sợ hãi ", ông nói. "Tôi không muốn sống trong một cộng đồng nơi bạn đi bộ xung quanh với nỗi lo sợ rằng mọi người sẽ dừng lại bạn với một mối đe dọa bạn sẽ bị bỏ tù hoặc xử lý sai nếu bạn không tuân thủ." Katie Robertson, một cộng sự trong công bằng xã hội thực hành của Maurice Blackburn, đồng ý với Burnside rằng các hoạt động phản ánh một "quân sự rõ ràng của bộ phận nhập cư". "Công ty chúng tôi sẽ được xem rất chặt chẽ những người kết thúc các cán bộ lên nhắm mục tiêu vào cuối tuần này," cô nói. "Tại sao họ sử dụng các nguồn lực cho điều này, thay vì nhận được về với chế biến 30.000 người trong cộng đồng Úc đang chờ xử lý cho một visa? Họ nên sử dụng các nguồn lực và thời gian của mình hiệu quả hơn. "Robertson mô tả nó như là một bài tập không cần thiết trong sự đe dọa. "Chúng tôi thực sự lo ngại rằng phân biệt chủng tộc có khả năng xảy ra". Adam Bandt, các thành viên đảng Xanh của liên bang cho Melbourne, đã lo ngại về ảnh hưởng đến danh tiếng của thành phố như một thành phố hấp dẫn cho các nhà sản xuất kỳ nghỉ. "Melbourne không phải là một nơi mà một viên chức chính phủ có thể ngăn chặn bạn trên đường phố và yêu cầu xem giấy tờ của bạn bởi vì bạn đang bị nghi ngờ là người nước ngoài," ông nói. Một phát ngôn viên của Lực lượng Biên phòng Australia từ chối bất kỳ phân biệt chủng tộc sẽ diễn ra . "Đây không phải là một hoạt động mới; nhân viên di trú thường xuyên tiến hành các hoạt động phù hợp để xác định vị trí và bắt giữ các cá nhân cư trú tại Úc bất hợp pháp trong quá khứ và ABF đang tiếp tục công việc này, "ông nói. "Lực lượng Biên phòng Úc không nhắm mục tiêu của cơ sở chủng tộc, tôn giáo, hay dân tộc." Tướng cảnh sát Victoria, Wade Noonan, đã được yêu cầu bình luận về việc liệu chính phủ nhà nước hỗ trợ các hoạt động hoặc nếu có vấn diễn ra. Trong khi đó cảnh sát Victoria sẽ được ra với những con chó phát hiện, xe buýt rượu và các loại xe nhận dạng biển số tự động như là một phần của đêm hoạt động ngày thứ Sáu và thứ Bảy. Metro Trains, Yarra Xe điện, văn phòng của cảnh sát trưởng và Ủy ban Dịch vụ Taxi cũng sẽ tham gia. "Đối với những người bạn của những người chọn để phá vỡ các quy tắc mong đợi để được đánh bắt bởi đội Operation Fortitude, "quá cảnh và an toàn công cộng lệnh hành động giám đốc, Campbell Mill, cho biết trong một tuyên bố." Có rất nhiều sự thật để nói rằng có sức mạnh trong số " ông nói. "Từ góc độ lập chính sách, chúng tôi sẽ có nhân viên bảo vệ các dịch vụ, chó phát hiện báo động, cảnh sát, xe buýt rượu và các loại xe nhận dạng biển số tự động triển khai sáu và thứ bảy đêm này." Nó đánh dấu thời gian nhân viên lực lượng biên giới đầu tiên đã tham gia với phương tiện giao thông và các cơ quan thực thi pháp luật để nhắm mục tiêu tội phạm trong khu vực trung tâm. Katie Robertson, một cộng tác viên trong việc thực hành công lý xã hội của Maurice Blackburn, đồng ý với Burnside rằng các hoạt động phản ánh một "quân sự rõ ràng của bộ phận nhập cư". "Tại sao họ sử dụng các nguồn lực cho việc này , thay vì nhận được về với chế biến 30.000 người trong cộng đồng Úc đang chờ xử lý cho một visa? Họ nên sử dụng các nguồn lực và thời gian của mình hiệu quả hơn. "