In recognising the critically impor

In recognising the critically important role of teachers it is appropriate to recognise and warmly welcome the support they receive from many others in the schools and universities. Without the valuable contributions of the technical, library and administrative support staff, the caretakers, and maintenance and grounds staff, schools and universities would not function.



In conclusion I would like to read you a few pertinent quotes on teaching:

"The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires."

"A teacher's purpose is not to create students in his own image, but to develop students who can create their own image."

"What the teacher is, is more important than what he teaches."

"The dream begins with a teacher who believes in you, who tugs and pushes and leads you to the next plateau, sometimes poking you with a sharp stick called truth."

"Teaching is the profession that teaches all the other professions."

When Dr Lawrence Watson and I visited the Tehran University of Medical Science to undertake its accreditation we were extremely impressed by the commitment and quality of the lecturers. They demonstrated not only outstanding subject knowledge, but also skills in teaching and above all a sincere commitment to the students in their care.

This was one of the many reasons we were able to award TUMS a Premier Status within our accreditation system.

With these words, I congratulate each one of you. On the occasion of the Teachers Day I extend my heartfelt warm greetings to all members of the teaching community, and support staff, and wish each one of you success and fulfilment in your personal life and vocation.



Finally, I would like to present the ASIC Accreditation Certificate to the Chancellor, Dr Mansouri.

Kết quả (Việt) 1:

Trong vai trò cực kỳ quan trọng của giáo viên nhận ra nó có phù hợp để nhận ra và nhiệt liệt hoan nghênh sự hỗ trợ mà họ nhận được từ nhiều người khác trong các trường học và trường đại học. Mà không có sự đóng góp có giá trị của kỹ thuật, thư viện và nhân viên hỗ trợ hành chính, chăm sóc và bảo dưỡng Sân vườn và các nhân viên, trường học và trường đại học nào không hoạt động. Trong kết luận, tôi muốn đọc bạn một vài dấu ngoặc kép thích hợp vào giảng dạy:"Nói với các giáo viên tầm thường. Các giáo viên tốt giải thích. Các giáo viên cấp trên chứng tỏ. Các giáo viên tuyệt vời truyền cảm hứng cho.""Mục đích của giáo viên là không để tạo sinh viên trong hình ảnh của riêng mình, nhưng để phát triển sinh viên có thể tạo ra hình ảnh riêng của họ.""Các giáo viên là gì, là quan trọng hơn những gì ông đã dạy cho.""Giấc mơ bắt đầu với một giáo viên người tin tưởng vào bạn, kéo và đẩy và dẫn bạn đến tiếp theo cao nguyên, đôi khi poking bạn với một cây gậy sắc nét gọi là thật.""Giảng dạy là nghề dạy cho tất cả các ngành nghề khác."Khi tiến sĩ Lawrence Watson và tôi viếng thăm Đại học Tehran của y học thực hiện của nó công nhận chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự cam kết và chất lượng của các giảng viên. Họ đã chứng minh không chỉ là kiến thức chủ đề xuất sắc, nhưng cũng kỹ năng giảng dạy và trên tất cả một cam kết chân thành cho các sinh viên trong chăm sóc của họ.Đây là một trong nhiều lý do chúng tôi đã có thể trao TUMS một tình trạng Premier trong hệ thống kiểm định chất lượng của chúng tôi.Với những từ này, tôi xin chúc mừng mỗi người trong các bạn. Nhân dịp ngày giáo viên tôi mở rộng lời chào nồng nhiệt chân thành của tôi cho tất cả các thành viên của cộng đồng giảng dạy, và hỗ trợ nhân viên, và muốn mỗi một trong các bạn thành công và hoàn thành trong cuộc sống cá nhân và ơn gọi của bạn. Cuối cùng, tôi muốn trình bày chứng chỉ công nhận ASIC thủ tướng, tiến sĩ Mansouri.

Kết quả (Việt) 2:

Trong công nhận vai trò quan trọng của giáo viên đó là thích hợp để nhận biết và nồng nhiệt chào đón các hỗ trợ mà họ nhận được từ nhiều người khác trong các trường học và các trường đại học. Nếu không có sự đóng góp quý báu của các kỹ thuật, thư viện và nhân viên hỗ trợ hành chính, người chăm sóc, bảo dưỡng và căn cứ nhân viên, trường học và các trường đại học sẽ không hoạt động. Trong kết luận, tôi muốn đọc cho bạn một vài trích dẫn thích hợp vào giảng dạy: "Các giáo viên tầm thường nói . Giáo viên tốt giải thích. Các giáo viên cao minh chứng. Các giáo viên tuyệt vời tạo cảm hứng. " "Mục đích của một giáo viên không phải là để tạo sinh viên theo hình ảnh của chính mình, nhưng để phát triển sinh viên có thể tạo ra hình ảnh của mình." "Những gì các giáo viên, là quan trọng hơn so với những gì ông giảng dạy. " "Những ước mơ bắt đầu với một giáo viên tin tưởng vào bạn, người tugs và đẩy và dẫn dắt bạn tới cao nguyên tiếp theo, đôi khi chọc bạn với một que nhọn được gọi là sự thật." "Dạy học là nghề dạy tất cả các ngành nghề khác. " Khi bác sĩ Lawrence Watson và tôi đến thăm trường Đại học Tehran Khoa học y tế để thực hiện kiểm định chất lượng của chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự cam kết và chất lượng của các giảng viên. Họ đã chứng minh không chỉ kiến thức môn học xuất sắc, nhưng còn có kỹ năng giảng dạy và hơn hết là một cam kết chân thành đến các sinh viên trong việc chăm sóc của họ. Đây là một trong nhiều lý do chúng ta đã có thể giải Tums một Status Premier trong hệ thống kiểm định chất lượng của chúng tôi. Với những lời , tôi xin chúc mừng mỗi một trong các bạn. Nhân dịp các ngày Nhà giáo tôi lời chào ấm áp chân thành đến tất cả các thành viên của cộng đồng giảng dạy và nhân viên hỗ trợ, và mong muốn mỗi người trong các bạn thành công và thỏa mãn trong cuộc sống cá nhân của bạn và ơn gọi. Cuối cùng, tôi muốn trình bày các ASIC Công nhận Giấy chứng nhận cho các tướng, Tiến sĩ Mansouri.