While the implementation of the 199

While the implementation of the 1996 CPL and its subsequent inter- pretations display many regressive and contradictory elements, on the inter- national front China has taken significant formal steps to conform with global norms on the protection of citizen rights. In 1997 and 1998, China signed the UN International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights (ICESC) and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), respectively. In particular, as a major global standard for protecting human rights and restricting government power, the ICCPR strongly infuses criminal procedure law reforms in national contexts. In the process of ratifying the ICCPR, the Tenth NPC (2003–2008) put another round of CPL revision into its five-year legislation agenda, which initiated the third legislative cycle of China’s CPL reform.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi thực hiện năm 1996 CPL và của nó sau đó inter-pretations Hiển thị nhiều dần và mâu thuẫn yếu tố, mặt inter-quốc gia Trung Quốc đã chính thức bước quan trọng để phù hợp với các tiêu chuẩn toàn cầu về bảo vệ quyền công dân. Vào năm 1997 và 1998, Trung Quốc đã ký công ước quốc tế Liên Hiệp Quốc về kinh tế, xã hội, và văn hóa quyền (ICESC) và công ước quốc tế về dân sự và chính trị quyền (ICCPR), tương ứng. Đặc biệt, như là một tiêu chuẩn toàn cầu lớn cho bảo vệ nhân quyền và hạn chế quyền lực chính phủ, ICCPR mạnh mẽ infuses thủ tục hình sự luật cải cách trong bối cảnh quốc gia. Trong quá trình ratifying ICCPR, NPC Tenth (2003-2008) đặt một vòng CPL Phiên bản vào chương trình nghị sự năm pháp luật của nó, mà bắt đầu chu kỳ lập pháp thứ ba của Trung Quốc CPL cải cách.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi thực hiện năm 1996 CPL và diễn giải tiếp theo của nó hiển thị nhiều yếu tố thoái lui và mâu thuẫn, trên quốc tế trước Trung Quốc đã có những bước chính thức đáng kể để phù hợp với tiêu chuẩn toàn cầu về bảo vệ quyền công dân. Năm 1997 và 1998, Trung Quốc đã ký Công ước Quốc tế của Liên Hiệp Quốc về Quyền Kinh tế, Xã hội và văn hóa (ICESC) và Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị (ICCPR), tương ứng. Đặc biệt, như một tiêu chuẩn toàn cầu lớn đối với việc bảo vệ nhân quyền và hạn chế quyền lực của chính phủ, các ICCPR mạnh truyền vào hình sự cải cách pháp luật tố tụng trong bối cảnh quốc gia. Trong quá trình phê chuẩn ICCPR, lần thứ X NPC (2003-2008) đặt một vòng của các sửa đổi CPL vào chương trình pháp luật năm năm, mà bắt đầu chu trình lập pháp thứ ba của cải cách CPL của Trung Quốc.