GATE-IN DATEThe above cargo is ship

GATE-IN DATE
The above cargo is shipped on the above voyage and requested to set temperature at [insert setting temperature] but the actual temperature of cargo is [insert actual temperature] on the date[insert the date of temperature discrepancy found] of Gate in Container Yard/Loading onboard. We, [insert name of shipper or other indemnifying party], hereby request you to accept, load and carry above cargo to destination in spite of above temperature discrepancy

Kết quả (Việt) 1:

CỔNG-IN NGÀYHàng hóa trên được vận chuyển trong chuyến đi ở trên và yêu cầu để thiết lập nhiệt độ tại [chèn thiết lập nhiệt độ] nhưng nhiệt độ thực tế hàng hóa là [chèn nhiệt độ thực tế] vào ngày [chèn ngày tìm thấy sự khác biệt nhiệt độ] của Gate trong Container sân/tải trên tàu. Chúng tôi, [chèn tên của người gửi hoặc người khác indemnifying], bằng văn bản này yêu cầu bạn chấp nhận, tải và mang trên vận chuyển hàng hóa đến đích mặc dù trên sự khác biệt nhiệt độ

Kết quả (Việt) 2:

NGÀY GATE-IN
Các hàng hóa trên được vận chuyển trên các hành trình trên và yêu cầu để thiết lập nhiệt độ tại [insert nhiệt độ cài đặt] nhưng nhiệt độ thực tế của hàng hóa được [chèn nhiệt độ thực tế] vào ngày [chèn ngày của nhiệt độ khác biệt tìm thấy] Gate trong container Yard / tải onboard. Chúng tôi, [tên của người gửi hàng hoặc bên bồi thường khác], xác yêu cầu bạn chấp nhận, tải và thực hiện trên hàng hóa đến đích bất chấp sự chênh lệch nhiệt độ trên