13. Inspection by Inspection Servic

13. Inspection by Inspection Service
The parties understand that importation into Japan requires inspection of Goods by SGS before shipment from the SELLER’s country. The SELLER agrees to cooperate fully with the SGS in providing access to and necessary information about the Goods for the purposes of such inspection.

Kết quả (Việt) 1:

13. kiểm tra bằng cách kiểm tra dịch vụCác bên hiểu rằng nhập khẩu vào Nhật bản yêu cầu kiểm tra hàng hoá bởi SGS trước khi lô hàng từ đất nước của người bán. Người bán đồng ý hợp tác đầy đủ với các SGS cung cấp quyền truy cập vào và các thông tin cần thiết về hàng hoá cho các mục đích kiểm tra như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

13. Thanh tra, kiểm dịch do
các bên hiểu rằng việc nhập khẩu vào Nhật Bản yêu cầu kiểm tra hàng hóa trước khi xếp hàng bởi SGS từ đất nước của người bán. Những người bán đồng ý hợp tác đầy đủ với SGS trong việc cung cấp quyền truy cập vào thông tin cần thiết về hàng hoá cho các mục đích của việc kiểm tra này.