Dear Colleagues ,Good afternoon to

Dear Colleagues ,
Good afternoon to all my colleagues

I’m leaving SYNGENTA today, so I would like to say goodbye to all of you. It has been nearly 2 years elapsed quickly.
The decision of leaving has been difficult for me, since all of you in general Syngenta and in particular FP,MO (VN-Indonesia) & Swire partner are offering good & friendly working environment and I have spent and enjoyed my time & efforts here. Frankly, I appreciate to the time working with you.
Thank you for all your support and collaboration over the past years. These nice experiences among SYNGENTA will always remain in my memory
I will greatly miss you and wishing you get more successful in the life and working. Please keep in touch. I can be reached at my cell phone anytime, [phone] or my person email: [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệpXin chào cho tất cả các đồng nghiệp của tôiTôi rời khỏi SYNGENTA hôm nay, vì vậy tôi muốn nói lời tạm biệt với tất cả các bạn. Nó đã được gần 2 năm trôi qua một cách nhanh chóng. Quyết định rời khỏi kể khó khăn đối với tôi, tất cả các bạn trong tổng Syngenta và đặc biệt FP, MO (VN-Indonesia) & Swire đối tác cung cấp tốt và thân thiện với môi trường làm việc và tôi đã trải qua và rất thích của tôi thời gian và nỗ lực ở đây. Frankly, tôi đánh giá cao với thời gian làm việc với bạn. Cảm ơn bạn cho tất cả các hỗ trợ và hợp tác trong những năm qua. Những kinh nghiệm tốt đẹp giữa SYNGENTA sẽ luôn luôn giữ trong bộ nhớ của tôiTôi sẽ rất nhớ bạn và chúc bạn có được thành công hơn trong cuộc sống và làm việc. Xin vui lòng giữ liên lạc. Tôi có thể được đạt tới tại điện thoại di động của tôi bất cứ lúc nào, + 84 905362387 hoặc email người của tôi: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Đồng nghiệp thân mến,
Xin chào tất cả các đồng nghiệp của tôi Tôi đi Syngenta ngày hôm nay, vì vậy tôi muốn nói lời tạm biệt với tất cả các bạn. Đã gần 2 năm trôi qua nhanh chóng. Các quyết định của ra đi đã được khó khăn đối với tôi, vì tất cả các bạn nói chung Syngenta và đặc biệt FP, MO (VN-Indonesia) và đối tác Swire đang cung cấp tốt và thân thiện với môi trường làm việc và tôi có chi tiêu và được hưởng thời gian và nỗ lực ở đây của tôi. Thành thật mà nói, tôi đánh giá cao thời gian làm việc với bạn. Cảm ơn bạn cho tất cả các hỗ trợ và hợp tác của bạn trong những năm qua. Những kinh nghiệm tốt trong Syngenta sẽ luôn ở lại trong bộ nhớ của tôi , tôi sẽ rất nhớ các bạn và mong muốn bạn có được thành công hơn trong cuộc sống và làm việc. Hãy giữ liên lạc. Tôi có thể đạt được vào điện thoại di động của tôi bất cứ lúc nào, [phone] hoặc email người của tôi: [e-mail]