A donor had planned to start techni

A donor had planned to start technical assistance in one sector. The donor later
discovered that another donor already provided similar assistance. As a result, the
donor tried to launch another project in a different province. The provincial people’s
committee did not know the project concept sufficiently. The donor then had to re-design
the project for this province. This caused a five year delay in implementing the actual
project. The Government officials in charge ofthis project felt that their previous
comments had been ignored and many of them no longer wanted to support the project.
As a result it took more time than would normally be necessary, and an excessive level
of effort was spent in getting a consensus amongst the government departments
concerned

Kết quả (Việt) 1:

Một nhà tài trợ đã lên kế hoạch để bắt đầu hỗ trợ kỹ thuật trong một lĩnh vực. Các nhà tài trợ sau phát hiện ra rằng nhà tài trợ khác đã cung cấp hỗ trợ tương tự. Kết quả là, các nhà tài trợ đã cố gắng để khởi động các dự án khác ở một tỉnh khác nhau. UBND Ủy ban đã không biết các khái niệm của dự án đầy đủ. Các nhà tài trợ sau đó đã phải thiết kế lại dự án cho các tỉnh này. Điều này gây ra một sự chậm trễ 5 năm trong việc thực hiện thực tế dự án. Các quan chức chính phủ phụ trách ofthis dự án cảm thấy rằng họ trước ý kiến đã được bỏ qua và nhiều người trong số họ không còn muốn hỗ trợ các dự án. Kết quả là mất nhiều thời gian hơn bình thường sẽ là cần thiết, và một mức độ quá mức nỗ lực đã được chi tiêu trong nhận được một sự đồng thuận giữa các cơ quan chính phủ có liên quan

Kết quả (Việt) 2:

Một nhà tài trợ đã lên kế hoạch để bắt đầu hỗ trợ kỹ thuật trong một lĩnh vực. Các nhà tài trợ sau đó
phát hiện ra rằng các nhà tài trợ khác đã cung cấp hỗ trợ tương tự. Kết quả là, các
nhà tài trợ đã cố gắng để khởi động một dự án khác ở một tỉnh khác. Nhân dân cấp tỉnh
ban không biết khái niệm dự án đầy đủ. Các nhà tài trợ sau đó đã phải thiết kế lại
dự án cho tỉnh này. Điều này gây ra một sự chậm trễ năm năm trong việc thực hiện thực tế
của dự án. Các quan chức chính phủ phụ trách ofthis dự án cảm thấy rằng trước đó họ
bình luận đã bị bỏ qua và nhiều người trong số họ không còn muốn ủng hộ dự án.
Kết quả là nó mất nhiều thời gian hơn bình thường sẽ là cần thiết, và một mức độ quá nhiều
nỗ lực đã được chi tiêu trong việc một sự đồng thuận giữa các cơ quan chính phủ
có liên quan