Spot prices of hot rolled coil in A

Spot prices of hot rolled coil in Asia eased for the first time in nearly a fortnight Friday, as some Chinese mills sold at lower levels to book deals.

Platts assessed SSS400 HRC 3.0mm thick at $269-275/metric ton FOB China, implying a midpoint of $272/mt FOB, down 50 cents on day.

A deal for 10,000 mt of SS400 HRC produced by a major mill in eastern China was concluded at $279/mt CFR Vietnam, with freight of $10/mt, early in the week. The coil was for March shipment, according to a Vietnamese trader and a Chinese trader based in Shanghai. The mill itself denied the deal, however, claiming it would not sell below $280/mt CFR Vietnam.

Another deal for 10,000-20,000 mt of SS400 HRC from a northern China mill was concluded at $280/mt CFR Vietnam during Wednesday-Thursday, also for March shipment, a trader based in northeastern China said. Prevailing transaction prices were at $279-285/mt CFR, netting back to $269-275/mt FOB China, he added.

Nevertheless, the above trader said large mills such as Anshan Iron & Steel and Benxi Iron & Steel were only willing to sell at $280-285/mt FOB China, insisting they preferred to sell domestically at higher prices. "Chinese buyers are rushing to purchase HRC before the Lunar New Year holidays and this is why those large mills are satisfied with domestic orders," he said.

Two deals totaling 8,000 mt for SAE1006 2/2.3/2.45mm mixed coils produced by Xinyu Iron & Steel, Maanshan Iron & Steel in eastern China and Guofeng Iron & Steel in northern China were done at $286-287/mt CFR Vietnam last Monday for April shipment, a second Vietnamese trader and a Hong Kong trader said.

But the coils may have been sold by traders instead of by the mills themselves, the Vietnamese trader said.

Kết quả (Việt) 1:

Giá tại chỗ của cuộn cán nóng ở Châu á nới lỏng lần đầu tiên trong gần một hai tuần thứ sáu, như một số nhà máy Trung Quốc bán ở các cấp độ thấp hơn để cuốn sách deals. Platts đánh giá SSS400 cán 3.0mm dày tại $269-275/tấn FOB Trung Quốc, ngụ ý một trung điểm của $272/mt FOB, xuống 50 cent vào ngày.Một thỏa thuận cho 10.000 tấn SS400 cán được sản xuất bởi một nhà máy lớn ở miền đông Trung Quốc đã được ký kết tại $279/mt CFR Việt Nam, với vận chuyển hàng hóa của $10/mt, sớm trong tuần. Các cuộn dây cho lô hàng ngày, theo một nhà kinh doanh Việt Nam và một thương nhân Trung Quốc dựa tại Thượng Hải. Nhà máy chính nó từ chối thỏa thuận, Tuy nhiên, tuyên bố nó sẽ không bán dưới $280/mt CFR Việt Nam.Một thỏa thuận cho 10.000-20.000 tấn SS400 cán từ một nhà máy miền bắc Trung Quốc đã được ký kết tại $280/mt CFR Việt Nam trong thứ tư-thứ năm, còn cho lô hàng ngày, một thương nhân có trụ sở tại đông bắc Trung Quốc nói. Hiện hành giao dịch giá đã ở $279-285/mt CFR, lưới quay lại $269-275/mt FOB Trung Quốc, ông nói thêm. Tuy nhiên, các nhà kinh doanh trên cho biết nhà máy lớn chẳng hạn như An Sơn Iron & Steel và bản Khê sắt & thép đã chỉ sẵn sàng để bán tại $280-285/mt FOB Trung Quốc, nhấn mạnh họ ưa thích để bán trong nước với giá cao hơn. "Trung Quốc người mua đang gấp rút để mua cán trước khi các ngày lễ tết và đây là lý do tại sao các nhà máy lớn là hài lòng với đơn đặt hàng trong nước," ông nói.Hai giao dịch với tổng cộng 8.000 mt cho SAE1006 2/2.3/2.45mm hỗn hợp cuộn được sản xuất bởi tân dư sắt & thép, Maanshan Iron & Steel ở miền đông Trung Quốc và Quốc phong sắt & thép tại miền bắc Trung Quốc đã được thực hiện tại $286-287/mt CFR Việt Nam cuối thứ hai cho lô hàng tháng, một thương nhân Việt Nam lần thứ hai và một nhà kinh doanh Hong Kong cho biết. Nhưng các cuộn dây có thể đã được bán bởi các thương nhân thay vì của các nhà máy của mình, các nhà kinh doanh Việt Nam cho biết.

Kết quả (Việt) 2:

Giá giao ngay của thép cuộn cán nóng tại châu Á giảm lần đầu tiên trong gần hai tuần thứ sáu, như một số nhà máy Trung Quốc bán ở các cấp thấp hơn để đặt chương trình giảm giá. Platts đánh giá SSS400 HRC 3.0mm dày ở $ 269-275 tấn / metric FOB Trung Quốc, ngụ ý một trung điểm của $ 272 / tấn FOB, giảm 50 cent trên ngày. Một thỏa thuận cho 10.000 tấn của SS400 HRC được sản xuất bởi một nhà máy lớn ở miền đông Trung Quốc đã được ký kết tại $ 279 / tấn CFR Việt Nam, với giá cước của $ 10 / tấn, vào đầu tuần. Các cuộn dây là cho lô hàng tháng, theo một thương nhân Việt Nam và thương nhân Trung Quốc có trụ sở tại Thượng Hải. Các nhà máy riêng của mình bị từ chối thỏa thuận, tuy nhiên, tuyên bố sẽ không bán dưới $ 280 / tấn CFR Việt Nam. Thỏa thuận khác cho 10,000-20,000 tấn SS400 HRC từ một nhà máy phía Bắc Trung Quốc đã được ký kết tại $ 280 / tấn CFR Việt Nam trong thời gian thứ tư, thứ năm, cũng cho lô hàng tháng, một thương nhân có trụ sở tại miền đông bắc Trung Quốc cho biết. Giá giao dịch hiện hành ở mức $ 279-285 / tấn CFR, lưới trở lại $ 269-275 / tấn FOB Trung Quốc, ông nói thêm. Tuy nhiên, các nhà kinh doanh trên cho biết các nhà máy lớn như Anshan Iron & Steel và Benxi Iron & Steel là chỉ sẵn sàng để bán tại $ 280-285 / tấn FOB Trung Quốc, khẳng định họ ưa thích để bán trong nước với giá cao hơn. "Khách hàng Trung Quốc đang đổ xô đi mua HRC trước những ngày nghỉ Tết âm lịch và đây là lý do tại sao những nhà máy lớn đã hài lòng với các đơn đặt hàng trong nước," ông nói. Hai chương trình giảm giá tổng cộng 8.000 tấn SAE1006 2 / 2.3 / 2.45mm cuộn hỗn hợp được sản xuất bởi Tân Dư Sắt & Steel, Maanshan Iron & Steel ở miền đông Trung Quốc và Quốc Phong Iron & Steel ở miền bắc Trung Quốc đã được thực hiện tại $ 286-287 / tấn CFR Việt Nam thứ hai tuần trước cho tháng tư lô hàng, một thương nhân Việt thứ hai và một thương nhân Hồng Kông cho biết. Tuy nhiên, các cuộn dây có thể có được bán bởi các thương nhân thay vì do các nhà máy tự, các thương nhân Việt Nam cho biết.