36100:34:11,944 --> 00:34:15,778-He

361
00:34:11,944 --> 00:34:15,778
-Hey, what's going on?
-Ask Scooby and Shaggy.

362
00:34:15,904 --> 00:34:18,657
-Where are they?
-That's no mystery.

363
00:34:20,864 --> 00:34:22,502
So what happened, guys?

364
00:34:23,224 --> 00:34:25,977
We followed the mayor
to some warehouse.. .

365
00:34:26,184 --> 00:34:28,175
and that ghost attacked us!

366
00:34:28,304 --> 00:34:31,740
He did?
There goes my cherry picker theory.

367
00:34:31,904 --> 00:34:35,419
Cherry picker theory? Wait till you hear
what we saw at Thorn's place.

368
00:34:35,704 --> 00:34:39,379
Hey! We were reporting first,
right, Scoob?

369
00:34:40,144 --> 00:34:43,659
The mayor's one busy guy.
Picking things up.. .

370
00:34:45,064 --> 00:34:47,100
and dropping things off.

371
00:34:47,224 --> 00:34:48,339
Like what?

372
00:34:48,504 --> 00:34:50,540
What is going on here?

373
00:34:50,904 --> 00:34:53,099
What's the big idea of running over me?

374
00:34:55,944 --> 00:35:00,335
As you can see, there's nothing here
except a damaged wall.

375
00:35:02,704 --> 00:35:04,501
Sorry about that, Mayor.

376
00:35:04,744 --> 00:35:07,497
Scooby and Shaggy just lose it
when they get scared.

377
00:35:07,664 --> 00:35:10,815
ln fact, l'm worried
that staying in Oakhaven.. .

378
00:35:10,904 --> 00:35:13,862
might just be too frightening
an experience for them.

379
00:35:14,104 --> 00:35:15,742
l think we should leave.

380
00:35:16,744 --> 00:35:17,733
Really?

381
00:35:19,584 --> 00:35:21,939
l'm sorry to hear that.

382
00:35:22,224 --> 00:35:26,263
But l need to get one more clue
before the night is over.

383
00:35:27,864 --> 00:35:31,300
Then l think l can solve the mystery
of the witch's ghost.. .

384
00:35:31,464 --> 00:35:33,341
before tomorrow's Autumn Fest.

385
00:35:33,784 --> 00:35:37,538
Great. l'll do anything l can to help.

386
00:35:43,384 --> 00:35:45,978
l should've known
leaving wasn't an option.

387
00:35:46,784 --> 00:35:48,695
What was that all about, Velma?

388
00:35:49,064 --> 00:35:50,861
You've got a plan, right?

389
00:35:52,504 --> 00:35:54,301
Here's what we're going to do.. ..

390
00:36:13,504 --> 00:36:14,493
Hey!

391
00:36:16,504 --> 00:36:17,493
Sorry.

392
00:36:19,464 --> 00:36:21,261
Why'd you stop, old buddy?

393
00:36:22,264 --> 00:36:24,334
No one touches my keyboard!

394
00:36:30,304 --> 00:36:31,896
Thanks for coming, girls.

395
00:36:31,984 --> 00:36:34,817
We should all be home
resting for the concert tomorrow.

396
00:36:35,224 --> 00:36:37,613
We only came because Ben asked us to.

397
00:36:38,104 --> 00:36:40,379
Hey, l'm just following orders.

398
00:36:40,624 --> 00:36:42,421
Well, what do you want?

399
00:36:59,344 --> 00:37:02,302
The town must pay for its foul deed!

400
00:37:13,424 --> 00:37:16,780
Help me! l've fallen and l can't get up!

401
00:37:20,704 --> 00:37:21,693
Now!

402
00:37:25,944 --> 00:37:26,933
Yes!

403
00:37:31,064 --> 00:37:32,497
You did it, guys!

404
00:37:35,024 --> 00:37:37,618
Okay, let's see who's behind all this.

405
00:37:40,744 --> 00:37:44,862
-lt's the T-shirt guy!
-Mr. McKnight the pharmacist?

406
00:37:47,784 --> 00:37:48,853
Daddy?

407
00:37:50,944 --> 00:37:52,263
Hello, Sally.

408
00:37:53,144 --> 00:37:54,816
Your dad's the ghost?

409
00:37:55,024 --> 00:37:56,616
Your name is Sally?

410
00:37:56,824 --> 00:38:00,499
l don't believe this, Daddy.
Why would you do something like this?

411
00:38:00,664 --> 00:38:02,416
You mean you didn't know?

412
00:38:04,024 --> 00:38:06,094
The girls have nothing to do with this.

413
00:38:06,184 --> 00:38:08,982
What in the world
is going on this evening?

414
00:38:10,344 --> 00:38:11,902
ls that you, McKnight?

415
00:38:12,224 --> 00:38:13,623
Maybe l can explain.

416
00:38:13,864 --> 00:38:17,573
l found flash powder residue
where Shag and Scoob saw the ghost.

417
00:38:17,704 --> 00:38:22,220
This is a device to throw the fireball,
which are just wads of flash paper.

418
00:38:22,384 --> 00:38:24,614
He got it from his daughter's stage props.

419
00:38:28,704 --> 00:38:30,137
What's that?

420
00:38:31,864 --> 00:38:35,061
lt's the cherry picker
that made the ghost fly above the trees.. .

Kết quả (Việt) 1:

36100:34:11, 944--> 00:34:15, 778-Chào, có chuyện gì?-Hỏi Scooby và xù xì.36200:34:15, 904--> 00:34:18, 657-Chúng ở đâu?-Đó là không có bí ẩn.36300:34:20, 864--> 00:34:22, 502Vì vậy những gì đã xảy ra, kẻ?36400:34:23, 224--> 00:34:25, 977Chúng tôi theo thị trưởngđể một số kho... .36500:34:26, 184--> 00:34:28, 175và hồn ma đó tấn công chúng ta!36600:34:28, 304--> 00:34:31, 740Ông đã làm?Lý thuyết của tôi cherry picker kìa.36700:34:31, 904--> 00:34:35, 419Lý thuyết Cherry picker? Chờ cho đến khi bạn nghenhững gì chúng tôi đã thấy tại địa điểm của gai.36800:34:35, 704--> 00:34:39, 379Ê! Chúng tôi đã báo cáo đầu tiên,đúng không, Scoob?36900:34:40, 144--> 00:34:43, 659Một anh chàng bận rộn của thị trưởng.Nhặt những điều... .37000:34:45, 064--> 00:34:47, 100và thả những điều ra.37100:34:47, 224--> 00:34:48, 339Giống như những gì?37200:34:48, 504--> 00:34:50, 540Chuyện gì vậy?37300:34:50, 904--> 00:34:53, 099Ý tưởng lớn chạy trên tôi là gì?37400:34:55, 944--> 00:35:00, 335Như bạn thấy, không có gì là ở đâyNgoại trừ một bức tường bị hư hỏng.37500:35:02, 704--> 00:35:04, 501Xin lỗi về điều đó, thị trưởng.37600:35:04, 744--> 00:35:07, 497Scooby và rậm chỉ mất nókhi họ nhận được sợ hãi.37700:35:07, 664--> 00:35:10, 815trong thực tế, l đang lomà ở trong Oakhaven... .37800:35:10, 904--> 00:35:13, 862chỉ có thể là quá đáng sợmột kinh nghiệm cho họ.37900:35:14, 104--> 00:35:15, 742Tôi nghĩ chúng ta nên để lại.38000:35:16, 744--> 00:35:17, 733Thực sự?38100:35:19, 584--> 00:35:21, 939l rất tiếc khi nghe điều đó.38200:35:22, 224--> 00:35:26, 263Nhưng l cần phải nhận được một đầu mối thêmtrước khi đêm là.38300:35:27, 864--> 00:35:31, 300Sau đó tôi nghĩ l có thể giải quyết những bí ẩncủa các phù thủy linh... .38400:35:31, 464--> 00:35:33, 341trước khi ngày mai thu Fest.38500:35:33, 784--> 00:35:37, 538Tuyệt. l sẽ làm bất cứ điều gì l có thể để giúp đỡ.38600:35:43, 384--> 00:35:45, 978l nên biếtđể lại không phải là một lựa chọn.38700:35:46, 784--> 00:35:48, 695Đó là những gì tất cả về, Velma?38800:35:49, 064--> 00:35:50, 861Bạn đã có một kế hoạch, đúng không?38900:35:52, 504--> 00:35:54, 301Dưới đây là những gì chúng tôi đang đi làm... ..39000:36:13, 504--> 00:36:14, 493Ê!39100:36:16, 504--> 00:36:17, 493Xin lỗi.39200:36:19, 464--> 00:36:21, 261Tại sao nào thôi, anh bạn cũ?39300:36:22, 264--> 00:36:24, 334Không có ai chạm vào bàn phím của tôi!39400:36:30, 304--> 00:36:31, 896Cảm ơn bạn đã đến, cô gái.39500:36:31, 984--> 00:36:34, 817Chúng ta đều nên nhànghỉ ngơi cho các buổi hòa nhạc vào ngày mai.39600:36:35, 224--> 00:36:37, 613Chúng tôi chỉ đến vì Ben yêu cầu chúng tôi.39700:36:38, 104--> 00:36:40, 379Hey, l chỉ làm theo lệnh.39800:36:40, 624--> 00:36:42, 421Vâng, anh muốn gì?39900:36:59, 344--> 00:37:02, 302Thị xã phải trả chi phí của mình chứng thư hôi!40000:37:13, 424--> 00:37:16, 780Giúp tôi với! l đã giảm và l không thể đứng dậy!40100:37:20, 704--> 00:37:21, 693Ngay bây giờ!40200:37:25, 944--> 00:37:26, 933Có!40300:37:31, 064--> 00:37:32, 497Bạn đã làm nó, guys!40400:37:35, 024--> 00:37:37, 618Được rồi, chúng ta hãy xem ai là đằng sau tất cả những điều này.40500:37:40, 744--> 00:37:44, 862-Trung úy của chàng T-shirt!-Ông McKnight dược sĩ?40600:37:47, 784--> 00:37:48, 853Bố ơi?40700:37:50, 944--> 00:37:52, 263Xin chào, Sally.40800:37:53, 144--> 00:37:54, 816Cha của các con ma?40900:37:55, 024--> 00:37:56, 616Tên của bạn là Sally?41000:37:56, 824--> 00:38:00, 499l không tin điều này, cha.Tại sao bạn lại làm một cái gì đó như thế này?41100:38:00, 664--> 00:38:02, 416Bạn có nghĩa là bạn không biết?41200:38:04, 024--> 00:38:06, 094Các cô gái không có gì để làm với điều này.41300:38:06, 184--> 00:38:08, 982Những gì trên thế giớivậy tối nay?41400:38:10, 344--> 00:38:11, 902ls đó bạn, McKnight?41500:38:12, 224--> 00:38:13, 623Có lẽ l có thể giải thích.41600:38:13, 864--> 00:38:17, 573l thấy flash bột dưnơi lông rậm và Scooby đã thấy hồn ma.41700:38:17, 704--> 00:38:22, 220Đây là một thiết bị để ném quả cầu lửa,đó là chỉ wads flash giấy.41800:38:22, 384--> 00:38:24, 614Ông đã nhận nó từ con gái của ông giai đoạn đạo cụ.41900:38:28, 704--> 00:38:30, 137Đó là cái gì?42000:38:31, 864--> 00:38:35, 061Trung úy của cherry pickerđiều đó làm cho ma bay trên cây... .

Kết quả (Việt) 2:

361
00: 34: 11.944 -> 00: 34: 15.778
-Hey, những gì đang xảy ra?
-Ask Scooby và xù xì. 362 00: 34: 15.904 -> 00: 34: 18.657 ? -Where Là họ -đó là không có bí ẩn . 363 00: 34: 20.864 -> 00: 34: 22.502 Vì vậy, những gì đã xảy ra, chàng trai? 364 00: 34: 23.224 -> 00: 34: 25.977 Chúng tôi theo sau thị trưởng . một số kho .. 365 00:34: 26.184 -> 00: 34: 28.175 và ma mà tấn công chúng ta! 366 00: 34: 28.304 -> 00: 34: 31.740 Ông đã làm? có đi thuyết chọn anh đào của tôi. 367 00: 34: 31.904 -> 00: 34: 35.419 Cherry chọn lý thuyết? Chờ cho đến khi bạn nghe thấy những gì chúng ta đã thấy ở nơi Thorn. 368 00: 34: 35.704 -> 00: 34: 39.379 Hey! Chúng tôi đã được báo cáo đầu tiên, phải, Scoob? 369 00: 34: 40.144 -> 00: 34: 43.659 Các thị trưởng của một anh chàng bận rộn. Nhặt lên những điều ... 370 00: 34: 45.064 -> 00: 34: 47.100 và thả vật tắt. 371 00: 34: 47.224 -> 00: 34: 48.339 Giống như những gì? 372 00: 34: 48.504 -> 00: 34: 50.540 điều gì đang xảy ra ở đây? 373 00: 34: 50.904 -> 00: 34: 53.099 gì là ý tưởng lớn chạy qua tôi? 374 00: 34: 55.944 -> 00: 35: 00.335 Như bạn có thể thấy, không có gì ở đây , ngoại trừ một bức tường bị hư hỏng. 375 00: 35: 02.704 -> 00: 35: 04.501 Xin lỗi về điều đó, Thị trưởng. 376 00: 35: 04.744 -> 00: 35: 07.497 Scooby và Shaggy chỉ mất nó khi họ nhận được sợ hãi. 377 00: 35: 07.664 -> 00: 35: 10.815 ln thực tế, l'm lo lắng rằng ở trong Oakhaven ... 378 00: 35: 10.904 -> 00: 35: 13.862 chỉ có thể là quá đáng sợ một kinh nghiệm cho họ. 379 00: 35: 14.104 -> 00:35 : 15.742 l nghĩ chúng ta nên đi thôi. 380 00: 35: 16.744 -> 00: 35: 17.733 Really? 381 00: 35: 19.584 -> 00: 35: 21.939 . l'm xin lỗi khi biết rằng 382 00:35 : 22.224 -> 00: 35: 26.263 Nhưng l cần thiết để có được đầu mối một nhiều hơn trước khi đêm đã qua. 383 00: 35: 27.864 -> 00: 35: 31.300 Sau đó l think l có thể giải quyết những bí ẩn của ma của mụ phù thủy ... 384 00: 35: 31.464 -> 00: 35: 33.341 trước khi mùa thu Fest ngày mai. 385 00: 35: 33.784 -> 00: 35: 37.538 Great. l'sẽ làm bất cứ điều gì có thể để giúp l. 386 00: 35: 43.384 -> 00: 35: 45.978 l nên đã được biết đến để lại được không phải là một lựa chọn. 387 00: 35: 46.784 -> 00: 35: 48.695 là những gì mà tất cả về, Velma? 388 00: 35: 49.064 -> 00: 35: 50.861 Bạn đã có một kế hoạch, phải không? 389 00: 35: 52.504 -> 00: 35: 54.301 Dưới đây là những gì chúng tôi sẽ làm gì .. .. 390 00: 36: 13.504 -> 00: 36: 14.493 Hey! 391 00: 36: 16.504 -> 00: 36: 17.493 Xin lỗi. 392 00: 36: 19.464 -> 00: 36: 21.261 Tại sao bạn dừng lại, bạn cũ? 393 00: 36: 22.264 -> 00: 36: 24.334 Không ai chạm vào bàn phím của tôi! 394 00: 36: 30.304 -> 00: 36: 31.896 Cảm ơn vì đã đến, cô gái. 395 00: 36: 31.984 -> 00: 36: 34.817 Tất cả chúng ta nên về nhà nghỉ ngơi cho các buổi hòa nhạc vào ngày mai. 396 00: 36: 35.224 -> 00: 36: 37.613 Chúng tôi chỉ vì Ben yêu cầu chúng tôi. 397 00: 36: 38.104 -> 00: 36: 40.379 đơn đặt hàng Hey, l'm chỉ sau đây. 398 00: 36: 40.624 -> 00: 36: 42.421 Vâng, những gì bạn muốn? 399 00: 36: 59.344 -> 00: 37: 02.302 Các thị trấn phải trả cho hành động hôi của nó! 400 00: 37: 13.424 -> 00: 37: 16.780 Help me! l'đã giảm và l không thể nhận được lên! 401 00: 37: 20.704 -> 00: 37: 21.693 Now! 402 00: 37: 25.944 -> 00: 37: 26.933 Có! 403 00: 37: 31.064 -> 00: 37: 32.497 Bạn đã làm nó, guys! 404 00: 37: 35.024 -> 00: 37: 37.618 Được rồi, chúng ta hãy xem ai đứng đằng sau tất cả điều này. 405 00: 37: 40.744 -> 00:37: 44.862 -lt là anh chàng T-shirt! -ông. ? McKnight dược sĩ 406 00: 37: 47.784 -> 00: 37: 48.853 Daddy? 407 00: 37: 50.944 -> 00: 37: 52.263 Xin chào, Sally. 408 00: 37: 53.144 -> 00:37 : 54.816 của cha của bạn con ma? 409 00: 37: 55.024 -> 00: 37: 56.616 tên của bạn là Sally? 410 00: 37: 56.824 -> 00: 38: 00.499 tôi không tin điều này, Daddy. Tại sao bạn sẽ làm một cái gì đó như thế này? 411 00: 38: 00.664 -> 00: 38: 02.416 bạn có nghĩa là bạn không biết? 412 00: 38: 04.024 -> 00: 38: 06.094 Các cô gái không có gì để làm với . này 413 00: 38: 06.184 -> 00: 38: 08.982 gì trên thế giới đang diễn ra tối nay không? 414 00: 38: 10.344 -> 00: 38: 11.902 ? ls mà bạn, McKnight 415 00:38 : 12.224 -> 00: 38: 13.623 có lẽ l có thể giải thích. 416 00: 38: 13.864 -> 00: 38: 17.573 l tìm thấy dư lượng bột đèn flash , nơi Shag và Scoob nhìn thấy ma. 417 00: 38: 17.704 - > 00: 38: 22.220 Đây là một thiết bị để ném những quả cầu lửa, mà chỉ là wads giấy flash. 418 00: 38: 22.384 -> 00: 38: 24.614 . Ông đã nhận nó từ đạo cụ sân khấu của cô con gái 419 00:38 : 28.704 -> 00: 38: 30.137 rằng gì? 420 00: 38: 31.864 -> 00: 38: 35.061 lt là chọn anh đào đã làm cho con ma bay trên cây ...