For more than a week of

 

           For more than a week of rainy weather, Crusoe is seriously ill with a fever and severe headache. He is almost too weak to get up for water, though he is dying of thirst. He prays to God for mercy. In one of his feverish fits, he hallucinates a vision of a man descending from a black cloud on a great flame. The man brandishes a weapon at Crusoe and tells him that all his suffering has not yet brought him to repentance. Crusoe emerges from the vision to take stock of the many times he has been delivered from death and cries over his ingratitude. He utters his first serious prayer to God, asking for an end to his distress. The next day, Crusoe finds he is beginning to recover, though he is still so weak he can hardly hold his gun. He struggles with thoughts of self-pity followed by self-reproach. Taking some tobacco and rum, his mind is altered and he opens the Bible to read a verse about calling on the Lord in times of trouble, which affects him deeply. He falls into a profound sleep of more than twenty-four hours. In the days that follow, Crusoe almost completely recovers and kneels to God in gratitude. He prefers not to eat the wildfowl while sick and instead eats some turtle eggs that he finds. He begins a serious reading of the New Testament and regrets his earlier life. He comes to conceive of his isolation on the island as a kind of deliverance from his former guilty existence.

Kết quả (Việt) 1:

  Đối với nhiều hơn một tuần thời tiết mưa, Crusoe là bị bệnh nặng với sốt và đau đầu trầm trọng. Ông là gần như quá yếu để đứng dậy cho nước, mặc dù ông chết khát. Ông cầu nguyện để Thiên Chúa cho lòng thương xót. Trong một trong của mình phù hợp feverish, ông hallucinates một tầm nhìn của một người đàn ông giảm dần từ một đám mây đen trên một ngọn lửa tuyệt vời. Người đàn ông brandishes một vũ khí tại Crusoe và nói với ông rằng tất cả các đau khổ của mình đã không được đưa anh ta để ăn năn. Crusoe nổi lên từ tầm nhìn để đưa cổ phiếu của nhiều lần ông đã được vận chuyển từ cái chết và khóc trên ingratitude của mình. Ông utters cầu nguyện nghiêm trọng đầu tiên của ông với Đức Chúa trời, yêu cầu chấm dứt đau khổ của mình. Ngày hôm sau, Crusoe tìm thấy ông đang bắt đầu phục hồi, mặc dù ông vẫn còn rất yếu ông khó có thể giữ súng của ông. Ông đấu tranh với những suy nghĩ của self-pity theo self-reproach. Tham gia một số thuốc lá và rượu rum, tâm trí của mình thay đổi và ông mở kinh thánh để đọc một câu thơ về Chúa kêu gọi trong thời gian của sự cố, mà ảnh hưởng đến anh ta sâu sắc. Ông rơi vào một giấc ngủ sâu sắc hơn 24 giờ. Trong những ngày tiếp theo, Crusoe gần như hoàn toàn phục hồi và kneels để Thiên Chúa tỏ lòng biết ơn. Ông không thích ăn wildfowl trong khi bệnh và thay vào đó, ăn một số trứng rùa ông thấy. Ông bắt đầu đọc một nghiêm trọng của tân ước và hối tiếc cuộc đời trước đó. Ông nói đến thai của mình bị cô lập trên đảo là một loại của deliverance từ tồn tại có tội cũ của mình.

Kết quả (Việt) 2:

 

           Trong hơn một tuần của thời tiết mưa, Crusoe là bệnh nặng với sốt và nhức đầu dữ dội. Ông gần như là quá yếu để có được lên nước, mặc dù ông đang chết khát. Ngài cầu nguyện với Đức Chúa Trời cho lòng thương xót. Trong một trong những cơn sốt của mình, ông hallucinates một tầm nhìn của một người đàn ông giảm dần từ một đám mây đen trên ngọn lửa lớn. Người đàn ông khoe vũ khí ở Crusoe và nói với anh rằng tất cả đau khổ của ông vẫn chưa đưa ông đến sự ăn năn. Crusoe nổi lên từ tầm nhìn để đưa cổ phiếu của nhiều lần ông đã được giải thoát khỏi cái chết và khóc trong sự vô ơn của mình. Ông thốt lên lời cầu nguyện nghiêm túc đầu tiên của mình cho Thiên Chúa, yêu cầu chấm dứt đau khổ của mình. Ngày hôm sau, Crusoe tìm thấy ông đang bắt đầu hồi phục, mặc dù ông vẫn còn rất yếu, ông khó có thể giữ khẩu súng của mình. Ông đấu tranh với những suy nghĩ tự thương hại tiếp theo là tự sỉ nhục. Dùng một số thuốc lá và rượu rum, tâm trí của mình bị thay đổi và anh ấy mở Kinh Thánh để đọc một câu thơ về kêu gọi Chúa trong những lúc khó khăn, ảnh hưởng tới anh ấy sâu sắc. Ông rơi vào một giấc ngủ sâu hơn hai mươi bốn giờ. Trong những ngày tiếp theo, Crusoe gần như hoàn toàn hồi phục và quỳ với Thiên Chúa với lòng biết ơn. Ông không thích ăn Chim săn bắn trong khi bị bệnh và thay vì ăn một quả trứng rùa mà ông tìm thấy. Ông bắt đầu đọc một nghiêm trọng của Tân Ước và hối tiếc cuộc sống trước đây của mình. Ngài đến để thụ thai của cô lập mình trên hòn đảo này là một loại giải thoát khỏi sự tồn tại tội cũ của mình.