As the danger of disintegration of

As the danger of disintegration of the State was about to occur, on 2nd March 1962, the Revolutionary Council took over the sovereign powers and on 7.3.62 issued Declaration No. (14) to the effect that existing laws shall, with effect from 2.3.62, continue to be in force until they are repealed. Declaration No. (22) was issued on 12.3.62 to the effect that in the existing laws the expression "the President of the Union" shall be substituted by the expression "the Chairman of theRevolutionary Council". Furthermore, on 30.3.62 by Declaration No. (28) theexpressions in the existing laws "Council of Ministers/Cabinet", "Prime Minister", "Minister" were substituted. In order to implement the existing laws to bein accordance with the policy of the Revolutionary Council, the Laws RevisionCommittee was formed on 1.10.63 with the Attorney General as Chairman.
In 1965, the Adaption of Expressions Law No. 9/65 and the Law Amendingthe Burma General Clauses Act, 1965 were published and the expressions "President" and "Government" were substituted. From 1962 up to 1974, during theRevolutionary Council period, a total of 182 laws were enacted. During thatperiod, the laws that were not consistent with the socialist system were repealedand those laws that contributed towards that system were enacted. Of the contributing laws, the Law for Prevention of Contravention of the Establishmentof the Socialist Economic System, 1964 and the Law Conferring Powers for the Establishment of the Socialist Economic System, 1965 were prominent.
As the Constitution, 1947 was not consistent with the changing system, a Constitution Drafting Commission consisting of 97 members was formed on 25.9.71in order to draft a new Constitution. A nationwide referendum was held and theConstitution of the Socialist Republic of the Union of Burma was promulgatedon 3.1.74.

Kết quả (Việt) 1:

Như sự nguy hiểm của tan vỡ của nhà nước đã là về để xảy ra, ngày 2 tháng 3 năm 1962, hội đồng cách mạng chiếm các cường quốc có chủ quyền và trên 7.3.62 ký tuyên bố số (14) để có hiệu lực pháp luật hiện hành sẽ, có hiệu lực từ 2.3.62, tiếp tục có hiệu lực cho đến khi họ được bãi bỏ. Tuyên bố số (22) đã được phát hành ngày 12.3.62 để có hiệu lực mà trong hiện tại luật các biểu hiện "chủ tịch của liên minh" sẽ được thay thế bởi các biểu hiện "chủ tịch theRevolutionary hội đồng". Hơn nữa, ngày 30.3.62 bởi tuyên bố số (28) theexpressions trong pháp luật hiện hành "Hội đồng bộ trưởng/nội", "Thủ tướng", "Bộ trưởng" đã được thay thế. Để thực hiện pháp luật hiện hành để bein phù hợp với chính sách của Hội đồng cách mạng, RevisionCommittee pháp luật được thành lập ngày 1.10.63 với các tổng chưởng lý làm chủ tịch.Năm 1965, thích ứng của biểu thức luật số 9/65 và luật Amendingthe Miến điện Tổng điều khoản luật, 1965 đã được xuất bản và các biểu hiện "Tổng thống" và "Chính phủ" đã được thay thế. Từ năm 1962 đến năm 1974, theRevolutionary hội đồng thời, tổng số 182 luật được ban hành. Trong thatperiod, thị trấn này có luật pháp mà không phù hợp với hệ thống xã hội chủ nghĩa đã repealedand những luật đó góp phần hướng tới hệ thống đó đã được ban hành. Trong luật pháp đóng góp, luật trao quyền cho việc thành lập của hệ thống kinh tế xã hội chủ nghĩa, và luật cho công tác phòng chống trái với Establishmentof hệ thống kinh tế xã hội chủ nghĩa, 1964 năm 1965 là nổi bật.Theo hiến pháp, năm 1947 đã không phù hợp với hệ thống thay đổi, một hiến pháp soạn thảo Ủy ban bao gồm 97 thành viên được thành lập ngày 25.9.71in để soạn thảo một hiến pháp mới. Một cuộc trưng cầu toàn quốc được tổ chức và theConstitution của cộng hòa xã hội chủ nghĩa liên bang Myanma là promulgatedon 3.1.74.

Kết quả (Việt) 2:

Khi có nguy cơ tan rã của Nhà nước sắp xảy ra vào ngày 2 tháng 3 năm 1962, Hội đồng Cách mạng đã tiếp quản quyền chủ quyền và 7.3.62 đã ban hành Tuyên bố số (14) để các hiệu ứng mà pháp luật hiện hành có trách nhiệm, có hiệu lực từ 2.3 0,62, tiếp tục có hiệu lực cho đến khi họ được bãi bỏ. Tờ khai số (22) được ban hành ngày 12.3.62 có nêu rằng trong pháp luật hiện hành, khái niệm "Chủ tịch của Liên minh" được thay bằng cụm từ "Chủ tịch Hội đồng theRevolutionary". Hơn nữa, trên 30.3.62 bởi Tuyên bố số (28) theexpressions trong pháp luật hiện hành "Hội đồng Bộ trưởng / Nội", "Thủ tướng", "tướng" đã được thay thế. Để thực hiện pháp luật hiện hành để Bein phù hợp với chính sách của Hội đồng Cách mạng, các Luật RevisionCommittee được thành lập ngày 1.10.63 với Tổng chưởng lý làm Chủ tịch.
Năm 1965, Thích ứng của Expressions Luật số 9/65 và Luật Amendingthe Luật Burma chung các khoản, 1965 đã được xuất bản và các thuật ngữ "chủ tịch" và "Chính phủ" đã được thay thế. Từ năm 1962 đến năm 1974, trong thời gian Hội đồng theRevolutionary, tổng cộng 182 bộ luật đã được ban hành. Trong thatperiod, pháp luật mà không phù hợp với các hệ thống xã hội chủ nghĩa đã repealedand những luật mà đóng góp vào hệ thống đó đã được ban hành. Của pháp luật góp phần, Luật Phòng chống trái với Establishmentof các hệ thống kinh tế xã hội chủ nghĩa, năm 1964 và trao quyền hạn pháp luật về việc Thành lập các hệ thống kinh tế xã hội chủ nghĩa, 1965 đã được nổi bật.
Theo Hiến pháp năm 1947 là không phù hợp với các hệ thống thay đổi , một Ủy ban soạn thảo Hiến pháp gồm 97 thành viên được thành lập trên 25.9.71in để soạn thảo một hiến pháp mới. Một cuộc trưng cầu trên toàn quốc đã được tổ chức và theConstitution của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa của Liên minh của Miến Điện đã promulgatedon 3.1.74.