Mouth X-Rays and the Brain; Infecte

Mouth X-Rays and the Brain; Infected Gums Do Not Cause Heart Attacks

A new study suggests that dental X-rays may increase the risk of the most common kind of brain tumor. However, experts say the risk of these mostly non-cancerous growths is still very small.

The study involved about fourteen hundred patients with brain tumors called meningiomas. They were compared with a control group without brain tumors.

Dr. Elizabeth Claus of Yale University in Connecticut led the study. She says there was a clear relationship between dental X-rays and the brain tumors.

ELIZABETH CLAUS: "We found that the individuals that were diagnosed with meningioma were essentially about twice as likely to report having a specific type of X-ray, which is very common, a bitewing."

The link was greater with a different kind of imaging, called a panoramic X-ray. There was up to five times the risk, depending on age or how often the X-rays were taken.

Dr. Claus points out that in this study, the people were generally in their fifties or older. They were asked to remember X-rays they might have had many years earlier.

ELIZABETH CLAUS: "There is always some difficulty in people remembering past exposures. And so patients could under- or over-report their dental X-rays. And so you always have to keep that in mind."

Dr. Claus says she does not want to scare people away from dental visits.

ELIZABETH CLAUS: "The big take-home message is, keep going to the dentist. But have a conversation with your dentist about whether you might be able to reduce the number of X-rays that you receive."

Her research paper appears in the American Cancer Society's journal, Cancer.

During dental procedures, and even when people brush their teeth, mouth bacteria often enter the blood system. A popular belief is that gum disease can lead to heart attacks. But last week, Circulation, a journal of the American Heart Association, published a statement saying there is no scientific proof.

The statement says gum disease has not been proven to cause heart disease or stroke. And, it says, treating gum disease has not been proven to prevent them. There is also not enough evidence to know whether brushing and flossing regularly can prevent heart disease.

A committee of heart doctors, dentists and infectious disease specialists considered five hundred journal articles and studies. They say there is not enough evidence at this time to confirm a cause-and-effect relationship between gum disease and heart disease.

Both diseases are often found in the same patient. But the experts say this is possibly because of risk factors common to both diseases. People who do not pay attention to risk factors like smoking, diabetes or high blood pressure may not pay close attention to their oral health either.

Kết quả (Việt) 1:

Chụp x-quang của miệng và não; Nướu răng bị nhiễm bệnh không gây ra cơn đau timMột nghiên cứu mới cho thấy rằng x-quang răng có thể làm tăng nguy cơ các loại phổ biến nhất của khối u não. Tuy nhiên, các chuyên gia nói rằng nguy cơ tăng trưởng chủ yếu là ung thư không những vẫn còn rất nhỏ.Các nghiên cứu liên quan đến khoảng mười bốn trăm bệnh nhân có khối u não được gọi là meningiomas. Họ đã được so sánh với một nhóm kiểm soát mà không có các khối u não.Tiến sĩ Elizabeth Claus của đại học Yale ở Connecticut đã dẫn nghiên cứu. Cô ấy nói rằng đã có một mối quan hệ rõ ràng giữa chụp x-quang răng và các khối u não.ELIZABETH CLAUS: "chúng tôi thấy rằng các cá nhân đã được chẩn đoán là bị meningioma đã cơ bản về hai lần là có khả năng báo cáo có một loại hình cụ thể của x-quang, mà là rất phổ biến, một bitewing."Liên kết nhiều hơn với một loại khác nhau của hình ảnh, được gọi là chụp x-quang toàn cảnh. Có là lên đến 5 lần rủi ro, tùy thuộc vào tuổi hoặc mức độ thường xuyên các tia x được chụp.Tiến sĩ Claus chỉ ra rằng nghiên cứu này, những người đã nói chung trong fifties của họ hay già hơn. Họ được yêu cầu nhớ chụp x-quang, họ có thể đã có nhiều năm trước đó.ELIZABETH CLAUS: "có luôn luôn là một số khó khăn của mọi người nhớ qua tiếp xúc. Và do đó, bệnh nhân có thể dưới - hoặc qua - report chụp x-quang răng của họ. "Và vì vậy bạn phải luôn luôn nhớ điều đó."Tiến sĩ Claus nói rằng cô không muốn dọa người đi thăm Nha khoa.ELIZABETH CLAUS: "thông báo đưa trang chủ lớn, tiếp tục đi đến Nha sĩ. "Nhưng có một cuộc trò chuyện với Nha sĩ của bạn về việc bạn có thể giảm số lượng các tia x mà bạn nhận được."Nghiên cứu giấy của cô xuất hiện trong tạp chí của Hiệp hội ung thư Mỹ, ung thư.Trong thủ thuật Nha khoa, và thậm chí cả khi mọi người bàn chải răng, miệng vi khuẩn thường nhập hệ thống máu. Một niềm tin phổ biến là bệnh có thể dẫn đến cơn đau tim. Nhưng cuối tuần, lưu thông, một tạp chí của Hiệp hội tim Mỹ, xuất bản một tuyên bố nói rằng có không có bằng chứng khoa học.Những tuyên bố nói rằng bệnh chưa được chứng minh gây ra bệnh tim hay đột quỵ. Và nó nói rằng, điều trị bệnh đã không được chứng minh để ngăn chặn chúng. Đó cũng là không đủ bằng chứng để biết liệu đánh răng và dùng chỉ nha khoa thường xuyên có thể ngăn ngừa bệnh tim.Một ủy ban gồm tim bác sĩ, Nha sĩ và chuyên gia bệnh truyền nhiễm được coi là năm trăm bài tạp chí và nghiên cứu. Họ nói có là không đủ bằng chứng tại thời điểm này để xác nhận mối quan hệ nguyên nhân và hiệu quả giữa các bệnh và bệnh tim.Cả hai bệnh thường được tìm thấy ở cùng một bệnh nhân. Nhưng các chuyên gia nói rằng điều này là có thể do yếu tố rủi ro chung cho cả hai bệnh. Những người không chú ý đến yếu tố nguy cơ như hút thuốc, bệnh tiểu đường hoặc cao huyết áp có thể không trả tiền chú ý đến sức khỏe răng miệng của họ hoặc là.

Kết quả (Việt) 2:

Miệng X-Rays và não; Nướu bị nhiễm Không Nguyên nhân tim Attacks

Một nghiên cứu mới cho thấy rằng nha khoa X-quang có thể làm tăng nguy cơ của các loại phổ biến nhất của u não. Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng nguy cơ của những tăng trưởng chủ yếu không phải ung thư vẫn còn rất nhỏ.

Nghiên cứu bao gồm khoảng 1400 bệnh nhân có khối u não được gọi là u màng não. Họ được so sánh với nhóm chứng không có khối u não.

Dr. Elizabeth Claus của Đại học Yale ở Connecticut đứng đầu nghiên cứu. Cô cho biết đã có một mối quan hệ rõ ràng giữa X-quang nha khoa và các khối u não.

Elizabeth Claus: "Chúng tôi thấy rằng các cá nhân đã được chẩn đoán với meningioma đã cơ bản gấp đôi so với báo cáo có một loại hình cụ thể của X-ray, đó là rất phổ biến, một bitewing. "

các liên kết lớn hơn với một loại khác nhau của hình ảnh, gọi là toàn cảnh X-ray. Có đến năm lần nguy cơ, tùy thuộc vào tuổi tác hay mức độ thường xuyên của X-quang được chụp.

Dr. Claus chỉ ra rằng trong nghiên cứu này, người dân nói chung ở tuổi ngũ tuần trở lên của họ. Họ được yêu cầu nhớ X-quang họ có thể đã có nhiều năm trước đó.

Elizabeth Claus: "Luôn luôn có một số khó khăn trong việc ghi nhớ những người tiếp xúc qua Và vì vậy bệnh nhân có thể đọc có thể hiểu hoặc qua báo cáo nha khoa X-quang của họ và do đó bạn.. luôn luôn phải giữ cho rằng trong tâm trí. "

Dr. Claus cho biết cô không muốn mọi người sợ hãi xa thăm nha khoa.

Elizabeth Claus: "Việc lớn nhắn mang về nhà được, tiếp tục đi đến nha sĩ Nhưng có một cuộc trò chuyện với nha sĩ của bạn về việc bạn có thể có thể làm giảm số lượng. X-quang mà bạn nhận được. "

bài nghiên cứu của cô xuất hiện trên tạp chí của Hội Ung Thư Mỹ, ung thư.

trong thủ thuật nha khoa, và thậm chí cả khi người ta đánh răng, vi khuẩn miệng thường nhập vào hệ thống máu. Một người tin rằng bệnh nướu răng có thể dẫn đến các cơn đau tim. Nhưng tuần trước, tuần hoàn, một tạp chí của Hiệp hội Tim mạch Mỹ, công bố một tuyên bố nói rằng không có bằng chứng khoa học.

Thông báo cho rằng bệnh nướu răng đã không được chứng minh là gây ra bệnh tim hoặc đột quỵ. Và, nó nói, điều trị bệnh nướu răng chưa được chứng minh để ngăn chặn chúng. Cũng không có đủ bằng chứng để biết đánh răng thường xuyên có thể ngăn ngừa bệnh tim.

Một ủy ban của các bác sĩ tim, nha sĩ và chuyên gia bệnh truyền nhiễm được coi là năm trăm bài báo và nghiên cứu. Họ nói rằng không có đủ bằng chứng tại thời điểm này để xác nhận một mối quan hệ nhân quả giữa bệnh nướu răng và bệnh tim.

Cả hai bệnh thường được tìm thấy trong cùng một bệnh nhân. Nhưng các chuyên gia cho rằng điều này có thể do các yếu tố nguy cơ chung cho cả hai bệnh. Những người không chú ý đến các yếu tố nguy cơ như hút thuốc lá, tiểu đường hoặc huyết áp cao có thể không chú ý đến sức khỏe răng miệng của họ hoặc.