Sarath absent from court due to ill

Sarath absent from court due to illness, lawyer says
Mon, 18 July 2016
Niem Chheng
Tycoon Thong Sarath failed to appear at a court hearing last Friday on charges of masterminding a murder due to illness, his lawyer said yesterday.

Ung Meng Cheu, a fellow business tycoon and Oknha, was shot dead in November 2014, allegedly at the behest of Sarath.

Sarath is accused of initiating the assassination, while his four bodyguards are also facing charges – Sieng Veasna with premeditated murder and Meas Sambath, Koy Chanthol, Chun Chetra with being accomplices to the crime.

Tuot Lux, Thong Sarath’s defense attorney, said his client – who became a fugitive in 2014 before he was arrested and convicted of possessing illegal weapons – could not attend the hearing as he had problems with his blood pressure and his heart.

“I am not sure of medical terms, but he also had some kind of stomach ache. He is still getting treatment at the Khmer-Soviet Friendship Hospital,” Lux said.

“If he is well, he should attend because it is he who loses out if he is absent.”

Koy Chanthol denied the charges against him during his testimony, the only one heard on Friday due to time constraints. The trial resumes on August 8.

Contact author: Niem Chheng

Kết quả (Việt) 1:

Sarath vắng mặt từ các tòa án do bệnh tật, luật sư nóiThứ hai, ngày 18 tháng 7 năm 2016Hoạt ChhengÔng trùm Thong Sarath không xuất hiện tại một tòa án xét xử cuối thứ sáu về phí của masterminding một vụ giết người do bệnh tật, luật sư của ông cho biết hôm qua.Ung Meng Cheu, một ông trùm đồng kinh doanh và Oknha, đã bị bắn chết trong tháng mười một 2014, bị cáo buộc tại behest của Sarath.Sarath bị cáo buộc bắt đầu các vụ ám sát, trong khi bốn tên vệ sỹ của ông cũng đang đối mặt với chi phí-Sieng Veasna với giết người chủ và Meas Sambath, Koy Chanthol, Chun Chetra với là accomplices đến tội phạm.Tuot Lux, Thong Sarath quốc phòng luật sư, cho biết khách hàng của mình-những người đã trở thành một fugitive 2014 trước khi ông bị bắt và bị kết tội sở hữu vũ khí bất hợp pháp-không thể tham dự các buổi điều trần như ông đã có vấn đề với huyết áp và trái tim của mình."Tôi không chắc chắn về điều kiện y tế, nhưng ông cũng đã có một số loại đau dạ dày. Ông vẫn còn đang điều trị tại bệnh viện hữu nghị Xô-Khmer,"Lux nói."Nếu ông là tốt, anh ta nên tham dự bởi vì nó là ông ai bại ra nếu ông vắng mặt."Koy Chanthol bác bỏ cáo buộc chống lại anh ta trong lời khai của ông, chỉ nghe nói vào thứ sáu do ràng buộc thời gian. Hồ sơ xét xử ngày 8 tháng 8.Liên lạc tác giả: hoạt Chheng

Kết quả (Việt) 2:

Sarath vắng mặt khỏi tòa án do bệnh tật, luật sư nói
Môn, ngày 18 tháng 7 năm 2016
Niệm Chheng
Tycoon Thông Sarath không xuất hiện trong một phiên tòa thứ sáu tuần trước về tội chủ mưu một vụ giết người do bệnh tật, luật sư của ông cho biết hôm qua. Ung Meng Cheu, một đồng nghiệp ông trùm kinh doanh và Oknha, đã bị bắn chết trong tháng 11 năm 2014, bị cáo buộc theo lệnh của Sarath. Sarath bị cáo buộc bắt đầu các vụ ám sát, trong khi bốn vệ sĩ của ông cũng đang phải đối mặt với chi phí - Sieng Veasna với giết người và Meas Sambath, Koy Chanthol, Chun Chetra . với là đồng lõa với tội ác tuột Lux, luật sư bào chữa Thong Sarath, cho biết thân chủ của ông - người đã trở thành một kẻ chạy trốn vào năm 2014 trước khi ông bị bắt và bị kết tội tàng trữ vũ khí bất hợp pháp - không thể tham dự phiên tòa là ông có vấn đề với huyết áp của mình và trái tim của mình. "tôi không chắc chắn về điều kiện y tế, nhưng ông cũng đã có một số loại đau dạ dày. Ông vẫn còn nhận được điều trị tại Bệnh viện Hữu nghị Khmer-Xô, "Lux cho biết. " Nếu ông là tốt, anh nên tham gia vì nó là kẻ thua thiệt nếu anh vắng mặt. " Koy Chanthol phủ nhận các cáo buộc chống lại ông trong lời khai của mình, người duy nhất nghe nói hôm thứ Sáu do hạn chế về thời gian. Phiên tòa sẽ tiếp tục vào tháng tám 8. Liên hệ với tác giả: Niệm Chheng