Sub-Clause 1.2: InterpretationDelet

Sub-Clause 1.2: Interpretation
Delete the words “in writing, and” in line 2 of sub-paragraph (c) in Sub-Clause 1.2 and replace with “in writing;”.
Insert the following after the word “record” in line 2 of sub-paragraph (d) in Sub-Clause 1.2: -
Communications as defined in Sub-Clause 1.3 and which are transmitted electronically shall bear the authorised signatures of the respective parties, without which these communications shall not be deemed to have been written or in writing, and
Insert the following additional sub-paragraph (e) in Sub-Clause 1.2: -
(e) “terminate the Contract” means terminate the employment of the Contractor.
Insert the following after the last paragraph of Sub-Clause 1.2: -
In these Conditions, references to “profit” including the expression “Cost plus reasonable profit” require this profit to be 5 % of the Cost.

Kết quả (Việt) 1:

Mệnh đề phụ 1.2: giải thíchXóa các từ "bằng văn bản, và" trong dòng 2 của phân đoạn (c) trong mệnh đề phụ 1.2 và thay thế với "trong văn bản;".Chèn sau đây sau khi chữ "hồ sơ" trong dòng 2 của phân đoạn (d) trong mệnh đề phụ 1.2:-Truyền thông theo quy định tại khoản phụ 1.3 và đó được truyền điện tử phải chịu các chữ ký được ủy quyền của các bên tương ứng, mà không có những thông tin liên lạc không được coi là đã được văn bản hoặc bằng văn bản, vàChèn khoản phụ thêm sau đây (e) trong mệnh đề phụ 1.2:-(e) "chấm dứt hợp đồng" có nghĩa là chấm dứt việc làm của nhà thầu.Chèn sau đây sau khi đoạn cuối cùng của tiểu khoản 1,2:-Trong những điều kiện, tài liệu tham khảo "lợi nhuận" bao gồm cả những biểu hiện "Chi phí cộng thêm lợi nhuận hợp lý" yêu cầu lợi nhuận này được 5% chi phí.

Kết quả (Việt) 2:

Sub-Khoản 1.2: Giải thích
. Xóa dòng chữ "bằng văn bản, và" trong dòng 2 của tiểu đoạn (c) tại các tiểu khoản 1.2 và thay thế bằng "trong văn bản;"
Chèn sau sau chữ "kỷ lục" trong dòng 2 của tiểu đoạn (d) tại các tiểu khoản 1.2: -
truyền thông theo quy định tại các tiểu khoản 1.3 và được truyền điện tử phải có chữ ký có thẩm quyền của các bên tương ứng, mà nếu không có những thông tin liên lạc không được coi là đã được viết hoặc bằng văn bản, và
Lắp thêm phụ đoạn sau (e) tại các tiểu khoản 1.2: -
(e) "chấm dứt hợp đồng" có nghĩa là chấm dứt các việc làm của các nhà thầu.
Chèn sau đây sau khi đoạn cuối cùng của các tiểu khoản 1.2 : -
trong những điều kiện, tài liệu tham khảo để "lợi nhuận", bao gồm các biểu hiện "Chi phí cộng với lợi nhuận hợp lý" đòi hỏi lợi nhuận này là 5% của chi phí.