I have a very big request for you

I have a very big request for you



In order to get containers in time, we have to provide all invoices of related container to Maersk Line in time (2 weeks before container arrive to Koper)
As you know, I receive it separately from every Suppliers



We would like to ask you pls collect all ivoices for each containers, and send it for us in 1 e-mail
Subject would be the number of container.


It would be an easier way to provide shipping documents for Maersk line and we would get containers smoothly.
One more remark: if you can send shipping docs for each contianers by e-mail, there is not needed detailed info about incoming goods.
(excel sheets)


Please send answer whether you agree and you can send shipping docs (B/L , pack lists and iinvoices) for me in time.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi có một yêu cầu rất lớn cho bạn Để có được thùng chứa trong thời gian, chúng tôi phải cung cấp tất cả hoá đơn liên quan đến container để Maersk Line trong thời gian (2 tuần trước khi chứa đến Koper) Như bạn đã biết, tôi nhận nó một cách riêng biệt từ mỗi nhà cung cấp Chúng tôi muốn hỏi bạn pls thu thập tất cả ivoices cho mỗi container, và gửi nó cho chúng tôi trong 1 e-mail Chủ đề sẽ là số lượng container. Nó sẽ là một cách dễ dàng hơn để cung cấp vận chuyển tài liệu cho Maersk line và chúng tôi sẽ nhận được đồ đựng bằng trơn tru. Một trong những nhận xét thêm: nếu bạn có thể gửi tài liệu vận chuyển cho mỗi contianers qua thư điện tử, không có cần thiết xem thông tin chi tiết về đến hàng hoá. (excel tờ) Xin vui lòng gửi câu trả lời cho dù bạn đồng ý và bạn có thể gửi tài liệu vận chuyển (B/L, danh sách gói và iinvoices) đối với tôi trong thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi có một yêu cầu rất lớn đối với bạn



Để có được đựng trong thời gian, chúng ta phải cung cấp tất cả các hoá đơn của container liên quan đến Maersk Line trong thời gian (2 tuần trước khi chứa đến nơi đến Koper)
Như bạn đã biết, tôi nhận được nó một cách riêng biệt từ mỗi nhà cung cấp



Chúng tôi muốn hỏi bạn pls thu thập tất cả ivoices cho mỗi thùng chứa, và gửi nó cho chúng ta trong 1 e-mail
đề sẽ là số container. Nó sẽ là một cách dễ dàng hơn để cung cấp tài liệu vận chuyển cho các dòng Maersk và chúng tôi sẽ nhận container . suôn sẻ Thêm một lời nhận xét:. nếu bạn có thể gửi tài liệu vận chuyển cho mỗi contianers bằng e-mail, có là không cần thiết thông tin chi tiết về hàng hóa đến (excel tờ) Xin vui lòng gửi câu trả lời cho dù bạn đồng ý và bạn có thể gửi tài liệu vận chuyển (B / L , đóng gói danh sách và iinvoices) cho tôi trong thời gian.