Outbreaks of arboviral disease have

Outbreaks of arboviral disease have been documented in
islands of the western Pacific including The Federated States of
Micronesia (FSM) and Palau. Multiple dengue outbreaks have
been reported in the western pacific [1–4] with an outbreak of
dengue 4 virus occurring in Palau in 1995 after a 7 year
absence of dengue on this island [5]. This first outbreak of
dengue 4 in the Western Pacific also affected FSM the same
year [6]. Additional dengue outbreaks occurred more recently
in FSM during 2004 and 2012–13 [7,8]. In 2007, an outbreak
of acute febrile illness characterized by rash, conjunctivitis,
fever, and arthralgia was reported on the island of Yap in the
Federated States of Micronesia. While dengue was originally
suspected, clinicians noted differences from classical dengue
fever and collected serum from acutely-ill individuals for
diagnosis. Chikungunya virus (CHIKV) was also considered
as the clinical presentation was representative of CHIKV
infection and an ongoing epidemic of CHIKV was occurring in
Southeast Asia. However, Zika virus (ZIKV) nucleic acid was
detected in 14% of the samples tested and no evidence of
alternate etiologies was identified [9].
Zika virus (ZIKV) is a member of the family Flaviviridae.
Presence of the virus in human specimens has been demonstrated
by virus isolation (samples from Africa and Asia) and antibody
presence (Asia) [10–15]; however, only a handful of clinical disease
cases were described in the literature prior to this 2007 outbreak
[16–19]. Since the outbreak in Yap, additional ZIKV outbreaks
have been documented in Gabon in 2007 and in French Polynesia
in 2013 [20,21]. Mosquito vectors from which virus has been
identified include (among others) Aedes africanus, Aedes luteocephalus, Aedes aegypti, and Aedes albopictus (all belonging to the
subgenus Stegomyia) [15,21–25]. However, little else is known
regarding the natural ecology of the virus

Kết quả (Việt) 1:

Bùng phát bệnh arboviral đã được ghi nhận trongđảo Tây Thái Bình Dương, bao gồm cả các liên bangLiên bang Micronesia (FSM) và Palau. Có nhiều sốt xuất huyết bùng phátđược báo cáo ở phía tây Thái Bình Dương [1-4] với một đợt bùng phát củavi rút Dengue 4 xảy ra ở Palau vào năm 1995 sau 7 nămsự vắng mặt của sốt xuất huyết trên hòn đảo này [5]. Này đầu tiên nổ raSốt Dengue 4 ở Tây Thái Bình Dương cũng ảnh hưởng FSM tương tựnăm [6]. Thêm sốt xuất huyết bùng phát xảy ra gần đâyở FSM trong năm 2004 và năm 2012-13 [7,8]. Trong năm 2007, một đợt bùng phátcấp tính bệnh sốt phát ban, viêm kết mạc, đặc trưngsốt, và arthralgia đã được báo cáo trên đảo Yap trong cácLiên bang Micronesia. Trong khi sốt xuất huyết ban đầunghi ngờ, bác sĩ đã lưu ý sự khác biệt từ sốt dengue cổ điểnsốt và huyết thanh được thu thập từ các cá nhân bị bệnh sâu sắc nhấtchẩn đoán. Chikungunya virus (CHIKV) cũng được coi làbài thuyết trình lâm sàng là đại diện của CHIKVnhiễm trùng và bệnh dịch liên tục của CHIKV đã xảy ra trongĐông nam á. Tuy nhiên, axit nucleic Zika virus (ZIKV)phát hiện trong 14% của các mẫu thử nghiệm và có bằng chứng vềetiologies thay thế đã được xác định [9].Zika virus (ZIKV) là một thành viên của gia đình Flaviviridae.Sự hiện diện của virus trong mẫu vật của con người đã được chứng minhbởi virus bị cô lập (mẫu từ Châu Phi và á) và kháng thểsự hiện diện (Châu á) [10-15]; Tuy nhiên, chỉ một số ít các lâm sàng bệnhtrường hợp đã được mô tả trong các tài liệu trước khi bùng nổ năm 2007 này[16-19]. Kể từ khi nổ ra trong Yap, bổ sung ZIKV dịchđã được ghi nhận ở Gabon trong năm 2007 và tại Polynesia thuộc Pháptrong năm 2013 [20,21]. Muỗi vector từ mà virus đãxác định bao gồm (trong số những người khác) Aedes africanus, Aedes luteocephalus, Aedes aegypti và Aedes albopictus (Tất cả thuộc về cácphân chi Stegomyia) [15,21-25]. Tuy nhiên, ít khác được biết đếnliên quan đến các hệ sinh thái tự nhiên của các vi rút

Kết quả (Việt) 2:

Bùng phát bệnh arboviral đã được ghi nhận ở
các đảo phía Tây Thái Bình Dương bao gồm Các Liên bang
Micronesia (FSM) và Palau. Nhiều dịch bệnh sốt xuất huyết đã
được báo cáo trong Thái Bình Dương phía tây [1-4] với một ổ dịch
sốt xuất huyết 4 loại virus xảy ra ở Palau năm 1995 sau 7 năm
vắng mặt của bệnh sốt xuất huyết trên [5] hòn đảo này. Đây ổ dịch đầu tiên của
bệnh sốt xuất huyết 4 ở Tây Thái Bình Dương cũng bị ảnh hưởng FSM cùng
năm [6]. Dịch SXH khác xảy ra gần đây
trong FSM trong năm 2004 và 2012-13 [7,8]. Trong năm 2007, một đợt bùng phát
của bệnh sốt cấp tính đặc trưng bởi phát ban, viêm kết mạc,
sốt, đau khớp và đã được báo cáo trên đảo Yap trong
Liên bang Micronesia. Trong khi xuất huyết ban đầu
bị nghi ngờ, bác sĩ ghi nhận sự khác biệt từ dengue cổ điển
sốt và huyết thanh thu được từ các cá nhân sâu sắc-bệnh cho
chẩn đoán. Chikungunya virus (CHIKV) cũng được coi
là biểu hiện lâm sàng là đại diện của CHIKV
nhiễm và dịch bệnh đang diễn của CHIKV được xảy ra trong
khu vực Đông Nam Á. Tuy nhiên, Zika virus (ZIKV) axit nucleic được
phát hiện trong 14% các mẫu thử nghiệm và không có bằng chứng về
nguyên nhân gây bệnh khác đã được xác định [9].
Virus Zika (ZIKV) là một thành viên của gia đình Flaviviridae.
Sự hiện diện của virus trong mẫu vật con người đã được chứng minh
bằng phân lập virus (mẫu từ châu Phi và châu Á) và kháng thể
hiện diện (Châu Á) [10-15]; Tuy nhiên, chỉ có một số ít các bệnh lâm sàng
các trường hợp đã được mô tả trong các tài liệu trước năm 2007 bùng nổ này
[16-19]. Kể từ khi bùng phát tại Yap, thêm dịch ZIKV
đã được ghi nhận tại Gabon vào năm 2007 và ở Polynesia thuộc Pháp
vào năm 2013 [20,21]. Vectơ muỗi từ đó virus đã được
xác định bao gồm (trong số những người khác) Aedes africanus, Aedes luteocephalus, muỗi Aedes aegypti và Aedes albopictus (tất cả thuộc
phân chi Stegomyia) [15,21-25]. Tuy nhiên, ít người nào khác được biết
về các hệ sinh thái tự nhiên của virus