Members of Parliament in the Standi

Members of Parliament in the Standing Committee on Economic Affairs are aware of
the weaknesses of the Greek budget system. Moreover, there is strong cross-partisan
support for the main aspects of the government’s budget reform proposals (including
efforts to strengthen the comprehensiveness of the budget by eliminating off-budget funds
and special accounts) and for the introduction of medium-term planning and programme
budgeting, combined with an increased focus on performance. There is also support for
accounting reforms and demand for improved information on assets and liabilities as well
as tax expenditures. The impressive level of support for the government’s reform agenda
in Parliament provides a unique window of opportunity to carry forward the main aspects
of the initiative.
Not surprisingly, it is mainly opposition Members of Parliament who support a
strengthening of the legislature’s involvement in the budget process. One suggestion is to
enable Parliament to amend the budget within the expenditure total in the budget
proposed by the Minister of Economy and Finance. This would allow shifts between
different items, but in a way that an increase in one item would have to be offset by a
decrease in another item. Several MPs also voiced support for the creation of a nonpartisan
parliamentary budget analysis unit to support Parliament’s deliberations on the
budget

Kết quả (Việt) 1:

Các thành viên của nghị viện trong Ủy ban thường vụ về vấn đề kinh tế là nhận thức củađiểm yếu của hệ thống ngân sách Hy Lạp. Hơn nữa, đó là cross-đảng phái mạnhhỗ trợ cho các khía cạnh chính của đề án cải cách ngân sách của chính phủ (bao gồm cảnhững nỗ lực để tăng cường tính toàn diện của ngân sách bằng cách loại bỏ ra khỏi ngân sách quỹvà đặc biệt các tài khoản) và cho sự ra đời của tin dự báo thủy văn hạn vừa lập kế hoạch và chương trìnhlập ngân sách, kết hợp với một tập trung gia tăng hiệu suất. Chỗ ở này cũng có hỗ trợ chokế toán cải cách và nhu cầu về cải tiến các thông tin về tài sản và nợ cũng nhưnhư chi phí thuế. Mức hỗ trợ cho chương trình cải cách của chính phủ, Ấn tượngtrong nghị viện cung cấp một cửa sổ duy nhất của các cơ hội để thực hiện tiếp các khía cạnh chínhsáng kiến.Không ngạc nhiên, nó là chủ yếu là phe đối lập thành viên của Quốc hội những người hỗ trợ mộttăng cường sự tham gia của cơ quan lập pháp trong quá trình ngân sách. Một gợi ý là đểsử nghị viện sửa đổi ngân sách trong tổng số kinh phí trong ngân sáchđề nghị của bộ trưởng bộ kinh tế và tài chính. Điều này sẽ cho phép thay đổi giữamặt hàng khác nhau, nhưng theo một cách rằng sự gia tăng trong một mục sẽ phải được bù đắp bởi mộtgiảm trong một mục. Một số nghị sĩ cũng lên tiếng hỗ trợ cho việc tạo ra một ñaûngđơn vị phân tích ngân sách quốc hội để hỗ trợ của Quốc hội thảo luận về cácngân sách

Kết quả (Việt) 2:

Thành viên của Nghị viện trong Ủy ban thường trực về vấn đề kinh tế đều nhận thức được
những điểm yếu của hệ thống ngân sách của Hy Lạp. Hơn nữa, có cross-đảng phái mạnh
hỗ trợ cho các khía cạnh chính của đề án cải cách ngân sách của chính phủ (bao gồm cả
những nỗ lực để tăng cường tính toàn diện của ngân sách bằng cách loại bỏ các quỹ ngoài ngân sách
và tài khoản đặc biệt) và cho việc giới thiệu các kế hoạch trung hạn và chương trình
ngân sách, kết hợp với một tập trung vào tăng hiệu suất. Ngoài ra còn có hỗ trợ cho
cải cách kế toán và nhu cầu để cải thiện thông tin về tài sản và công nợ cũng
như chi phí thuế. Các mức độ ấn tượng của hỗ trợ cho chương trình cải cách của chính phủ
trong Quốc hội cung cấp một cửa sổ duy nhất của cơ hội để thực hiện chuyển tiếp các khía cạnh chính
của sáng kiến.
Không ngạc nhiên, nó là chủ yếu đối lập viên của Quốc hội đã ủng hộ một
tăng cường sự tham gia của cơ quan lập pháp trong quá trình ngân sách . Một gợi ý là
cho phép Quốc hội để sửa đổi ngân sách trong tổng chi ngân sách
của Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Tài chính đề xuất. Điều này sẽ cho phép thay đổi giữa
các mặt hàng khác nhau, nhưng trong một cách mà sự gia tăng một mặt hàng sẽ phải được bù đắp bởi một
giảm mục khác. Một số nghị sĩ cũng lên tiếng ủng hộ việc thành lập một đảng phái
đơn vị phân tích ngân sách quốc hội để hỗ trợ các cuộc thảo luận của Quốc hội về
ngân sách