Although the U.S. Treasury is prima

Although the U.S. Treasury is primarily responsible
for foreign exchange policy, decisions to intervene in
the foreign exchange market are made jointly by the
U.S. Treasury and the Federal Reserve’s FOMC
(Federal Open Market Committee). The actual conduct
of foreign exchange intervention is the responsibility
of the foreign exchange desk at the Federal
Reserve Bank of New York, which is right next to the
open market desk.
The manager of foreign exchange operations at the
New York Fed supervises the traders and analysts who
follow developments in the foreign exchange market.
Every morning at 7:30, a trader on staff who has
arrived at the New York Fed in the predawn hours
speaks on the telephone with counterparts at the U.S.
Treasury and provides an update on overnight activity
in overseas financial and foreign exchange markets.
Later in the morning, at 9:30, the manager and his or
her staff hold a conference call with senior staff at the
Board of Governors of the Federal Reserve in
Washington. In the afternoon, at 2:30, they have a
second conference call, which is a joint briefing of officials
at the board and the Treasury. Although by
statute the Treasury has the lead role in setting foreign
exchange policy, it strives to reach a consensus among
all three parties—the Treasury, the Board of
Governors, and the Federal Reserve Bank of New
York. If they decide that a foreign exchange intervention
is necessary that day—an unusual occurrence, as
a year may go by without a U.S. foreign exchange
intervention—the manager instructs his traders to carry
out the agreed-on purchase or sale of foreign currencies.
Because funds for exchange rate intervention are
held separately by the Treasury (in its Exchange
Stabilization Fund) and the Federal Reserve, the manager
and his or her staff are not trading the funds of
the Federal Reserve Bank of New York; rather, they act
as an agent for the Treasury and the FOMC in conducting
these transactions.
As part of their duties, before every FOMC meeting,
the staff helps prepare a lengthy document full of
data for the FOMC members, other Reserve bank
presidents, and Treasury officials. It describes developments
in the domestic and foreign markets over the
previous five or six weeks, a task that keeps them
especially busy right before the FOMC meeting.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù ngân khố Hoa Kỳ chịu trách nhiệm chínhchính sách nước ngoài trao đổi, các quyết định can thiệp vào cácthị trường ngoại hối được thực hiện cùng nhau bằng cácNgân khố Hoa Kỳ và dự trữ liên bang FOMC(Ủy ban thị trường mở liên bang). Việc tiến hành thực tếtrong trao đổi nước ngoài can thiệp là trách nhiệmcủa nước ngoài trao đổi bàn tại Liên bangNgân hàng dự trữ của New York, đó là ngay bên cạnh cácmở cửa thị trường bàn.Người quản lý ngoại hối hoạt động tại cácNew York Fed giám sát các thương nhân và nhà phân tích ngườilàm theo sự phát triển trong thị trường ngoại hối.Mỗi buổi sáng lúc 7 giờ 30 phút, một thương nhân ngày nhân viên những người cóđi đến New York Fed trong giờ predawnnói trên điện thoại với các đối tác tại Hoa KỳKho bạc và cung cấp một bản Cập Nhật về hoạt động qua đêmtrong thị trường tài chính và Ngoại tệ nước ngoài.Sau đó vào buổi sáng, lúc 9:30, người quản lý và của mình hoặcnhân viên của mình giữ cuộc gọi hội nghị với các nhân viên cấp cao tại cácHội đồng thống đốc Cục dự trữ liên bang trongWashington. Vào buổi chiều, lúc 2 giờ 30 phút, họ có mộtThứ hai cuộc gọi hội nghị, là một cuộc họp báo chung cán bộtại hội đồng quản trị và bộ tài chính. Mặc dù bởiđạo luật ngân khố có vai chính trong khung cảnh nước ngoàitrao đổi chính sách, nó phấn đấu để đạt được một sự đồng thuận giữaTất cả các bên ba — ngân khố, hội đồng quản trị củaThống đốc, và liên bang dự trữ ngân hàng mớiYork. Nếu họ quyết định rằng một sự can thiệp của nước ngoài trao đổingày hôm đó là cần thiết — một sự xuất hiện bất thường, nhưmột năm có thể đi mà không có một trao đổi nước ngoài Hoa Kỳcan thiệp — chỉ thị người quản lý của mình thương nhân để thực hiệntrong đồng ý trên mua hoặc bán ngoại tệ.Bởi vì các khoản tiền cho sự can thiệp của tỷ giá hối đoáitổ chức một cách riêng biệt của bộ tài chính (trong trao đổi của nóQuỹ ổn định) và dự trữ liên bang, người quản lývà nhân viên của mình không kinh doanh các khoản tiền củaNgân hàng dự trữ liên bang New York; thay vào đó, họ hành độngnhư là một đại lý cho ngân khố và FOMC trong việc điều hànhnhững giao dịch này.Như một phần của nhiệm vụ của mình, trước khi mỗi cuộc họp FOMC,Các nhân viên giúp chuẩn bị một tài liệu dài đầy đủ củadữ liệu cho các thành viên FOMC, ngân hàng dự trữChủ tịch và cán bộ ngân khố. Nó mô tả sự phát triểntrong các thị trường trong và ngoài nước trên cáctrước năm hay sáu tuần, một nhiệm vụ mà giữ chúngđặc biệt là bận rộn ngay trước khi cuộc họp FOMC.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù Bộ Tài chính Mỹ là chủ yếu chịu trách nhiệm
cho chính sách ngoại hối, quyết định can thiệp vào
thị trường ngoại hối được thực hiện do liên
Mỹ Kho bạc và FOMC của Fed
(FOMC). Việc tiến hành thực tế
của can thiệp ngoại hối là trách nhiệm
của các bàn đổi ngoại tệ tại Liên bang
Ngân hàng Dự trữ New York, mà là ngay bên cạnh
bàn thị trường mở.
Người quản lý hoạt động ngoại hối tại
New York Fed giám sát thương nhân và các nhà phân tích người
làm theo sự phát triển trong thị trường ngoại hối.
Mỗi sáng vào lúc 7:30, một nhà kinh doanh, nhân viên đã
đến New York Fed trong giờ predawn
nói qua điện thoại với các đối tác tại Mỹ
Kho bạc và cung cấp một bản cập nhật về hoạt động qua đêm
trong thị trường tài chính và trao đổi ở nước ngoài.
Sau đó vào buổi sáng, lúc 9h30, người quản lý của mình và hay
nhân viên của mình tổ chức một cuộc họp với các cán bộ cấp cao tại
Hội đồng Thống đốc Cục Dự trữ liên bang ở
Washington. Vào buổi chiều, lúc 2:30, họ có một
cuộc gọi hội nghị thứ hai, đó là một cuộc họp chung của các quan chức
tại các hội đồng và Kho bạc. Mặc dù theo
quy chế của Kho bạc có vai trò dẫn đầu trong việc thiết lập ngoại
trao đổi chính nó phấn đấu để đạt được một sự đồng thuận trong
tất cả ba bên, Kho bạc, các Ban của
Thống đốc, Ngân hàng Dự trữ Liên bang New
York. Nếu họ quyết định rằng một can thiệp ngoại hối
là cần thiết ngày hôm đó, một sự xuất hiện bất thường, như
một năm có thể đi qua mà không có một Mỹ ngoại tệ
can thiệp-người quản lý chỉ dẫn thương nhân của mình để thực
hiện các thỏa thuận-mua hoặc bán ngoại tệ.
Vì quỹ để can thiệp tỷ giá đã được
tổ chức riêng rẽ do Kho bạc (trong Exchange của
Quỹ bình ổn) và Cục Dự trữ Liên bang, các nhà quản lý
và nhân viên của mình không được kinh doanh các quỹ của
Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York; đúng hơn, họ hành động
như một đại lý cho Kho bạc và các FOMC trong việc thực hiện
các giao dịch này.
Là một phần trong nhiệm vụ của mình, trước mỗi cuộc họp FOMC,
các nhân viên giúp chuẩn bị một văn bản dài đầy đủ các
dữ liệu cho các thành viên FOMC, ngân hàng dự trữ khác
Chủ tịch, và cán bộ kho bạc. Nó mô tả sự phát triển
ở thị trường trong nước và nước ngoài trong
trước năm hoặc sáu tuần, một nhiệm vụ mà giữ họ
đặc biệt bận rộn ngay trước cuộc họp FOMC.