Tương đương chuyển ngữ (chính thức tương đương): là việc chức ra sự tương đương về chuyển ngữ (vị)'trong khi dịch bằng cách chức ra các vị mới trọng ngôn tính đích.
Tương đương hình thức (tương đương chính thức): là việc tạo ra sự tương đương về hình thức (form) `during dịch bằng cách tạo ra all mẫu mới in language target.