As our Supreme Court justices have

As our Supreme Court justices have become remote from the real world, they've also become more reluctant to do real work—especially the sort of quotidian chores done by prior justices to ensure the smooth functioning of the judicial system. The Court's overall productivity—as measured by the number of full, signed decisions—has fallen by almost half since 1985. Clerks draft almost all the opinions and perform almost all the screening that leads to the dismissal without comment of 99 percent of all petitions for review. Many of the cases dismissed are the sort that could be used to wring clear perversities and inefficiencies out of our litigation system—especially out of commercial and personal-injury litigation.

Kết quả (Việt) 1:

Khi chúng tôi phán tòa án tối cao đã trở thành từ xa từ thế giới thực, họ cũng đã trở nên miễn cưỡng để làm công việc thực tế-đặc biệt là loại quotidian công việc được thực hiện bởi các thẩm phán trước để đảm bảo hoạt động trơn tru của hệ thống tư pháp. Năng suất tổng thể của tòa án — như đo bằng số lượng đầy đủ, đã ký quyết định — đã giảm gần một nửa kể từ năm 1985. Nhân viên dự thảo hầu như tất cả các ý kiến và thực hiện hầu như tất cả các thanh tra dẫn đến sa thải mà không có bình luận của 99 phần trăm của tất cả các kiến nghị để xem xét. Nhiều người trong số các trường hợp miễn nhiệm là loại có thể được sử dụng để vắt perversities rõ ràng và thiếu hiệu quả ra khỏi chúng tôi hệ thống kiện tụng — đặc biệt là trong tố tụng thương mại và cá nhân chấn thương.

Kết quả (Việt) 2:

Khi thẩm phán Tòa án Tối cao của chúng tôi đã trở thành điều khiển từ xa từ thế giới thực, họ cũng đã trở nên e ngại nhiều hơn để làm việc thực sự, đặc biệt là các loại công việc thường ngày được thực hiện bởi các thẩm phán trước để đảm bảo hoạt động trơn tru của hệ thống tư pháp. Năng suất, như tổng thể của Toà án được đo bằng số lượng đầy đủ, đã ký quyết định-đã giảm gần một nửa từ năm 1985 Thư ký soạn thảo hầu hết các ý kiến ​​và thực hiện gần như tất cả các kiểm tra dẫn đến việc sa thải mà không bình luận của 99 phần trăm của tất cả các kiến ​​nghị cho xem xét. Nhiều người trong số các trường hợp bị sa thải là những loại có thể được sử dụng để vắt perversities rõ ràng và thiếu hiệu quả ra khỏi vụ kiện tụng của chúng tôi hệ thống, đặc biệt là ra khỏi vụ kiện thương mại và cá nhân chấn thương.