This is to inform you that containe

This is to inform you that container UETU5013419 under B/L ACAR000033 remain uncollected in HAIPHONG Terminal from 28,OCT,2016
Pls check with the shipper and revert with something concerning cargo disposal as soon as possible and answer undermentioned three questions.
1. Where is the B/Ls?
2. Why didn’t the consignee pick up the container? When will he pick up the container?
3. Pls provide the consignee’s contact way (Tel.no, email, etc.)
Awaiting your prompt reply.
N.B: Pls be noted that shipper will be responsible for all extra charges which may occur in case the cargo will not be picked up by receivers.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này là để thông báo cho bạn rằng container UETU5013419 trong b/l ACAR000033 vẫn uncollected tại Ga Hải PHÒNG từ 28, tháng 10, năm 2016 Xin vui lòng kiểm tra với người nhập trở lại với một cái gì đó liên quan đến hàng hóa xử lý càng sớm càng tốt và trả lời câu hỏi ba undermentioned. 1. B/Ls ở đâu? 2. tại sao không người bắt các thùng chứa? Khi ông sẽ bắt các thùng chứa? 3. xin vui lòng cung cấp của người liên lạc cách (Tel.no, email, vv) Đang chờ trả lời nhắc của bạn. N.B: Xin vui lòng lưu ý rằng người gửi hàng sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí phụ này có thể xảy ra trong trường hợp hàng hóa sẽ không được thu gom bằng cách thu.