CHAPTER 4: QUALITY MANAGEMENT SYSTE

CHAPTER 4: QUALITY MANAGEMENT SYSTEM (QMS)

4.1 GENERAL REQUIREMENT:

Bluescope Buildings Vietnam has established and maintained a documented Quality Management System (QMS), conforming to the requirements of ISO 9001:2000, as a mean of ensuring customer satisfaction and those products will satisfy requirements.

This QMS is fully and clearly defined in this quality manual and in the procedures referred to in the manual.

The monitoring of outsource (sub-contractor/supplier) must be identified within the QMS

The quality policies of Bluescope Buildings Vietnam are understood and practiced by all employees of the company.

The responsibility, authority and interrelation of all personnel who manage, perform and verify work affecting quality is defined in

• Quality Manual (MAN)
• Policy (POL)
• Quality Procedures (SOP)
• Work Instructions (WIN)

4.2 DOCUMENT AND RECORD CONTROL

4.2.1 Purpose

To prescribe uniform methods for the promulgation and management of documents records and electronic data used in the company

4.2.2 Scope

To all documents, records and electronic data related to the quality system.

4.2.3 Description

The company sets up and maintains the control of documents related to the quality system through the following:

~ To assign the person who writes such or such document, the person who checks it and the person who approves it.

~ To prescribe regulations on the custody, access, management, distribution of documents, and the withdrawal of obsolete documents. - To ensure availability of documents when necessary. All documents distributed to diverse units must be controlled by Distribution List.

Kết quả (Việt) 1:

CHƯƠNG 4: HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG (QMS)4.1 TỔNG QUÁT YÊU CẦU:Tòa nhà Bluescope Việt Nam đã thành lập và duy trì một tài liệu chất lượng quản lý hệ thống (QMS), phù hợp với các yêu cầu của tiêu chuẩn ISO 9001: 2000, như một có nghĩa là để đảm bảo sự hài lòng của khách hàng và các sản phẩm đó sẽ đáp ứng yêu cầu.QMS này đầy đủ và rõ ràng được xác định trong sổ tay này chất lượng và trong các thủ tục được nhắc đến trong hướng dẫn sử dụng.Giám sát outsource (tiểu-contractor/nhà cung cấp) phải được xác định trong các QMSChính sách chất lượng của tòa nhà Bluescope Việt Nam được hiểu và thực hiện bởi tất cả nhân viên của công ty.Trách nhiệm, thẩm quyền và interrelation của tất cả nhân viên quản lý, thực hiện và xác minh công việc ảnh hưởng đến chất lượng được định nghĩa trong• Chất lượng hướng dẫn (MAN)• Chính sách (POL)• Chất lượng quy trình (SOP)• Công việc hướng dẫn (WIN)4.2 TÀI LIỆU VÀ HỒ SƠ KIỂM SOÁT4.2.1 mục đíchQuy định các phương pháp thống nhất cho việc ban hành và quản lý hồ sơ tài liệu và dữ liệu điện tử được sử dụng trong công ty4.2.2 phạm viTất cả các tài liệu, Hồ sơ và dữ liệu điện tử liên quan đến hệ thống chất lượng.4.2.3 mô tảCông ty thiết lập và duy trì sự kiểm soát của tài liệu liên quan đến hệ thống chất lượng thông qua những điều sau đây:~ Để chỉ định người đã viết như vậy hoặc tài liệu như vậy, người đã kiểm tra nó và là người chấp thuận nó.~ Để kê toa cho quy định về các quyền nuôi con, truy cập, quản lý, phân phối các tài liệu và thu hồi tài liệu đã lỗi thời. -Để đảm bảo tính khả dụng của tài liệu khi cần thiết. Tất cả các đơn vị phân phối để đa dạng tài liệu phải được kiểm soát bởi danh sách phân phối.

Kết quả (Việt) 2:

CHƯƠNG 4: HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG (QMS) 4.1 YÊU CẦU CHUNG: Bluescope Buildings Việt Nam đã thiết lập và duy trì một hệ thống tài liệu quản lý chất lượng (QMS), phù hợp với các yêu cầu của tiêu chuẩn ISO 9001: 2000, như một nghĩa của việc đảm bảo sự hài lòng của khách hàng và những sản phẩm sẽ đáp ứng yêu cầu. QMS này là đầy đủ và xác định rõ ràng trong sổ tay chất lượng này và trong các thủ tục nêu trong hướng dẫn. Việc giám sát của outsource (nhà thầu phụ / nhà cung cấp) phải được xác định trong QMS Các chính sách chất lượng của Bluescope Buildings Việt Nam được hiểu và thực hành bởi tất cả các nhân viên của công ty. Trách nhiệm, quyền hạn và mối của tất cả các nhân viên quản lý, thực hiện và kiểm tra công việc ảnh hưởng đến chất lượng được định nghĩa trong Hướng dẫn sử dụng • Chất lượng (MAN) • Chính sách (POL) Thủ tục • Chất lượng (SOP) Hướng dẫn • Làm việc (WIN) 4.2 TÀI LIỆU VÀ KIỂM SOÁT RECORD 4.2.1 Mục đích Quy định phương pháp thống nhất cho việc ban hành và quản lý văn bản hồ sơ và dữ liệu điện tử được sử dụng trong các công ty 4.2.2 Phạm vi Để tất cả các tài liệu, hồ sơ và dữ liệu điện tử liên quan đến các hệ thống chất lượng. 4.2 0,3 Mô tả Công ty thiết lập và duy trì sự kiểm soát của các tài liệu liên quan đến các hệ thống chất lượng thông qua:. ~ Để gán người viết tài liệu đó hoặc như vậy, người kiểm tra nó và người đó chấp thuận nó ~ Quy định quy định về việc tạm giữ, truy cập, quản lý, phân phối tài liệu, và việc thu hồi tài liệu lỗi thời. - Để đảm bảo tính sẵn sàng của tài liệu khi cần thiết. Tất cả tài liệu được phân phối cho các đơn vị khác nhau phải được kiểm soát bởi danh sách phân phối.