Dear Hiep-san Please be informed th

Dear Hiep-san

Please be informed that we have received money today.

However, we haven’t received full invoiced amount as follows:

- Invoiced amount : USD 9,566.05
- Amount we received : USD 9,531.05
Shortage : USD 35.00

We know that this is because your payment instruction says “All charges inside Vietnam for ourselves,
outside for Beneficiary” as in the 1st page of attached.

However, in accordance with the international standard, we believe we should receive full invoiced amount.
Moreover, we clearly requested you to transfer the money so that we can receive the full invoiced amount.
Therefore, could you please advise us how and when you would be able to settle USD 35.00.

We really appreciate your cooperation.

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Dear Hiep-san Xin được thông báo rằng chúng tôi đã nhận được tiền vào ngày hôm nay.Tuy nhiên, chúng tôi đã không nhận được toàn bộ số tiền được lập hoá đơn như sau:-Được lập hoá đơn tiền: USD 9,566.05-Số tiền chúng tôi nhận được: 9,531.05 USD Thiếu: USD 35,00Chúng ta biết rằng điều này là bởi vì chỉ dẫn thanh toán của bạn nói "tất cả chi phí bên trong Việt Nam cho bản thân, bên ngoài cho người thụ hưởng"như trong trang 1 của đính kèm.Tuy nhiên, phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế, chúng tôi tin rằng chúng tôi nên nhận được toàn bộ số tiền được lập hoá đơn.Hơn nữa, chúng tôi rõ ràng yêu cầu bạn chuyển tiền, do đó chúng tôi có thể nhận được toàn bộ số tiền được lập hoá đơn.Vì vậy, có thể bạn xin vui lòng tư vấn cho chúng tôi như thế nào và khi bạn sẽ có thể giải quyết 35.00 USD.Chúng tôi thực sự đánh giá cao sự hợp tác của bạn.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Thưa Hiệp-san Xin được thông báo rằng chúng tôi đã nhận được tiền ngày hôm nay. Tuy nhiên, chúng tôi chưa nhận được số lượng hóa đơn đầy đủ như sau: - lập hoá đơn số tiền: 9,566.05 USD - Số tiền chúng tôi nhận được: 9,531.05 USD Thiếu: 35.00 USD Chúng tôi biết rằng điều này là bởi vì hướng dẫn thanh toán của bạn nói "Tất cả chi phí trong Việt Nam cho chính mình, bên ngoài cho người hưởng lợi" như trong trang 1 của đính kèm. Tuy nhiên, phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế, chúng tôi tin rằng chúng tôi sẽ nhận được số lượng hóa đơn đầy đủ. Hơn nữa, chúng tôi yêu cầu rõ ràng bạn chuyển tiền để chúng tôi có thể nhận được số tiền hóa đơn đầy đủ. Vì vậy, có thể bạn vui lòng báo cho chúng tôi như thế nào và khi nào bạn sẽ có thể giải quyết 35,00 USD. chúng tôi thực sự đánh giá cao sự hợp tác của bạn.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.