Nepal's gross domestic product (GDP

Nepal's gross domestic product (GDP) for 2012 was estimated at over $17.921 billion (adjusted to nominal GDP).[5] In 2010, agriculture accounted for 36.1%, services comprised 48.5%, and industry 15.4% of Nepal's GDP.[90] While agriculture and industry are contracting, the contribution by the service sector is increasing.[90][91]

Agriculture employs 76% of the workforce, services 18% and manufacturing and craft-based industry 6%.[citation needed] Agricultural produce – mostly grown in the Terai region bordering India – includes tea, rice, corn, wheat, sugarcane, root crops, milk, and water buffalo meat. Industry mainly involves the processing of agricultural produce, including jute, sugarcane, tobacco, and grain. Its workforce of about 10 million suffers from a severe shortage of skilled labor.[citation needed]

Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.[citation needed] Nevertheless, real GDP growth was estimated to increase to almost 5 percent for 2011–2012. This is an improvement from the 3.5 percent GDP growth in 2010–2011 and would be the second-highest growth rate in the post-conflict era.[92] Sources of growth include agriculture, construction, financial and other services. The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010/2011. While remittance growth slowed to 11 percent (in Nepali Rupee terms) in 2010/2011, it has since increased to 37 percent. Remittances are estimated to be equivalent to 25–30 percent of GDP. Inflation has been reduced to a three-year low of 7 percent.[92]


Middle Marshyandi Hydroelectricity Dam. Nepal has significant potential to generate hydropower, which it plans to export to India and Bangladesh
The proportion of poor people has declined substantially since 2003. The percentage of people living below the international poverty line (people earning less than US$1.25 per day) has halved in seven years.[92] At this measure of poverty the percentage of poor people declined from 53.1% in 2003/2004 to 24.8% in 2010/2011.[92] With a higher poverty line of US$2 per-capita per day, poverty declined by one quarter to 57.3%.[92] However, the income distribution remains grossly uneven.[93]


A bridge on the Nepalese border with China, which is the biggest foreign investor in the Himalayan country.[94]

Terraced rice farming
In a recent[when?] survey, Nepal has performed extremely well in reducing poverty along with Rwanda and Bangladesh as the percentage of poor dropped to 44.2 percent of the population in 2011 from 64.7 percent in 2006—4.1 percentage points per year, which means that Nepal has made improvement in sectors like nutrition, child mortality, electricity, improved flooring and assets. If the progress of reducing poverty continues at this rate, then it is predicted that Nepal will halve the current poverty rate and eradicate it within the next 20 years.[95][96][97]

The spectacular landscape and diverse, exotic cultures of Nepal represent considerable potential for tourism, but growth in the industry has been stifled by political instability and poor infrastructure.[citation needed] Despite these problems, in 2012 the number of international tourists visiting Nepal was 598,204, a 10% increase on the previous year.[98] The tourism sector contributed nearly 3% of national GDP in 2012 and is the second-biggest foreign income earner after remittances.[99]

The rate of unemployment and underemployment approaches half of the working-age population. Thus many Nepali citizens move to other countries in search of work. Destinations include India, Qatar, the United States, Thailand, the United Kingdom, Saudi Arabia, Japan, Brunei Darussalam, Australia, and Canada.[100][101] Nepal receives $50 million[citation needed] a year through the Gurkha soldiers who serve in the Indian and British armies and are highly esteemed for their skill and bravery.[citation needed] As of 2010, the total remittance value is around $3.5 billion.[101] In 2009 alone, the remittance contributed to 22.9% of the nation's GDP.[101]

A long-standing economic agreement underpins a close relationship with India. The country receives foreign aid from the UK,[102][103] India, Japan, the US, the EU, China, Switzerland, and Scandinavian countries. Poverty is acute; per-capita income is around $1,000.[104] The distribution of wealth among the Nepali is consistent with that in many developed and developing countries: the highest 10% of households control 39.1% of the national wealth and the lowest 10% control only 2.6%.[citation needed]

The government's budget is about $1.153 billion, with expenditure of $1.789 billion (FY 20005/06). The Nepali rupee has been tied to the Indian rupee at an exchange rate of 1.6 for many years. Since the loosening of exchange rate controls in the early 1990s, the black market for foreign exchange has all but disappeared. The inflation rate has dropped to 2.9% after a period of higher inflation during the 19

Kết quả (Việt) 1:

Nepal của tổng sản phẩm quốc nội (GDP) năm 2012 ước tính tại hơn $17.921 tỷ (điều chỉnh để GDP danh nghĩa). [5] năm 2010, nông nghiệp chiếm 36.1%, Dịch vụ bao gồm 48.5% và ngành công nghiệp 15.4% của Nepal của GDP. [90] trong khi nông nghiệp và công nghiệp sẽ ký hợp đồng, sự đóng góp của khu vực dịch vụ đang tăng lên. [90] [91]Nông nghiệp sử dụng 76% lực lượng lao động, 18% các dịch vụ và sản xuất và thủ công dựa trên ngành công nghiệp 6%. [cần dẫn nguồn] Sản phẩm nông nghiệp – chủ yếu được trồng ở vùng Terai giáp với Ấn Độ-bao gồm trà, gạo, ngô, lúa mì, mía, trồng bằng củ, sữa và thịt trâu nước. Ngành công nghiệp chủ yếu là liên quan đến việc xử lý các sản phẩm nông nghiệp, gồm đay, mía, thuốc lá, và ngũ cốc. Lực lượng lao động của mình trong khoảng 10 triệu bị thiếu hụt trầm trọng của lao động có tay nghề cao. [cần dẫn nguồn]Tăng trưởng kinh tế của Nepal vẫn tiếp tục bị ảnh hưởng bất lợi của sự không chắc chắn chính trị. [cần dẫn nguồn] Tuy nhiên, tăng trưởng GDP thực tế được ước tính tăng lên gần 5 phần trăm cho năm 2011-2012. Đây là một sự cải tiến từ 3,5 phần trăm GDP tăng trưởng trong năm 2010-2011 và sẽ có tốc độ tăng trưởng cao thứ hai trong thời đại sau cuộc xung đột. [92] nguồn của sự phát triển bao gồm nông nghiệp, xây dựng, tài chính và dịch vụ. Sự đóng góp của tăng trưởng của các mức tiêu thụ nhiên liệu bằng Kiều đã giảm kể từ năm 2010/2011. Trong khi chuyển tiền tăng trưởng chậm lại đến 11 phần trăm (theo tiếng Nepal Rupee) 2010/2011, kể từ khi nó đã tăng lên đến 37 phần trăm. Kiều được ước tính là tương đương với 25-30 phần trăm của GDP. Lạm phát đã được giảm xuống mức thấp ba năm của 7 phần trăm. [92]Đập thủy điện Trung Marshyandi. Nepal có tiềm năng đáng kể để tạo ra các nhà máy thủy điện, nó có kế hoạch xuất khẩu sang Ấn Độ và BangladeshTỷ lệ người nghèo đã giảm đáng kể từ năm 2003. Tỷ lệ phần trăm của người dân sống dưới chuẩn nghèo quốc tế (người kiếm ít hơn US$ 1.25 một ngày) đã giảm một nửa trong bảy năm. [92] ở biện pháp này của nghèo đói tỷ lệ phần trăm của những người nghèo đã từ chối từ 53,1% năm 2003/2004 24,8% trong 2010/2011. [92] với một cao hơn mức nghèo khổ của US$ 2 cho mỗi-bình quân đầu người mỗi ngày, nghèo đói giảm một phần tư đến 57.3%. [92] Tuy nhiên, việc phân phối thu nhập vẫn hiển nhiên không đồng đều. [93]Một cây cầu ở biên giới Nepal với Trung Quốc, đó là các nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại quốc gia của Himalaya. [94]Canh tác lúa bậc thangTrong một tại [khi?] khảo sát, Nepal đã thực hiện rất tốt trong việc giảm đói nghèo cùng với Rwanda và Bangladesh là phần trăm số người nghèo giảm xuống 44.2% dân số vào năm 2011 từ 64,7% năm 2006 — 4,1 phần trăm mỗi năm, có nghĩa là rằng Nepal đã có những cải tiến trong các lĩnh vực như dinh dưỡng, trẻ em tử vong, điện, sàn được cải tiến và tài sản. Nếu tiến trình giảm nghèo vẫn tiếp tục ở mức này, sau đó nó được dự đoán rằng Nepal sẽ giảm một nửa tỷ lệ đói nghèo hiện hành và diệt trừ nó trong vòng 20 năm tới. [95] [96] [97]Phong cảnh ngoạn mục và nền văn hóa đa dạng, kỳ lạ của Nepal đại diện đáng kể tiềm năng du lịch, nhưng sự tăng trưởng trong ngành công nghiệp đã được stifled bởi sự mất ổn định chính trị và cơ sở hạ tầng kém. [cần dẫn nguồn] Mặc dù những vấn đề này, vào năm 2012 số du khách quốc tế đến thăm Nepal là 598,204, một sự gia tăng 10% vào các năm trước. [98] ngành du lịch đóng góp gần 3% GDP quốc gia vào năm 2012 và là nguồn thu tiền thứ hai lớn nhất nước ngoài thu nhập sau khi Kiều hối. [99]Tỷ lệ thất nghiệp và thiếu việc làm phương pháp tiếp cận một nửa dân số độ tuổi lao động. Do đó, nhiều người dân Nepal di chuyển sang các nước khác để tìm việc. Điểm đến bao gồm Ấn Độ, Qatar, Mỹ, Thái Lan, Vương Quốc Anh, ả Rập Saudi, Nhật bản, Brunei Darussalam, Úc, và Canada. [100] [101] Nepal sẽ nhận được $50 triệu [cần dẫn nguồn] một năm qua Gurkha binh sĩ phục vụ trong quân đội Ấn Độ và Anh và cao quý cho các kỹ năng và dũng cảm của họ. [cần dẫn nguồn] Đến năm 2010, trị giá số tiền là khoảng 3,5 tỉ đô la. [101] tại 2009 một mình, chuyển tiền đóng góp 22,9% GDP của quốc gia. [101]Một thỏa thuận lâu dài kinh tế nền tảng một mối quan hệ gần gũi với Ấn Độ. Các quốc gia nhận viện trợ nước ngoài từ Anh Quốc, [102] [103] Ấn Độ, Nhật bản, các nước Mỹ, EU, Trung Quốc, Thụy sĩ và Scandinavia. Nghèo đói là cấp tính; thu nhập cho mỗi đầu người là khoảng $1,000. [104] phân phối sự giàu có trong số Nepal là phù hợp với điều đó ở nhiều quốc gia phát triển và đang phát triển: 10% cao nhất của kiểm soát hộ 39,1% tài sản quốc gia và 10% thấp nhất kiểm soát chỉ 2,6%. [cần dẫn nguồn]Ngân sách của chính phủ là khoảng $1.153 tỷ đồng, với chi phí $1.789 tỷ (FY 20005/06). Đồng rupee Nepal đã được gắn với đồng rupee Ấn Độ tại một tỷ lệ trao đổi 1.6 trong nhiều năm. Kể từ khi việc nới lỏng kiểm soát tỷ giá hối đoái trong đầu thập niên 1990, thị trường chợ đen cho nước ngoài trao đổi tất cả, nhưng đã biến mất. Tỷ lệ lạm phát đã giảm xuống còn 2,9% sau một giai đoạn lạm phát cao hơn trong thời gian 19

Kết quả (Việt) 2:

Tổng sản phẩm trong nước của Nepal (GDP) năm 2012 ước đạt trên 17921000000 $ (điều chỉnh GDP danh nghĩa). [5] Trong năm 2010, nông nghiệp chiếm 36,1%, dịch vụ bao gồm 48,5%, công nghiệp 15,4% GDP của Nepal. [90] . trong khi nông nghiệp và công nghiệp được ký hợp đồng, đóng góp của khu vực dịch vụ đang gia tăng [90] [91] nông nghiệp sử dụng 76% lực lượng lao động, dịch vụ 18% và sản xuất và ngành nghề dựa trên 6% [cần dẫn nguồn] nông sản. - chủ yếu được trồng ở khu vực Terai giáp Ấn Độ - bao gồm trà, gạo, ngô, lúa mì, mía, cây có củ, sữa và thịt trâu. Công nghiệp chủ yếu là chế biến nông sản, bao gồm đay, mía, thuốc lá, và hạt. Lực lượng lao động khoảng 10 triệu đau khổ từ một thiếu trầm trọng lao động có tay nghề cao. [Cần dẫn nguồn] tăng trưởng kinh tế của Nepal tiếp tục bị ảnh hưởng bởi những bất ổn chính trị. [Cần dẫn nguồn] Tuy nhiên, tăng trưởng GDP thực tế ước tăng tới gần 5 phần trăm cho 2011-2012. Đây là một cải tiến từ sự tăng trưởng GDP 3,5 phần trăm trong năm 2010-2011 và sẽ có tốc độ tăng trưởng cao thứ hai trong thời kỳ hậu xung đột. [92] Nguồn tăng bao gồm nông nghiệp, xây dựng, tài chính và các dịch vụ khác. Sự đóng góp của tăng trưởng bằng mức tiêu thụ nhiên liệu của kiều hối đã giảm kể từ năm 2010/2011. Trong khi tăng trưởng chậm nộp đến 11 phần trăm (về Rupee Nepal) trong năm 2010/2011, nó đã tăng lên đến 37 phần trăm. Kiều hối được ước tính là tương đương với 25-30 phần trăm GDP. Lạm phát đã giảm xuống còn ba năm thấp của 7 phần trăm. [92] Trung Marshyandi Thuỷ điện Dam. Nepal có tiềm năng đáng kể để tạo ra thủy điện, trong đó có kế hoạch để xuất khẩu sang Ấn Độ và Bangladesh , tỷ lệ người nghèo đã giảm đáng kể từ năm 2003. Tỷ lệ người dân sống dưới chuẩn nghèo quốc tế (người có thu nhập ít hơn US $ 1.25 mỗi ngày) đã giảm một nửa trong bảy năm. [92] vào lúc này thước đo nghèo tỷ lệ người nghèo giảm từ 53,1% trong 2003/2004 tới 24,8% trong năm 2010/2011. [92] với chuẩn nghèo cao hơn là $ 2 mỗi đầu người mỗi ngày, nghèo giảm một phần tư đến 57,3%. [92] Tuy nhiên, sự phân phối thu nhập vẫn còn hiển nhiên không đồng đều. [93] Một cây cầu trên biên giới Nepal với Trung quốc, đó là nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất ở nước Hy Mã Lạp Sơn. [94] trồng lúa bậc thang trong gần đây [khi nào?] khảo sát, Nepal đã thực hiện rất tốt trong việc giảm nghèo cùng với Rwanda và Bangladesh là tỷ lệ nghèo giảm xuống còn 44,2 phần trăm dân số trong năm 2011 từ 64,7 phần trăm trong 2006-4,1 điểm phần trăm mỗi năm, có nghĩa là Nepal đã có sự cải thiện trong các lĩnh vực như dinh dưỡng, tỷ lệ tử vong trẻ em, điện, cải thiện sàn nhà và tài sản. Nếu tiến độ giảm nghèo tiếp tục thế này, sau đó nó được dự đoán rằng Nepal sẽ giảm một nửa tỷ lệ nghèo hiện và tiêu diệt nó trong vòng 20 năm tới. [95] [96] [97] Các cảnh quan ngoạn mục và đa dạng, nền văn hóa kỳ lạ của Nepal đại diện cho tiềm năng đáng kể cho ngành du lịch, nhưng tăng trưởng trong ngành công nghiệp đã được kiềm chế bởi bất ổn chính trị và cơ sở hạ tầng nghèo. [cần dẫn nguồn] Mặc dù những vấn đề này, trong năm 2012 số lượng khách du lịch quốc tế đến thăm Nepal được 598.204, tăng 10% so với năm trước . [98] các ngành du lịch đóng góp gần 3% GDP quốc gia vào năm 2012 và là nguồn thu nhập nước ngoài lớn thứ hai sau khi chuyển tiền. [99] tỷ lệ thất nghiệp và thiếu việc tiếp cận một nửa dân số trong độ tuổi lao. Vì vậy, nhiều công dân Nepal di chuyển sang các nước khác để tìm việc làm. Các điểm đến bao gồm Ấn Độ, Qatar, Hoa Kỳ, Thái Lan, Anh, Ả Rập Saudi, Nhật Bản, Brunei Darussalam, Úc, và Canada. [100] [101] Nepal nhận triệu $ 50 [cần dẫn nguồn] một năm qua những người lính Gurkha người phục vụ trong quân đội Ấn Độ và Anh và được đánh giá cao về kỹ năng và lòng dũng cảm của họ. [cần dẫn nguồn] Tính đến năm 2010, tổng giá trị chuyển tiền là khoảng 3,5 tỷ $. [101] Chỉ riêng năm 2009, kiều hối đã góp phần 22,9% của dân tộc của GDP. [101] một thỏa thuận kinh tế lâu dài là nền tảng cho một mối quan hệ chặt chẽ với Ấn Độ. Nước nhận viện trợ nước ngoài đến từ Anh, [102] [103] Ấn Độ, Nhật Bản, Mỹ, EU, ​​Trung Quốc, Thụy Sĩ, và Scandinavia nước. Nghèo đói là cấp tính; bình quân đầu người thu nhập khoảng $ 1000 [104] Sự phân bố của cải giữa người Nê-pan là phù hợp với nhiều nước phát triển và đang phát triển:. 10% cao nhất của các hộ gia đình kiểm soát 39,1% của cải quốc gia và kiểm soát 10% thấp nhất chỉ 2,6 %. [cần dẫn nguồn] ngân sách của chính phủ là khoảng 1153000000 $, với kinh phí $ 1789000000 (FY 20005/06). Đồng rupee Nepal đã được gắn liền với đồng rupee của Ấn Độ tại một tỷ giá hối đoái của 1,6 trong nhiều năm. Kể từ khi nới lỏng kiểm soát tỷ giá vào đầu năm 1990, thị trường chợ đen để trao đổi nước ngoài đã hoàn toàn biến mất. Tỷ lệ lạm phát đã giảm xuống còn 2,9% sau một giai đoạn lạm phát cao hơn trong thời gian 19