The World Health Organization is pr

The World Health Organization is proposing a new way to fight the disease multi-drug resistant tuberculosis.

WHO officials say the new treatment costs less and is easier to use than other treatments. They also say it could save the lives of tens of thousands of people.

Tuberculosis (TB) mainly affects the lungs. The bacteria that cause the disease can develop resistance to the two most powerful anti-TB drugs. This has led to the development and spread of multi-drug resistant tuberculosis.

Multi-drug resistant TB infects nearly 500,00 men, women and children every year. Each year, about 190,000 of those who develop this kind of the disease die.

WHO officials say the death rate is high because fewer than 20 percent of the patients are getting the right form of treatment.

Mario Raviglione is the director of the WHO's global tuberculosis program. He said the new test and treatment program will help people who have multi-drug resistant TB.

"These two new recommendations from WHO enable MDR-TB patients one, to benefit from a test that will quickly identify who is eligible for the shorter MDR-TB treatment regimen; and two, complete treatment in half the time at nearly half the cost of today."

The new test can show in just 24 to 48 hours whether someone has the disease. The test that is used now may not give results for three months or longer.

The shorter treatment program costs less than $1,000 per patient and can be completed in nine to 12 months. Current treatment programs for people with multi-drug resistant TB cost $1,500 to $3,000 and take between 18 and 24 months to complete.

Reviglione said that worldwide about 50 percent of those receiving the longer and more-costly treatment are cured. He said those who are not cured either die or can live with the disease for years. He says about one-fourth of patients stop the treatment before it is completed.

"They abandon treatment because the treatment lasts, as you probably know, up to two years, with drugs that we all know are fairly toxic in a way. They have side effects and they are not really liked by patients who have to take them."

WHO officials said there are about 400 laboratories in developing countries that can use the new test and treatment program. So, officials believe, most people suffering from MDR-TB will be able to be treated using the faster, less-costly method.

I’m Marsha James.

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức y tế thế giới đề xuất một cách thức mới để chống lại bệnh lao kháng đa thuốc của bệnh.WHO chức nói rằng việc điều trị mới chi phí ít hơn và dễ dàng hơn để sử dụng so với phương pháp điều trị khác. Họ cũng nói rằng nó có thể tiết kiệm cuộc sống của hàng chục ngàn người.Bệnh lao (TB) chủ yếu ảnh hưởng đến phổi. Các vi khuẩn gây bệnh có thể phát triển sức đề kháng cho hai loại thuốc chống-TB mạnh nhất. Điều này đã dẫn đến sự phát triển và lây lan của bệnh lao kháng đa thuốc.Lây nhiễm bệnh lao kháng đa thuốc gần 500,00 nam giới, phụ nữ và trẻ em mỗi năm. Mỗi năm, khoảng 190,000 của những người phát triển các loại bệnh chết.WHO chức nói rằng tỷ lệ tử vong là cao vì ít hơn 20 phần trăm bệnh nhân đang nhận được các hình thức điều trị đúng.Mario Raviglione là giám đốc của WHO của toàn cầu chương trình bệnh lao. Ông nói các thử nghiệm mới và chương trình điều trị sẽ giúp những người có bệnh lao kháng đa thuốc."Những khuyến nghị mới hai từ WHO cho phép bệnh nhân MDR-TB một, để hưởng lợi từ một bài kiểm tra sẽ nhanh chóng xác định những người đủ điều kiện cho các chế độ điều trị ngắn hơn MDR-TB; và hai, hoàn thành điều trị trong một nửa thời gian gần một nửa chi phí của ngày hôm nay."Các thử nghiệm mới có thể hiển thị chỉ trong 24-48 giờ cho dù ai đó có bệnh. Các thử nghiệm được sử dụng bây giờ có thể không cho kết quả trong ba tháng hoặc lâu hơn.Chương trình điều trị ngắn hơn chi phí ít hơn $1.000 cho mỗi bệnh nhân và có thể được hoàn thành năm chín đến 12 tháng. Hiện tại chương trình điều trị cho những người bị bệnh lao kháng đa thuốc chi phí $1.500 đến $3.000 và mất khoảng 18 tới 24 tháng để hoàn thành.Reviglione cho biết rằng trên toàn thế giới khoảng 50 phần trăm của những người được điều trị lâu hơn và tốn kém hơn nữa được chữa khỏi. Ông nói với những người không chữa khỏi hoặc là chết hoặc có thể sống với căn bệnh trong nhiều năm qua. Ông nói rằng khoảng một phần tư của bệnh nhân ngừng điều trị trước khi nó được hoàn thành."Họ bỏ điều trị vì kéo dài điều trị, như bạn đã biết, lên đến 2 năm, với các loại thuốc mà tất cả chúng ta biết khá độc hại một cách. Chúng có tác dụng phụ và họ không thực sự thích của bệnh nhân phải đưa họ."WHO quan chức cho biết có khoảng 400 phòng thí nghiệm ở các nước đang phát triển có thể sử dụng chương trình kiểm tra và điều trị mới. Vì vậy, các quan chức cho rằng, hầu hết những người bị bệnh MDR-TB sẽ có thể để được điều trị bằng cách sử dụng các phương pháp nhanh hơn, ít tốn kém.Tôi Marsha James.

Kết quả (Việt) 2:

Tổ chức Y tế Thế giới đang đề xuất một phương pháp mới để chống lại bệnh lao kháng đa thuốc. Các quan chức WHO nói rằng chi phí điều trị mới ít hơn và dễ dàng hơn để sử dụng hơn so với phương pháp điều trị khác. Họ cũng nói rằng nó có thể cứu cuộc sống của hàng chục ngàn người. Bệnh lao (TB) chủ yếu ảnh hưởng đến phổi. Vi khuẩn gây bệnh có thể phát triển sức đề kháng với hai loại thuốc chống lao mạnh mẽ nhất. Điều này đã dẫn đến sự phát triển và lây lan của bệnh lao kháng đa thuốc. Lao kháng đa thuốc lây nhiễm gần 500,00 nam giới, phụ nữ và trẻ em mỗi năm. Mỗi năm, có khoảng 190.000 trong số những người phát triển các loại chết bệnh. Các quan chức WHO nói rằng tỷ lệ tử vong cao vì ít hơn 20 phần trăm các bệnh nhân được nhận dạng đúng của điều trị. Mario Raviglione là giám đốc của bệnh lao toàn cầu của WHO chương trình. Ông cho biết các thử nghiệm và điều trị chương trình mới sẽ giúp những người có bệnh lao kháng đa thuốc. "Hai khuyến cáo mới của WHO cho phép MDR-TB bệnh nhân một, để được hưởng lợi từ một thử nghiệm mà sẽ nhanh chóng xác định được ai là hội đủ điều kiện cho ngắn hơn MDR- phác đồ điều trị lao;. và hai, điều trị đầy đủ trong một nửa thời gian ở gần một nửa chi phí của ngày hôm nay " các thử nghiệm mới có thể hiển thị chỉ trong 24 đến 48 giờ cho dù ai đó có bệnh. Các thử nghiệm được sử dụng hiện nay có thể không cho kết quả trong vòng ba tháng hoặc lâu hơn. Các chương trình điều trị ngắn hơn chi phí ít hơn $ 1,000 mỗi bệnh nhân và có thể được hoàn thành trong chín đến 12 tháng. Chương trình điều trị hiện tại cho những người bị bệnh lao kháng đa thuốc có giá $ 1,500 đến $ 3,000 và mất từ 18 đến 24 tháng để hoàn thành. Reviglione nói rằng trên thế giới có khoảng 50 phần trăm những người được điều trị dài hơn và tốn kém được chữa khỏi. Ông cho biết những người không được chữa khỏi hoặc chết hoặc có thể sống với căn bệnh này trong nhiều năm. Ông nói rằng khoảng một phần tư số bệnh nhân ngừng điều trị trước khi nó được hoàn thành. "Họ từ bỏ điều trị vì điều trị kéo dài, như bạn đã biết, đến hai năm, với các loại thuốc mà chúng ta đều biết là khá độc hại trong một cách. Họ có tác dụng phụ và họ không thực sự yêu thích bởi những bệnh nhân phải đưa họ. " các quan chức WHO cho biết có khoảng 400 phòng thí nghiệm ở các nước đang phát triển có thể sử dụng các bài kiểm tra và xử lý chương trình mới. Vì vậy, các quan chức tin rằng, hầu hết những người bị lao kháng đa thuốc sẽ có thể được điều trị bằng cách sử dụng phương pháp nhanh hơn, ít tốn kém. Tôi Marsha James.