Of the several literary quarrels in

Of the several literary quarrels in which Thackeray had engaged during his life, the "Garrick Club affair" was to be the best known, for though he and Dickens had scuffled over the "Dignity of Literature" and other minor disagreements (often exacerbated by the interference of John Forster), this fight caused a breach in their friendship that almost lasted to the end of Thackeray's life--it was healed only in his last months, through a surprise meeting and handshake on the steps of a London club. Thackeray had taken offense at some personal remarks in a column by Edmund Yates and demanded an apology, eventually taking the affair to the Garrick Club committee. Already upset with Thackeray for an indiscreet remark about his affair with Ellen Ternan, Dickens championed Yates, helping him to write letters both to Thackeray and, in his defense, to the club's committee. Despite Dickens's intervention, Yates eventually lost the vote of the Club's members, but the quarrel was stretched out through journal articles and pamphlets. "What pains me most," Thackeray was to tell Charles Kingsley, "is that Dickens should have been his adviser, and next that I should have had to lay a heavy hand on a young man who, I take it, has been cruelly punished by the issue of the affair, and I believe is hardly aware of the nature of his own offence, and doesn't even now understand that a gentleman should resent the monstrous insult which he volunteered" (Monsarrat 393).

In 1860, Thackeray accepted the editorship of a new magazine to be published by George Smith, and he was both astounded and delighted with the money he was offered for his name and labors. The Cornhill began its history with a record circulation and a number of distinguished contributors, several of whom were persuaded to contribute by Thackeray's participation. Never completely comfortable with editorial duties, however, he resigned after a tenure of approximately two years. "Thorns in the Cushion," one of The Roundabout Papers--a series of conversational essays modelled after his own favorites, Montaigne and Howell--humorously details the pains he felt in rejecting manuscripts and receiving criticism of the magazine. He also published his last complete novel, The Adventures of Philip (1861-62) in the magazine, and the incomplete Denis Duval (1864) appeared there after his death.

Toward the end of his life, Thackeray was proud that through his writing he had recouped the patrimony lost to bank failures and gambling, and that he passed on to his daughters an inheritance sufficient for their support and a grand house in Kensington he had built during his Cornhill years. He had also taken pride in his daughter Anne's first steps in her own career as a writer--her novel The Story of Elizabeth had appeared in the Cornhill. His health had been declining for some years--he had had recurring pain from the stricture — but he died suddenly from the bursting of a blood vessel in the brain on December 24, 1863. He was buried in Kensal Green Cemetary on December 30, with an estimated two thousand mourners paying their respects.

Kết quả (Việt) 1:

Của văn học quarrels một số trong đó Thackeray có tham gia trong cuộc sống của mình, các thương vụ Garrick Club"" là để là nổi tiếng nhất, cho dù ông và Dickens có scuffled trên "Nhân phẩm của văn học" và khác bất đồng nhỏ (thường trầm trọng hơn do sự can thiệp của John Forster), cuộc chiến này gây ra một sự vi phạm trong tình bạn của họ gần như kéo dài để kết thúc cuộc sống của Thackeray - nó đã được chữa lành chỉ trong vài tháng cuối cùng của mình , thông qua một hội nghị bất ngờ và bắt tay vào các bước của một câu lạc bộ. Thackeray đã thực hiện hành vi phạm tội tại một số nhận xét cá nhân trong một cột bởi Edmund Yates và yêu cầu một lời xin lỗi, cuối cùng lấy các thương vụ ủy ban Garrick Club. Dickens đã buồn bã với Thackeray cho một nhận xét indiscreet về chuyện của ông với Ellen Ternan, đấu tranh Yates, giúp anh ta để viết thư để Thackeray lẫn, trong quốc phòng của mình, Ủy ban của câu lạc bộ. Mặc dù sự can thiệp của Dickens, Yates cuối cùng mất phiếu của câu lạc bộ thành viên, nhưng tranh cãi đã được kéo dài thông qua các bài báo tạp chí và tờ rơi. "Những gì đau tôi đặt," Thackeray đã nói với Charles Kingsley, "là Dickens cần phải có là cố vấn của mình, và tiếp theo mà tôi nên đã có đặt một bàn tay nặng lên một người đàn ông trẻ, những người, tôi có nó, đã cruelly bị trừng phạt bởi vấn đề của vụ việc, và tôi tin là hầu như không nhận thức được bản chất của hành vi phạm tội của riêng của mình và ngay cả bây giờ không hiểu rằng một gentleman nên resent xúc phạm khổng lồ mà ông tình nguyện "(Monsarrat 393).Năm 1860, Thackeray chấp nhận editorship một tạp chí mới được công bố bởi George Smith, và ông là kinh ngạc và vui mừng với tiền ông đã được cung cấp cho tên và lao động của mình. Cornhill bắt đầu lịch sử của nó với một lưu thông thu âm và một số của những người đóng góp phân biệt, một số người trong số họ đã thuyết phục để đóng góp bởi sự tham gia của Thackeray. Không bao giờ hoàn toàn thoải mái với nhiệm vụ biên tập, Tuy nhiên, ông từ chức sau một nhiệm kỳ của khoảng hai năm. "Gai trong tấm đệm," một trong The Roundabout Papers--một loạt các bài tiểu luận đàm thoại mô hình sau khi mình yêu thích, Montaigne và Howell--hài hước chi tiết các cơn đau mà ông cảm thấy trong từ chối bản thảo và nhận được những lời chỉ trích của các tạp chí. Ông cũng xuất bản cuốn tiểu thuyết cuối cùng hoàn thành, The cuộc phiêu lưu của Philip (1861-62) trong tạp chí, và không đầy đủ Denis Duval (1864) xuất hiện có sau khi ông chết.Hướng tới cuối đời, Thackeray là tự hào thông qua văn bản của mình, ông đã recouped di thua ngân hàng thất bại và cờ bạc, và rằng ông đã chuyển cho con gái của ông thừa kế một đủ để hỗ trợ của họ và một ngôi nhà lớn ở Kensington ông đã xây dựng được trong đời Cornhill. Ông cũng đã lấy niềm tự hào trong Anne con gái của ông bước đầu tiên trong sự nghiệp của riêng của mình như là một nhà văn - tiểu thuyết của cô The câu chuyện of Elizabeth đã xuất hiện trong Cornhill. Sức khỏe của ông đã từ chối cho một số năm--ông đã có định kỳ đau từ nhỏ- nhưng ông qua đời đột ngột từ bursting của một mạch máu trong não ngày 24 tháng 12 năm 1863. Ông được chôn cất tại Kensal Green Cemetary ngày 30 tháng 12, với một ước tính khoảng 2.000 những người đưa tang trả tôn trọng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong số hàng loạt các cuộc tranh cãi văn chương trong đó Thackeray đã tham gia trong cuộc sống của mình, "Garrick Club ngoại tình" là để được nổi tiếng nhất, cho dù ông và Dickens đã xô xát trong "Phẩm giá của văn học" và những bất đồng nhỏ khác (thường trầm trọng hơn bởi sự can thiệp của John Forster), cuộc chiến này gây ra sự vi phạm trong tình bạn của họ mà hầu như kéo dài đến hết cuộc đời của Thackeray - nó đã được chữa lành chỉ trong vài tháng cuối cùng của mình, thông qua một cuộc họp bất ngờ và bắt tay vào các bước của một câu lạc bộ London. Thackeray đã lấy hành vi phạm tội tại một số nhận xét ​​cá nhân trong một cột của Edmund Yates và yêu cầu một lời xin lỗi, cuối cùng lấy vụ việc lên ban Garrick Club. Đã khó chịu với Thackeray cho một nhận xét ​​thiếu thận về chuyện của mình với Ellen Ternan, Dickens đấu Yates, giúp đỡ anh ấy viết thư cho cả Thackeray, và trong phòng của mình, Uỷ ban của câu lạc bộ. Mặc dù có sự can thiệp của Dickens, Yates cuối cùng bị mất phiếu bầu của các thành viên của câu lạc bộ, nhưng cuộc tranh cãi đã được kéo dài ra ngoài thông qua các bài báo và tờ rơi. "Những gì tôi đau lòng nhất", Thackeray đã nói với Charles Kingsley, "là Dickens nên đã cố vấn của ông, và tiếp theo là tôi nên đã phải đặt một bàn tay nặng nề về một người đàn ông trẻ, những người, tôi mang nó, đã bị trừng phạt tàn nhẫn bởi các vấn đề của vụ việc, và tôi tin là hầu như không nhận thức được bản chất của hành vi phạm tội của mình, và thậm chí không giờ đây hiểu rằng một quý ông nên bực bội về sự xúc phạm ghê gớm mà ông tình nguyện "(Monsarrat 393). Năm 1860, Thackeray chấp nhận các biên tập của một tạp chí mới được công bố bởi George Smith, và ông vừa kinh ngạc và vui mừng với số tiền ông đã được cung cấp cho tên và lao động của mình. Các Cornhill đầu lịch sử của nó với lượng phát hành kỷ lục và một số cộng tác viên phân biệt, một số người trong số họ đã bị thuyết phục bởi sự tham gia đóng góp của Thackeray. Không bao giờ hoàn toàn thoải mái với nhiệm vụ biên tập, tuy nhiên, ông đã từ chức sau khi nhiệm kỳ của khoảng hai năm. "Thorns trong Cushion," một trong các giấy tờ Roundabout - một loạt các bài luận đàm thoại theo mô hình yêu thích của riêng mình, Montaigne và Howell - hài hước chi tiết về những cơn đau, ông cảm thấy trong từ chối bản thảo và nhận được những lời chỉ trích của các tạp chí. Ông cũng xuất bản cuốn tiểu thuyết hoàn chỉnh cuối cùng của ông, The Adventures of Philip (1861-1862) trong các tạp chí, và không đầy đủ Denis Duval (1864) xuất hiện ở đó sau khi cái chết của ông. Vào cuối của cuộc đời mình, Thackeray đã tự hào rằng thông qua bằng văn bản của mình, ông đã thu lại được gia sản bị mất để ngân hàng sụp đổ và cờ bạc, và rằng ông truyền lại cho con gái mình một kế thừa đủ để hỗ trợ họ và một ngôi nhà lớn ở Kensington, ông đã xây dựng trong những năm Cornhill mình. Ông cũng đã có niềm tự hào trong con gái mình bước đầu tiên của Anne trong sự nghiệp của mình như là một nhà văn - tiểu thuyết The Story of Elizabeth đã xuất hiện trong các Cornhill. Sức khỏe của ông đã bị suy giảm trong vài năm - ông đã bị đau định kỳ từ hẹp - nhưng ông đột ngột qua đời từ sự bùng nổ của một mạch máu trong não vào ngày 24 tháng 12, năm 1863. Ông được chôn cất trong Kensal xanh Cemetary on December 30, với ước tính khoảng hai ngàn người đưa tiễn phải tôn kính của họ.