Forests are one of the main element

Forests are one of the main elements of our natural heritage. The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them. European countries are becoming increasingly concerned by major threats to European forests, threats which know no frontiers other than those of geography or climate: air pollution, soil deterioration, the increasing number of forest fires and sometimes even the mismanagement of our woodland and forest heritage. There has been a growing awareness of the need for countries to get together to co-ordinate their policies. In December 1990, Strasbourg hosted the first Ministerial Conference on the protection of Europe's forests. The conference brought together 31 countries from both Western and Eastern Europe. The topics discussed included the co-ordinate study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem. The preparatory work for the conference had been undertaken at two meetings of experts. Their initial task was to decide which of the many forest problems of concern to Europe involved the largest number of countries and might be the subject of joint action. Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded. However, this does not mean that in future they will be ignored.

As a whole, European countries see forests as performing a triple function: biological, economic and recreational. The first is to act as a 'green lung' for our planet; by means of photosynthesis, forests produce oxygen through the transformation of solar energy, thus fulfilling what for humans is the essential role of an immense, non-polluting power plant. At the same time, forests provide raw materials for human activities through their constantly renewed production of wood. Finally, they offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking. The economic importance of forests has been understood since the dawn of man - wood was the first fuel. The other aspects have been recognised only for a few centuries but they are becoming more and more important. Hence, there is a real concern throughout Europe about the damage to the forest environment which threatens these three basic roles.

Kết quả (Việt) 1:

Rừng là một trong những yếu tố chính của di sản thiên nhiên của chúng tôi. Sự suy giảm của châu Âu khu rừng trong những thập kỷ qua và một nửa đã dẫn đến một nhận thức ngày càng tăng và sự hiểu biết về các sự mất cân bằng nghiêm trọng đe dọa chúng. Các nước châu Âu đang trở nên ngày càng quan tâm bởi chính các mối đe dọa đến khu rừng châu Âu, các mối đe dọa mà biết không có biên giới khác với những người trong địa lý hay khí hậu: máy ô nhiễm, suy thoái đất, ngày càng tăng số lượng các vụ cháy rừng và đôi khi thậm chí biện di sản rừng và rừng của chúng tôi. Hiện đã có một nhận thức ngày càng tăng về sự cần thiết cho các nước để có được với nhau để phối hợp chính sách của họ. Tháng 12 năm 1990, Strasbourg đã tổ chức Hội nghị bộ trưởng đầu tiên về bảo vệ rừng của châu Âu. Hội nghị đã mang lại với nhau 31 quốc gia từ cả Tây và Đông Âu. Chủ đề thảo luận bao gồm nghiên cứu phối hợp việc phá hủy rừng, cũng như làm thế nào để chống lại cháy rừng và phần mở rộng của chương trình nghiên cứu châu Âu trên hệ sinh thái rừng. Các công việc chuẩn bị cho hội nghị đã được thực hiện tại hai cuộc họp của các chuyên gia. Nhiệm vụ đầu tiên của họ là quyết định đó của các rừng nhiều vấn đề liên quan đến châu Âu liên quan đến số lượng các quốc gia lớn nhất và có thể là chủ thể của hành động chung. Những giới hạn trong khu vực địa lý cụ thể, chẳng hạn như các nước giáp với địa Trung Hải hoặc các nước Bắc Âu vì thế phải được loại bỏ. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa rằng trong tương lai họ sẽ bị bỏ qua.Như một toàn thể, các nước châu Âu thấy rừng như thực hiện một chức năng ba: sinh học, kinh tế và giải trí. Đầu tiên là để hành động như là một 'màu xanh lá cây lung' cho hành tinh của chúng tôi; nhờ quá trình quang hợp, rừng sản xuất oxy thông qua việc chuyển đổi năng lượng mặt trời, do đó hoàn thành con người để làm gì là vai trò cần thiết của một nhà máy điện lớn, không gây ô nhiễm. Cùng lúc đó, rừng cung cấp nguyên liệu cho các hoạt động của con người thông qua sản xuất của họ liên tục đổi mới của gỗ. Cuối cùng, họ cung cấp cho những người bị kết án chi tiêu năm ngày một tuần trong một môi trường đô thị diện tích thể so sánh được tự do để thư giãn và tham gia vào một loạt các hoạt động giải trí, chẳng hạn như săn bắn, Cưỡi ngựa và đi bộ đường dài. Tầm quan trọng kinh tế của rừng đã được hiểu kể từ khi bình minh của người đàn ông - wood là nhiên liệu đầu tiên. Các khía cạnh khác đã được công nhận chỉ trong một vài thế kỷ, nhưng họ đang trở nên ngày càng quan trọng. Do đó, đó là một mối quan tâm thực sự trên khắp châu Âu về các thiệt hại cho môi trường rừng đe dọa ba vai trò cơ bản.

Kết quả (Việt) 2:

Rừng là một trong những yếu tố chính của di sản thiên nhiên của chúng tôi. Sự suy giảm của rừng của châu Âu trong thập kỷ qua và một nửa đã dẫn đến một nhận thức ngày càng tăng và sự hiểu biết về sự mất cân bằng nghiêm trọng đe dọa họ. Các nước châu Âu đang trở nên ngày càng quan tâm bởi mối đe dọa chính đối với rừng châu Âu, các mối đe dọa mà biết không có biên giới khác hơn so với vị trí địa lý hoặc khí hậu: ô nhiễm không khí, suy thoái đất, số lượng ngày càng tăng của các vụ cháy rừng và đôi khi ngay cả quản lý yếu kém của đất rừng và rừng di sản của chúng tôi. Hiện đã có một nhận thức ngày càng tăng của nhu cầu về nước để cùng nhau hợp tác, phối chính sách của họ. Trong tháng 12 1990, Strasbourg đã tổ chức Hội nghị Bộ trưởng đầu tiên về bảo vệ rừng của châu Âu. Hội nghị đã quy tụ 31 quốc gia từ cả Tây và Đông Âu. Các chủ đề thảo luận bao gồm việc nghiên cứu phối hợp của việc phá rừng, cũng như làm thế nào để chống cháy rừng và mở rộng các chương trình nghiên cứu Châu Âu về hệ sinh thái rừng. Các công việc chuẩn bị cho hội nghị đã được thực hiện tại hai cuộc họp của các chuyên gia. Nhiệm vụ đầu tiên của họ là để quyết định những vấn đề rừng nhiều mối quan tâm đến châu Âu liên quan đến số lượng lớn nhất của quốc gia và có thể là đối tượng của hành động chung. Những giới hạn trong khu vực địa lý cụ thể, chẳng hạn như các nước giáp với Địa Trung Hải hoặc các nước Bắc Âu do đó phải được loại bỏ. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là trong tương lai, họ sẽ bị bỏ qua.

Nhìn chung, các nước châu Âu xem rừng như thực hiện một chức năng ba: sinh học, kinh tế và giải trí. Việc đầu tiên là phải hành động như một "lá phổi xanh" cho hành tinh của chúng ta; bằng phương tiện của quang hợp, rừng sản xuất oxy thông qua việc chuyển đổi năng lượng mặt trời, do đó hoàn thành những gì cho con người là vai trò thiết yếu của một nhà máy điện lớn, không gây ô nhiễm. Đồng thời, rừng cung cấp nguyên liệu cho các hoạt động của con người thông qua sản xuất không ngừng đổi mới của họ về gỗ. Cuối cùng, họ cung cấp những chỉ trích dành năm ngày một tuần trong một môi trường đô thị diện tích vượt trội của tự do để thư giãn và tham gia vào một loạt các hoạt động giải trí, chẳng hạn như săn bắn, cưỡi và đi bộ đường dài. Tầm quan trọng kinh tế của rừng đã được hiểu từ buổi bình minh của con người - gỗ là nhiên liệu đầu tiên. Các khía cạnh khác đã được công nhận chỉ cho một vài thế kỷ, nhưng họ đang ngày càng trở nên quan trọng hơn. Do đó, có một mối quan tâm thực khắp châu Âu về các thiệt hại cho môi trường rừng đe dọa ba vai trò cơ bản.