performance bondthe subcontractor s

performance bond
the subcontractor shall submit to the contractor, as a guarantee of the faithful performance of the obligations under this subcontract and a guarantee of the quality of works and materials provided by the subcontractor, an unconditional performance bond acceptable to the contractor for the value equivalent to ten percent of the subcontract price within two weeks after signing this subcontract. this performance bond shall expire after two months from the "taking over date" TOD on the condition that the subcontractor has submitted a valid warranty bond in accordance with sub-clause 9.2 warranty bond. such guarantee shall ve binding notwithstanding any variations, alterations or extensions of time that may be given or ve agreed upon. no interest shall be paid for this bond

Kết quả (Việt) 1:

hiệu suất trái phiếusubcontractor sẽ gửi đến các nhà thầu, như là một đảm bảo hiệu suất trung thành của các nghĩa vụ theo subcontract này và đảm bảo chất lượng của tác phẩm và vật liệu cung cấp bởi subcontractor, một thế chân vô điều kiện hiệu suất chấp nhận được để nhà thầu cho các giá trị tương đương với mười phần trăm của giá subcontract trong vòng hai tuần sau khi đăng này subcontract. hiệu suất trái phiếu này sẽ hết hiệu lực sau hai tháng kể từ các "tiếp quản ngày" TOD điều kiện rằng subcontractor đã gửi một liên kết hợp lệ bảo hành theo quy định của tiểu khoản 9.2 bảo hành trái phiếu. đảm bảo như vậy sẽ ràng buộc ve Tuy nhiên bất kỳ biến thể, thay đổi hoặc mở rộng thời gian có thể được cung cấp hoặc ve thỏa thuận. không quan tâm đến sẽ được trả tiền cho trái phiếu này

Kết quả (Việt) 2:

hiệu suất trái phiếu
các nhà thầu phụ phải nộp cho nhà thầu, như là một bảo đảm việc thực hiện trung thành các nghĩa vụ theo hợp đồng thầu phụ này và bảo đảm chất lượng công trình và các tài liệu được cung cấp bởi các nhà thầu phụ, một hiệu suất trái phiếu vô điều kiện chấp nhận được cho nhà thầu đối với các giá trị tương đương đến mười phần trăm của giá hợp đồng thầu phụ trong vòng hai tuần sau khi ký hợp đồng thầu phụ này. hiệu suất trái phiếu này sẽ hết hiệu lực sau hai tháng kể từ "đảm nhận ngày" TOD với điều kiện là các nhà thầu phụ đã nộp một trái phiếu bảo hành hợp lệ theo quy định của điều khoản phụ trái phiếu bảo hành 9.2. bảo đảm như vậy thì đã ràng buộc bất kể các biến thể, thay đổi hoặc mở rộng của thời gian có thể được đưa ra hoặc đã thoả thuận. không có lãi sẽ được thanh toán cho trái phiếu