“We the peoples of the U.N. determi

“We the peoples of the U.N. determined to save succeeding generations form the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold suffering to mankind, and to reaffirm faith in fundamental rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and of women and of nations large and small, and to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote social progress and better standards of life in large freedom, and for these ends, to practise tolerance and live together in peace with one another as good and security, and to ensure, by the acceptance of principles and the institution of methods, that armed force shall not be used, save in the common interest, and to employ intemational machinery for the promotion of economic and social advancement of all peoples, have resolved to combine our efforts to accomplish these aims.”

Kết quả (Việt) 1:

"Chúng tôi xác định các dân tộc của liên hợp quốc để tiết kiệm thành công thế hệ hình thức thiên tai của chiến tranh, trong đó hai lần trong đời sống của chúng tôi đã mang lại đau khổ vô hạn cho nhân loại, và để tái khẳng định niềm tin vào quyền cơ bản, trong nhân phẩm và giá trị của con người, trong quyền bình đẳng của người đàn ông và phụ nữ và quốc gia lớn và nhỏ, và để thiết lập các điều kiện theo đó công lý và sự tôn trọng cho các nghĩa vụ phát sinh từ các điều ước quốc tế và các nguồn khác của luật pháp quốc tế có thể được duy trì, và để thúc đẩy tiến bộ xã hội và các tiêu chuẩn tốt hơn của cuộc sống trong tự do lớn, và cho những kết thúc, để hành nghề khoan dung và sống cùng nhau trong hòa bình với nhau là tốt và an ninh, và để bảo đảm, bằng cách chấp nhận nguyên tắc và cơ sở giáo dục của phương pháp, rằng lực lượng vũ trang sẽ không được sử dụng, hãy lưu trong lợi ích chung, và để sử dụng intemational máy móc để thúc đẩy kinh tế và xã hội tiến bộ của tất cả các dân tộc đã giải quyết để kết hợp các nỗ lực để đạt các mục tiêu. "

Kết quả (Việt) 2:

"Chúng tôi các dân tộc của Liên Hợp Quốc quyết tâm cứu những thế hệ tạo thành tai họa của chiến tranh, mà hai lần trong cuộc đời của chúng tôi đã mang lại đau khổ không kể xiết cho nhân loại, và tái khẳng định niềm tin vào các quyền cơ bản, vào phẩm giá và giá trị của con người, trong quyền bình đẳng của nam giới và phụ nữ và các nước lớn và nhỏ, và để thiết lập điều kiện công bằng và tôn trọng các nghĩa vụ phát sinh từ các điều ước và các nguồn khác của pháp luật quốc tế có thể được duy trì và thúc đẩy tiến bộ xã hội và nâng cao mức sống ở tự do lớn, và cho những mục đích này, để thực hành lòng khoan dung và chung sống hòa bình với nhau là tốt và an ninh, và để đảm bảo, bởi việc chấp nhận các nguyên tắc và tổ chức các phương pháp, lực lượng vũ trang sẽ không được sử dụng, tiết kiệm trong lợi ích chung, và phải sử dụng máy móc intemational cho việc thúc đẩy các tiến bộ kinh tế và xã hội của tất cả các dân tộc, đã được giải quyết để kết hợp những nỗ lực của chúng tôi để thực hiện những mục tiêu này. "