he test for this is different in ea

he test for this is different in each jurisdiction. While English law holds that the breached contract term must be “essential,” German law only allows termination in case of nonperformance of a Hauptpflicht (main obligation) or after a so-called grace period was given to the debtor within which it could still perform but did not. The CISG and PECL require a so-called fundamental nonperformance.

Kết quả (Việt) 1:

ông thử nghiệm này là khác nhau trong mỗi thẩm quyền. Trong khi luật pháp Anh giữ rằng thuật ngữ hợp đồng vi phạm phải "cần thiết", Đức Pháp luật chỉ cho phép chấm dứt trong trường hợp của nonperformance một Hauptpflicht (chính nghĩa vụ) hoặc sau khi cái gọi là khoảng thời gian đã được trao cho con nợ trong đó nó có thể vẫn thực hiện nhưng không. CISG và PECL yêu cầu một cơ bản như vậy gọi là nonperformance.

Kết quả (Việt) 2:

anh kiểm tra cho điều này là khác nhau trong mỗi thẩm quyền. Trong khi luật pháp Anh cho rằng thời hạn hợp đồng bị vi phạm phải được "thiết yếu", luật pháp của Đức chỉ cho phép chấm dứt trong trường hợp không thực của một Hauptp FL icht (nghĩa vụ chính) hoặc sau một thời gian ân hạn cái gọi là đã được trao cho các con nợ trong đó nó vẫn có thể thực hiện nhưng không. CISG và PECL đòi hỏi một cái gọi là không thực cơ bản.