In the eighth century BCE the works

In the eighth century BCE the works of Homer contain one reference to gardens, in the Neverland of Alcinous in the purely mythic Phaeacia, which stood as much apart from the known world of Homer's hearers as it did from the heroic world of Achaeans he was recreating, with much poetic license:[3] "We live far off", said Nausicaa, "surrounded by the stormy sea, the outermost of men, and no other mortals have dealing with us."[4]
"Now, you'll find a splendid grove along the road—
poplars, sacred to Pallas—
a bubbling spring's inside and meadows run around it.
There lies my father's estate,his blossoming orchard too,
as far from town as a man's strong shout can carry.
Take a seat there"[5]
The gardens of the palace were of an unearthly lushness, in the fenced orchard outside the courtyard, fronting the high gates
"Here luxuriant trees are always in their prime
pomegranates and pears, and apples glowing red,
succulent figs and olives swelling sleek and dark.
And the yield of all these trees will never flag or die,
neither in winter nor in summer, a harvest all year round."[6]
The description is beloved of writers on gardens, nevertheless.[7] No such gardens were known to Homer's contemporaries, as far as archaeologists can discern, any more than palaces like Alcinous', whose very doors were of bronze. The gardens of Greek myth were untended gardens,[8] maintained in orderly fashion simply because order, themis, was in the nature of things, as in the garden of the Hesperides, which was an orchard.

Kết quả (Việt) 1:

Vào thế kỷ thứ 8 trước công nguyên các tác phẩm của Homer chứa một tham chiếu đến khu vườn, trong Neverland Alcinous trong Phaeacia hoàn toàn thần thoại, đứng nhiều ngoài thế giới nổi tiếng của Homer's việc như nó đã làm từ thế giới Anh hùng của Achaea ông tái tạo, với nhiều giấy phép poetic: [3] "chúng ta đang sống xa tắt", nói Nausicaa, "bao quanh bởi biển bão, ngoài cùng nhất của người đàn ông, "và không có mortals khác có giao dịch với chúng tôi."[4]
"bây giờ, bạn sẽ tìm thấy một khu rừng tuyệt vời dọc theo đường —
Dương, thiêng liêng đối với Pallas —
bubbling cho mùa xuân bên trong và đồng cỏ chạy xung quanh nó
có nằm bất động sản của cha tôi, ông orchard nở quá,
như xa thị trấn như là một người đàn ông mạnh mẽ shout có thể thực hiện.
mất một chỗ ngồi có" [5]
các khu vườn của cung điện là một lushness unearthly, trong vườn cây rào bên ngoài sân, fronting các cửa cao
"dưới đây um tùm cây là luôn luôn ở của thủ tướng chính phủ
lựu và lê, và táo phát sáng màu đỏ,
ngon figs và ô liu sưng kiểu dáng đẹp và bóng tối.
và năng suất của tất cả những cây này sẽ không bao giờ lá cờ hoặc chết,
không vào mùa đông cũng không phải trong mùa hè, một vụ thu hoạch tất cả quanh năm."[6]
mô tả là yêu quý của nhà văn về khu vườn, Tuy nhiên.[7] không có vườn như vậy đã được biết của Homer những người đương thời, như xa như các nhà khảo cổ có thể phân biệt, bất kỳ chi tiết hơn cung điện như Alcinous', có cửa rất là đồng. Các khu vườn của thần thoại Hy Lạp đã là vườn untended, [8] duy trì trật chỉ đơn giản là bởi vì thứ tự, themis, là trong bản chất của sự vật, như trong các khu vườn của Hesperides, mà là một orchard.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thế kỷ thứ tám trước Công nguyên các tác phẩm của Homer chứa một tham chiếu đến khu vườn, trong Neverland của Alcinous trong Phaeacia hoàn toàn huyền thoại, mà đứng nhiều ngoài thế giới biết đến người nghe của Homer như nó đã làm với thế giới anh hùng của Achaeans ông được tái tạo , với nhiều giấy phép thơ: [3] "Chúng ta đang sống xa", cho biết Nausicaa ". bao quanh bởi biển bão, ngoài cùng của người đàn ông, và không có con người khác đã đối phó với chúng ta" [4]
"Bây giờ, bạn sẽ tìm thấy một khu rừng lộng lẫy dọc theo đường
cây dương, thiêng liêng đối với Pallas-
bên trong một bọt mùa xuân và đồng cỏ chạy xung quanh nó.
Có nằm bất động của cha tôi, vườn hoa của mình quá,
như xa từ thị trấn như hét lên mạnh mẽ của một người đàn ông có thể thực hiện.
Ngồi có "[5]
Những khu vườn của cung điện là một lushness kinh hoàng, trong vườn có hàng rào bên ngoài sân, fronting cửa cao
"Ở đây cây cối um tùm luôn trong chính của họ
lựu, lê, táo và sáng màu đỏ,
mọng nước và sung ô-liu sưng kiểu dáng đẹp và bóng tối.
Và năng suất của tất cả các cây sẽ không bao giờ cờ hoặc chết,
không vào mùa đông cũng không phải trong mùa hè, một vụ thu hoạch quanh năm. "[6]
mô tả là người yêu của nhà văn trên khu vườn, tuy nhiên. [7] Không khu vườn như vậy đã được biết đến những người đương thời của Homer, theo như các nhà khảo cổ có thể phân biệt, nhiều hơn bất kỳ cung điện như Alcinous, có cửa rất là bằng đồng. Những khu vườn của thần thoại Hy Lạp là khu vườn không được canh tác, [8] duy trì trật tự đơn giản chỉ vì để, Themis, là trong bản chất của sự vật, như trong vườn của Hesperides, đó là một vườn cây ăn quả.