Archeologists in Iraq have discover

Archeologists in Iraq have discovered the world`s oldest statue-a stone 4 feet high, covered with plaster molded into the shape of a human.

The stone man, dating to 11,000 years ago, was fashioned by a people who were emerging from the Stone Age into the Neolithic world of early farming. It is 30 centuries older than the world`s previously known oldest statue.




The statue, probably of religious significance, was located inside a prehistoric house, one of the earliest sophisticated buildings ever discovered by archeologists. Investigations have shown that the house had beautifully finished clay-coated, lime-plastered walls and floor.

So far excavations-at Qermez Dere, 300 miles northwest of Baghdad-have unearthed three buildings containing seven standing stones, four of which retain traces of the lime plaster that once covered them. However, only one of these shows evidence of having been shaped into the likeness of a human.

Excavations, directed by archeologist Trevor Watkins of Edinburgh University, have revealed that each building appears to have had at least one standing stone inside it; one house had three.

The plaster-covered human-shaped stone has what appear to be shoulders and the stumps of arms and part of a neck. The head apparently has broken off. The three houses were mainly subterranean in their construction. The clay and lime coated walls and floor were finely made and spotlessly kept.

The roof would probably have been flat and made of wood, reeds and mud.

Evidence unearthed by the archeologists shows that the prehistoric inhabitants lived by hunting wild cattle, horses, gazelle, sheep, goats, foxes, hares and birds, and by harvesting wheat, barley and lentils-and a poisonous plant called bitter vetch, which needed to be leached in water for 24 hours to detoxify it.

Their culture appears to have developed at least 112 centuries ago and is more than twice as old as Pharaonic Egypt and Minoan Crete and almost three times as old as Stonehenge.

Kết quả (Việt) 1:

Khảo tại Iraq đã phát hiện ra giới lâu đời nhất bức tượng một hòn đá 4 bàn chân cao, được phủ thạch cao, đúc thành hình dạng của một con người.Người đàn ông đá, hẹn hò 11.000 năm trước, thời của một người đã nổi lên từ thời kỳ đồ đá vào thế giới thời đồ đá mới đầu nông nghiệp. Nó là 30 thế kỷ cũ hơn của thế giới, trước đây được biết đến lâu đời nhất bức tượng.Bức tượng, có lẽ tầm quan trọng tôn giáo, đã được đặt bên trong một nhà thời tiền sử, một trong những tòa nhà phức tạp sớm nhất từng được phát hiện bởi cuối. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng nhà đẹp đã hoàn thành bức tường đất sét-coated, vôi trát vữa và sàn.Khai quật cho đến nay-tại Qermez Dere, 300 dặm về phía tây bắc của Baghdad có khai quật ba tòa nhà chứa 7 đá đứng, bốn trong đó giữ lại các dấu vết của thạch cao vôi một lần bao phủ chúng. Tuy nhiên, chỉ có một số này cho thấy bằng chứng về có được hình thành chân dung của một con người.Cuộc khai quật, đạo diễn bởi nhà khảo cổ Trevor Watkins của đại học Edinburgh, đã tiết lộ rằng từng xây dựng dường như đã có ít nhất một đứng đá bên trong nó; một ngôi nhà đã có ba.Bao phủ thạch cao nhân hình đá có những gì xuất hiện để là vai và stumps của cánh tay và một phần của một cổ. Người đứng đầu rõ ràng đã phá vỡ. Ba căn nhà đã chủ yếu là ngầm trong xây dựng của họ. Đất sét và vôi phủ tường và sàn nhà được làm mịn và spotlessly giữ.Mái nhà này có lẽ sẽ có được bằng phẳng và bằng gỗ, lau sậy và bùn.Bằng chứng khai quật của các khảo cho thấy rằng người tiền sử đã sống bằng săn hoang dã gia súc, ngựa, gazelle, cừu, dê, cáo, thỏ rừng và các loài chim, và thu hoạch lúa mì, lúa mạch và đậu lăng- và một nhà máy độc gọi là Đậu Vicia cay đắng, mà cần thiết để được leached trong nước trong 24 giờ để giải độc nó.Văn hóa của họ dường như đã phát triển ít 112 thế kỷ trước và nhiều hơn hai lần như cũ như các pharaon Ai Cập và Minoan Crete và gần như ba lần như cũ như Stonehenge.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khảo cổ ở Iraq đã phát hiện ra thế giới `s lâu đời nhất bức tượng đá cao 4 feet, được phủ thạch cao đúc thành hình dạng của một con người. Người đàn ông đá, có niên đại 11.000 năm trước đây, đã được thời của một người đã nổi lên từ thời kỳ đồ đá Tuổi vào thế giới đồ đá mới của nông nghiệp sớm. Đó là thế kỷ 30 trở lên so với thế giới `s trước đây được biết đến bức tượng lâu đời nhất. Các bức tượng, có thể có ý nghĩa tôn giáo, được nằm bên trong một ngôi nhà thời tiền sử, một trong những tòa nhà phức tạp sớm nhất từng được phát hiện bởi các nhà khảo cổ. Điều tra đã chỉ ra rằng ngôi nhà đã có, những bức tường đẹp thành đất sét bọc vôi trát, lát sàn. Cho đến nay các cuộc khai quật tại Qermez-Dere, 300 dặm về phía tây bắc của Baghdad đã khai quật được ba tòa nhà chứa bảy đá đứng, bốn trong số đó giữ lại dấu vết của thạch cao vôi đã từng bao phủ chúng. . Tuy nhiên, chỉ có một trong những chương trình bằng chứng là đã được hình thành chân dung của một con người khai quật, đạo diễn bởi nhà khảo cổ học Trevor Watkins của Đại học Edinburgh, đã tiết lộ rằng mỗi tòa nhà dường như đã có ít nhất một đá đứng bên trong nó; một ngôi nhà có ba. Đá nhân hình thạch cao phủ có những gì xuất hiện được vai và các gốc cây của cánh tay và một phần của một cổ. Người đứng đầu dường như đã vỡ ra. Ba ngôi nhà bị chủ yếu trong xây dựng dưới mặt đất của họ. Đất sét và các bức tường vôi tráng và sàn được làm mịn và không tì vết giữ. Những mái nhà có lẽ đã được phẳng và được làm bằng gỗ, lau sậy và bùn. Bằng chứng được khai quật bởi các nhà khảo cổ học cho thấy rằng các cư dân thời tiền sử sống bằng săn bắn hoang dã bò, ngựa, con linh dương , cừu, dê, cáo, thỏ rừng và các loài chim, và bằng cách thu lúa mì, lúa mạch và đậu lăng và một cây có độc gọi là đậu tằm cay đắng, mà cần phải được lọc trong nước trong vòng 24 giờ để giải độc cho nó. văn hóa của họ dường như đã phát triển ít nhất 112 thế kỷ trước và gấp hơn hai lần như cũ là Pharaonic Ai Cập và Minoan Crete và gần gấp ba lần như cũ là Stonehenge.