OTHER EUROPEAN DESIGNERS Spain. Alt

OTHER EUROPEAN DESIGNERS
Spain. Although England, France, and Germany had the greatest impact on the Art Nouveau movement in jewelry, other countries in Europe also produced important designers. Spain's Art Nouveau movement was largely confined to archi- tecture; yet one jeweler in particular, Luis Mas-riera (1872-1958), made significant pieces in the Art Nouveau style. After viewing Lalique's work at the 1900 Paris Exhibition, Masriera returned to Barcelona and closed his shop for six months, during which time he melted down his entire stoclz of traditional jewels and feverishly designed and manufactured jewelry in the Nouveau style. When he reopened his shop, the display of his jewels caused such a sensation that his entire new stoclz was sold out within a week. Masriera's adaptations of French Nouveau jewelry frequently incorporated winged nymphs with flowers in their hair, emerging from gem-set frames or borders (again, see figure 1). The female figures often have plique-2-jour enameled wings, and the borders of their draped clothing are occasionally set with diamonds. Although these figures are lithe and free, they are fully clothed and quite chaste, perhaps out of respect for Spain's conservative religious principles. Some of them represent reli- gious icons of angels or the Virgin Mary sur- rounded by jeweled halos. One of Masriera's most distinctive jewels is a pendant portraying the medieval heroine, Isolde, in a jeweled crown against a plique-ii-jour gothic window (see cover). This was undoubtedly inspired by the Wagnerian opera Tristan and Isolde, which was enjoying enormous popularity in Europe at that time (Becker, 1985).

Kết quả (Việt) 1:

CÁC NHÀ THIẾT KẾ CHÂU ÂU Spain. Although England, France, and Germany had the greatest impact on the Art Nouveau movement in jewelry, other countries in Europe also produced important designers. Spain's Art Nouveau movement was largely confined to archi- tecture; yet one jeweler in particular, Luis Mas-riera (1872-1958), made significant pieces in the Art Nouveau style. After viewing Lalique's work at the 1900 Paris Exhibition, Masriera returned to Barcelona and closed his shop for six months, during which time he melted down his entire stoclz of traditional jewels and feverishly designed and manufactured jewelry in the Nouveau style. When he reopened his shop, the display of his jewels caused such a sensation that his entire new stoclz was sold out within a week. Masriera's adaptations of French Nouveau jewelry frequently incorporated winged nymphs with flowers in their hair, emerging from gem-set frames or borders (again, see figure 1). The female figures often have plique-2-jour enameled wings, and the borders of their draped clothing are occasionally set with diamonds. Although these figures are lithe and free, they are fully clothed and quite chaste, perhaps out of respect for Spain's conservative religious principles. Some of them represent reli- gious icons of angels or the Virgin Mary sur- rounded by jeweled halos. One of Masriera's most distinctive jewels is a pendant portraying the medieval heroine, Isolde, in a jeweled crown against a plique-ii-jour gothic window (see cover). This was undoubtedly inspired by the Wagnerian opera Tristan and Isolde, which was enjoying enormous popularity in Europe at that time (Becker, 1985).

Kết quả (Việt) 2:

KHÁC CHÂU ÂU nhà thiết kế
Tây Ban Nha. Mặc dù nước Anh, Pháp và Đức đã có ảnh hưởng lớn nhất của phong trào Art Nouveau trong đồ trang sức, các nước khác ở châu Âu cũng sản xuất thiết kế quan trọng. Phong trào Art Nouveau của Tây Ban Nha đã được giới hạn trong các Tecture trúc; nhưng một người thợ kim hoàn đặc biệt, Luis Mas-Riera (1872-1958), thực hiện từng phần đáng kể trong phong cách Art Nouveau. Sau khi xem tác phẩm của Lalique tại Triển lãm Paris 1900, Masriera trở về Barcelona và đóng cửa hàng của mình trong sáu tháng, trong thời gian đó anh nấu chảy toàn bộ stoclz đồ trang sức truyền thống của mình và được thiết kế và sản xuất đồ trang sức luống cuống trong phong cách Nouveau. Khi anh mở cửa trở lại cửa hàng của mình, việc trưng bày đồ trang sức của mình gây ra một cảm giác như vậy mà toàn bộ stoclz mới ông đã được bán ra trong vòng một tuần. Thích nghi Masriera của đồ trang sức Nouveau của Pháp thường được dùng nymphs cánh hoa trên mái tóc của họ, nổi lên từ những khung đá quý-set hay biên giới (một lần nữa, xem hình 1). Những con số phụ nữ thường có plique-2-jour men cánh, và các đường viền của quần áo khoác của họ thỉnh thoảng được thiết lập với kim cương. Mặc dù những con số này mềm mại và tự do, họ hoàn toàn mặc quần áo và khá sạch, có lẽ vì tôn trọng các nguyên tắc tôn giáo bảo thủ của Tây Ban Nha. Một số trong số họ đại diện cho các biểu tượng tôn giáo của các thiên thần hay Đức Trinh Nữ Maria bao quanh bởi quầng nạm. Một trong những đồ trang sức đặc biệt nhất Masriera là một mặt dây chuyền đóng vai nữ anh hùng thời trung cổ, Isolde, trong một vương miện nạm chống lại một cửa sổ gothic plique-ii-jour (xem bìa). Điều này chắc chắn đã được lấy cảm hứng từ những Wagnerian opera Tristan và Isolde, được thưởng thức phổ biến rất lớn ở châu Âu vào thời điểm đó (Becker, 1985).