Dear member cities of "Countermeasu

Dear member cities of "Countermeasures to Combat Infectious Diseases in Asia" project

I am happy to send an invitation letter of Dr. Sasai (Deputy Director General for technical affairs, Bureau of Social Welfare and Public Health, Tokyo Metropolitan Government) to the “11th Conference on Countermeasures to Combat Infectious Diseases in Asia" and "7th Conference on Joint Research and Survey" jointly held from November 17 to 19, 2015 in Tokyo. She took the post over last July from Dr. Maeda, who is now Chairperson of the Tokyo Metropolitan Institute of Medical Science.

We will have (1) Session on Emerging and Reemerging Infectious Diseases (MERS, Ebola, etc.); (2) Session on Dengue and Chikungunya and (3) Session on Joint Research and Survey on HIV/AIDS.

In order to ascertain the participation in the conference and the sessions to make presentations, we request that you send Registration Forms (Attachment 2) and Presentation Form (Attachment 3) by September 25th, as well as presentation (PPT) data by October 16th to Mr. Masashi KAWANO, Supervisor for Infectious Disease Control and Crisis Management at the address below. Necessary change on the data, however are most welcome even after the deadline.

Kết quả (Việt) 1:

Các thành phố thành viên thân yêu của dự án "Biện pháp đối phó để chống lại nhiễm trùng bệnh ở Châu á" Tôi đang hạnh phúc để gửi một thư mời của tiến sĩ Sasai (tổng phó giám đốc kỹ thuật giao, văn phòng an sinh xã hội và y tế công cộng, chính quyền vùng đô thị Tokyo) đến "11 hội nghị về biện pháp đối phó để chiến đấu bệnh truyền nhiễm ở Châu á" và "7 hội nghị về phần nghiên cứu và khảo sát" cùng tổ chức từ ngày 17-19 tháng năm 2015 ở Tokyo. Cô đã đăng bài cuối tháng bảy từ tiến sĩ Maeda, những người bây giờ là chủ tịch của Tokyo Metropolitan viện của y tế khoa học. Chúng tôi sẽ có (1) phiên ngày mới nổi và Reemerging bệnh truyền nhiễm (MERS, Ebola, vv); (2) phiên trên xuất huyết và Chikungunya và các phiên họp (3) về hợp tác nghiên cứu và khảo sát về HIV/AIDS. Để xác định sự tham gia trong hội nghị và các buổi cho bài thuyết trình, chúng tôi yêu cầu rằng bạn gửi mẫu đăng ký (2 tập tin đính kèm) và hình thức trình bày (tập tin đính kèm 3) bởi tháng 9 25, cũng như các dữ liệu trình bày (PPT) bởi tháng 10 16 để ông Masashi KAWANO, giám sát kiểm soát dịch bệnh truyền nhiễm và quản lý khủng hoảng tại địa chỉ dưới đây. Các thay đổi cần thiết trên các dữ liệu, Tuy nhiên chào đón nhất ngay cả sau khi thời hạn.

Kết quả (Việt) 2:

Các thành phố thành viên thân yêu của "biện pháp đối phó để chống bệnh truyền nhiễm ở châu Á" dự án Tôi hạnh phúc để gửi một thư mời của Tiến sĩ Sasai (Phó Tổng Giám đốc về các vấn đề kỹ thuật, Cục Phúc lợi Xã hội và Y tế công cộng, Tokyo Metropolitan Chính phủ) với "lần thứ 11 Hội nghị về biện pháp đối phó để chống bệnh truyền nhiễm ở châu Á "và" Hội nghị lần thứ 7 về hợp tác nghiên cứu và điều tra "phối hợp tổ chức từ ngày 17-ngày 19 Tháng 11, năm 2015 tại Tokyo. Cô đã lấy bài trên Tháng Bảy cuối cùng của tiến sĩ Maeda, người hiện là Chủ tịch Hội . Tokyo Metropolitan Viện Khoa học y tế Chúng tôi sẽ có (1) Đợt về Emerging và ló ra trở lại bệnh truyền nhiễm (MERS, Ebola, vv); (2) Phiên giao dịch ngày Dengue và Chikungunya và (3) Đợt về hợp tác nghiên cứu và khảo sát về HIV / AIDS. Để xác định việc tham gia các hội nghị và các buổi để làm bài thuyết trình, chúng tôi yêu cầu bạn gửi Các hình thức đăng ký (Phụ lục 2) và mẫu bản trình bày (Phụ lục 3) của ngày 25 tháng 9, cũng như trình bày (PPT) dữ liệu của tháng mười 16 đến ông Masashi Kawano, Giám sát viên cho chống bệnh truyền nhiễm và quản lý khủng hoảng tại địa chỉ dưới đây. Thay đổi cần thiết về dữ liệu, tuy nhiên được chào đón nhất ngay cả sau khi thời hạn.