British Shopping Habits The British

British Shopping Habits

The British are not very adventurous shoppers. They like reliability and buy brand-name goods wherever possible, preferably with the price clearly marked. They are not very keen on haggling over prices. It is therefore not surprising that a very high proportion of the country's shops are branches of chain stores. Visitors from northern European countries are sometimes surprised by the shabbiness of shop-window displays, even in prosperous areas. But the British do not demand art in their shop windows. In general, they have been rather slow to take on the idea that shopping might actually be fun.

On the other hand, visitors are also sometimes struck by the variety of types of shops. Most shops are chain stores, but among those that are not, there is a lot of individuality.

The British have their own systems of measurement. Although on tins or packets of food in British shops the weight of an item is written in the kilos and grams familiar to people from the continent, most British people have little idea of what these terms mean. Everybody in Britain still shops in pound and ounces. Therefore many of their packets and tins also record their weight in pounds (written as "lbs”) and ounces (written as "oz”). Moreover, nobody ever asks a kilo of apples or 200 grams of cheese. If those are amounts you want, you should ask for "two pounds or so” of apples and "half pound or less” of cheese.

Shoe and clothing sizes are also measured on different scales in Britain. The people who work in shops which sell these things usually know about continental and American sizes too, but most British people don't.

Authorities are now trying to attract more people to shops. In fact, in recent years shop opening hours have become more varied. It is now much easier than it used to be to find shops open after six. In some areas the local authorities are encouraging high-street shops to stay open very late in some evenings as a way of putting new life into their "dead” town centres.

But the most significant changes in recent years have been with regard to Sundays. Large shops and supermarkets can now stay open on Sundays for six hours and small shops are allowed to open on Sundays for as long as they like.

Kết quả (Việt) 1:

Thói quen mua sắm Anh Quốc Anh không phải người mua sắm rất mạo hiểm. Họ thích sự đáng tin cậy và mua tên thương hiệu hàng hoá bất cứ nơi nào có thể, tốt nhất là với giá đánh dấu rõ ràng. Chúng không phải rất quan tâm về haggling trong giá cả. Nó do đó không phải là đáng ngạc nhiên rằng một tỷ lệ rất cao của các cửa hàng của đất nước là các chi nhánh của chuỗi cửa hàng. Du khách đến từ các nước châu Âu phía bắc đôi khi rất ngạc nhiên bởi shabbiness Hiển thị cửa sổ cửa hàng, ngay cả trong các lĩnh vực thịnh vượng. Nhưng anh không yêu cầu nghệ thuật trong cửa sổ cửa hàng của họ. Nói chung, họ đã có khá chậm đi vào ý tưởng rằng mua sắm thực sự có thể là vui vẻ.Mặt khác, du khách đôi khi cũng đang tấn công bởi sự đa dạng của các loại cửa hàng. Hầu hết các cửa hàng là chuỗi cửa hàng, nhưng trong số những người mà không phải là, có rất nhiều cá tính. Người Anh có riêng của họ hệ thống đo lường. Mặc dù trên hộp hay gói thực phẩm trong các cửa hàng Anh trọng lượng của một mục được viết trong ki lô gam quen thuộc với người dân từ lục địa, hầu hết mọi người Anh có chút ý tưởng về những gì có nghĩa là các điều khoản này. Tất cả mọi người trong các cửa hàng vẫn còn anh pound và ounce. Do đó nhiều người trong số các gói dữ liệu và tins cũng ghi lại trọng lượng của họ trong bảng Anh (viết là "lbs") và ounce (viết là "oz"). Hơn nữa, không ai bao giờ yêu cầu một kg táo hoặc 200 gam pho mát. Nếu đó là số tiền bạn muốn, bạn nên yêu cầu cho "£ 2, hay như vậy" táo và "nửa pound hoặc ít hơn" của pho mát.Giày và kích cỡ quần áo cũng được đo trên quy mô khác nhau ở Vương Quốc Anh. Những người làm việc trong các cửa hàng bán những thứ này thường biết về lục địa và người Mỹ kích cỡ quá, nhưng hầu hết người Anh không.Nhà chức trách đang cố gắng để thu hút nhiều người hơn để mua sắm. Trong thực tế, trong năm gần đây cửa hàng giờ mở cửa có trở nên đa dạng hơn. Bây giờ là dễ dàng hơn nhiều so với nó sử dụng là để tìm cửa hàng mở sau khi sáu. Trong một số lĩnh vực chính quyền địa phương đang khuyến khích mua sắm high street ở lại mở cửa rất muộn vào một số buổi tối như một cách để đưa cuộc sống mới vào Trung tâm thị trấn "chết" của họ.Nhưng những thay đổi đáng chú ý nhất trong những năm qua đã liên quan đến chủ nhật. Lớn các cửa hàng và siêu thị có thể bây giờ vẫn mở vào ngày chủ nhật cho 6 giờ và cửa hàng nhỏ được phép mở cửa vào ngày chủ nhật cho miễn là họ thích.

Kết quả (Việt) 2:

Anh mua sắm Thói quen

Người Anh không phải là người mua sắm rất mạo hiểm. Họ thích độ tin cậy và mua hàng hóa thương hiệu bất cứ nơi nào có thể, tốt hơn với giá niêm yết rõ ràng. Họ không phải là rất quan tâm về mặc cả về giá. Do vậy không có gì ngạc nhiên khi một tỷ lệ rất cao của các cửa hàng của nước này là chi nhánh của chuỗi cửa hàng. Du khách đến từ các nước Bắc Âu đôi khi ngạc nhiên bởi shabbiness của màn hình cửa hàng cửa sổ, ngay cả trong khu vực thịnh vượng. Nhưng người Anh không đòi hỏi nghệ thuật trong cửa sổ cửa hàng của họ. Nói chung, họ đã khá chậm để đưa vào các ý tưởng rằng mua sắm thực sự có thể được vui vẻ.

Mặt khác, du khách cũng đôi khi xảy ra bởi sự đa dạng của các loại cửa hàng. Hầu hết các cửa hàng là chuỗi cửa hàng, nhưng trong số những người không được, có rất nhiều cá.

Người Anh có hệ thống riêng của họ về đo lường. Mặc dù trên hộp thiếc hoặc gói thực phẩm trong các cửa hàng của Anh trọng lượng của một mục được viết trong kg và gam quen thuộc với mọi người từ lục địa này, hầu hết người dân Anh có chút ý tưởng về những điều này. Mọi người ở Anh vẫn còn cửa hàng trong pound và ounces. Do đó nhiều gói và hộp thiếc đựng của họ cũng ghi lại cân nặng của mình trong bảng (viết là "lbs") và ounce (viết như "oz"). Hơn nữa, không ai hỏi một kg táo hoặc 200 gram pho mát. Nếu đó là những khoản tiền mà bạn muốn, bạn nên yêu cầu "hai pound hay như vậy" của táo và "nửa cân hoặc ít hơn" pho mát.

Giày và quần áo kích thước cũng được đo trên quy mô khác nhau ở Anh. Những người làm việc trong các cửa hàng mà bán những thứ này thường biết về kích cỡ lục địa và Mỹ cũng vậy, nhưng hầu hết người dân Anh thì không.

Các nhà chức trách đang cố gắng để thu hút nhiều người đến các cửa hàng. Trong thực tế, trong những năm gần đây cửa hàng mở cửa giờ đã trở nên đa dạng hơn. Nó bây giờ là dễ dàng hơn nhiều so với nó được sử dụng để tìm các cửa hàng mở cửa sau sáu. Trong một số khu vực chính quyền địa phương đang khuyến khích các cửa hàng đường phố cao để ở lại mở rất muộn trong một buổi tối như một cách để đưa cuộc sống mới vào trung tâm "chết" thị trấn của họ.

Tuy nhiên, những thay đổi đáng kể nhất trong những năm gần đây đã được liên quan đến chủ nhật với. cửa hàng lớn và các siêu thị hiện nay có thể ở lại mở vào ngày chủ nhật trong sáu giờ và cửa hàng nhỏ được mở vào ngày chủ nhật cho đến khi nào họ muốn.