Hydraulic transientHydraulic transi

Hydraulic transient
Hydraulic transients consist of pressure disturbances within closed conduit
systems when the systems undergoes a change from one operational steady-state
condition to another. The disturbances are initiated by the application of a
definite action and are dissipated during the flow-transition period to the
successive steady state by some forms of damping within the systems. In the
case of hydro-electric or water-supply project, hydraulic transients are usually
17
initiated by an adjustment in the setting of a control valve or the change in
operation of hydromachinery such as turbines or pumps. The damping of
pressure transients during the transition to the second steady-state flow condition
is achieved when system energy loss occurs in the form of conduit friction or
minor losses.
Consideration of the unsteady-flow phenomenon in closes-conduit water
conveyance systems is essential for the determination of system design pressures
and the establishment of operational procedures for achieving the desired project
performance. Underestimation of the effects of hydraulic transient has resulted
in system instabilities which either have placed severe operational constraints on
the project or have resulted in systems failure, causing excessive damage.
The hydraulic design engineer is mainly concerned with identifying how
the unsteady-flow phenomenon is initiated and what governs the degree of the
resulting pressure fluctuations. The engineer must be familiar with the theory of
hydraulic transients and the development of basic water-hammer equation from
equation of continuity, motion, and wave speed. From these equation a method
of analysis must be developed by which studies can be made to determine the
response of the system to transient flow conditions. Hydraulic transients
analyses are routinely made to establish operational procedures, identify
pressure control device requirements, and determine system design pressures.

Kết quả (Việt) 1:

Thoáng qua thủy lựcThủy lực tạm bao gồm áp lực rối loạn trong vòng khép kín conduitHệ thống khi các hệ thống phải trải qua một sự thay đổi từ một hoạt động trạng thái ổn địnhđiều kiện khác. Những rối loạn được khởi xướng bởi các ứng dụng của mộtxác định hành động và được ăn chơi trong giai đoạn chuyển đổi dòng chảy để cáctrạng thái ổn định kế tiếp bởi một số hình thức của dao trong hệ thống. Trong cáctrường hợp của dự án thủy điện hoặc cung cấp nước, thủy lực tạm thường 17bắt đầu bởi một điều chỉnh trong các thiết lập của một van điều khiển hay sự thay đổi tronghoạt động của hydromachinery chẳng hạn như tua bin hoặc máy bơm. Dao củaáp lực tạm trong quá trình chuyển đổi để điều kiện thứ hai trạng thái ổn định dòng chảyđược thực hiện khi hệ thống năng lượng mất mát xảy ra trong các hình thức conduit ma sát hoặcthiệt hại trẻ vị thành niên.Xem xét của hiện tượng unsteady dòng chảy trong đóng-conduit nướcHệ thống vận chuyển là cần thiết cho việc xác định hệ thống thiết kế áp lựcvà thiết lập các thủ tục hoạt động để đạt được mong muốn dự ánhiệu suất. Underestimation của những ảnh hưởng của thủy lực thoáng qua đã dẫn đếntrong hệ thống instabilities hoặc đã đặt những hạn chế nghiêm trọng hoạt động trêndự án hoặc có kết quả trong hệ thống thất bại, gây thiệt hại quá nhiều.Các kỹ sư thủy lực thiết kế là chủ yếu là có liên quan với việc xác định như thế nàohiện tượng unsteady dòng chảy được khởi xướng và những gì chi phối mức độ của cáckết quả áp lực biến động. Các kỹ sư phải là quen thuộc với lý thuyết củatạm thủy lực và sự phát triển của phương trình cơ bản búa nước từphương trình liên tục, chuyển động, và sóng tốc độ. Từ phương trình một phương phápphân tích phải được phát triển bởi nghiên cứu mà có thể được thực hiện để xác định cácphản ứng của hệ thống với điều kiện thoáng qua dòng chảy. Thủy lực tạmphân tích được thực hiện thường xuyên để thiết lập các thủ tục hoạt động, xác địnháp lực điều khiển thiết bị yêu cầu, và xác định hệ thống thiết kế áp lực.

Kết quả (Việt) 2:

Thoáng qua thủy lực
quá độ thủy lực bao gồm rối loạn áp suất bên trong ống dẫn kín
hệ thống khi hệ thống này trải qua một sự thay đổi từ một trạng thái ổn định hoạt động
điều kiện khác. Các rối loạn được khởi xướng bởi các ứng dụng của một
hành động nhất định và đang tiêu tan trong thời gian dòng chảy chuyển đổi sang
trạng thái ổn định liên tiếp của một số hình thức giảm xóc trong hệ thống. Trong
trường hợp của dự án thủy điện hoặc trình cấp nước, quá độ thủy lực thường
17
khởi xướng bởi một điều chỉnh các thiết lập của một van điều khiển hoặc sự thay đổi trong
hoạt động của hydromachinery như tua-bin hay máy bơm. Giảm xóc của
transients áp lực trong việc chuyển đổi sang các điều kiện dòng chảy ổn định trạng thái thứ hai
là đạt được khi mất năng lượng hệ thống xảy ra trong các hình thức của ma sát ống dẫn hoặc
lỗ nhỏ.
Xem xét các hiện tượng không ổn định dòng chảy trong nước đóng cửa, ống dẫn
hệ thống vận chuyển là rất cần thiết cho việc xác định áp lực thiết kế hệ thống
và thiết lập quy trình vận hành để đạt được các dự án mong muốn
thực hiện. Đánh giá thấp tác động của thủy lực thoáng qua đã dẫn đến
những bất ổn trong hệ thống đó hoặc đã đặt chế hoạt động nghiêm trọng về
dự án hoặc có kết quả trong hệ thống thất bại, gây thiệt hại quá mức.
Các kỹ sư thiết kế thủy lực là chủ yếu quan tâm đến việc xác định như thế nào
về hiện tượng không ổn định dòng chảy được bắt đầu và những gì điều chỉnh mức độ của các
dao động áp lực kết quả. Các kỹ sư phải làm quen với các lý thuyết của
quá độ thủy lực và sự phát triển của phương trình nước búa cơ bản từ
phương trình liên tục, chuyển động và tốc độ sóng. Từ các phương trình một phương pháp
phân tích phải được phát triển bởi các nghiên cứu mà có thể được thực hiện để xác định
phản ứng của hệ thống với điều kiện dòng chảy thoáng qua. Transients thủy lực
phân tích thường xuyên được thực hiện để thiết lập quy trình vận hành, xác định
yêu cầu về thiết bị kiểm soát áp suất, và xác định áp lực thiết kế hệ thống.