On 7 October 2001 Debra and Andrew

On 7 October 2001 Debra and Andrew Veal left Tenerife to

row across the Atlantic Ocean. One hundred and thirteen

days later, on 26 January 2002, after a journey of 4,768

kilometres, Debra arrived in Barbados-alone. The Veals

trained for the race for four years but after eight days at sea

husband, a top rower with fifteen years experience, began

to have panic attacks and couldn’t sleep at night. Six days

later a safely yacht arrived to take Andrew home and 27-

year-old Debra made the difficult decision to continue the

journey alone. She started rowing at 5.30 every morning and

rested for short periods in the day. During the night she

woke every hour to check for supertankers. She survived

hurricanes, sharks, and loneliness.

One night a wave six metres high turned her boat over

and damaged her navigation light. She repaired it in the dark

with no torch.

Debra talked to her husband every day by satellite phone,

often in tears at the terrible conditions. In the first six weeks

the telephone bill was $4,000! After arriving in Barbados she

said I can’t think. I’m too excited , then added, I’m looking

forward to proper meals instead of packaged food , the

company of humans instead of birds and fish, and sleeping

in a bed that doesn’t move around. Later on she wrote a

book about her journey called Rowing it Alone.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 07 tháng 10 năm 2001 Debra và Andrew Veal Tenerife trái để hàng ngang qua Đại Tây Dương. Một trăm mười ba ngày sau, ngày 26 tháng 1 năm 2002, sau khi một cuộc hành trình của 4,768 kilômét, Debra đã tới Barbados, một mình. Các Veals đào tạo cho các cuộc đua cho bốn năm, nhưng sau tám ngày ở biển người chồng, một rower đầu với mười lăm năm kinh nghiệm, bắt đầu có cơn hoảng loạn và không thể ngủ vào ban đêm. 6 ngày sau đó một an toàn du thuyền đến mất Andrew nhà và 27 -tuổi Debra đã quyết định khó khăn để tiếp tục các hành trình một mình. Cô bắt đầu chèo thuyền tại 5,30 mỗi buổi sáng và nghỉ ngơi trong thời gian ngắn trong ngày. Trong đêm cô ấy tỉnh giấc mỗi giờ để kiểm tra supertankers. Cô ấy đã sống sót cơn bão, cá mập và cô đơn. Một đêm một làn sóng sáu mét cao lật thuyền của mình và hư hại ánh sáng danh mục chính của mình. Nó sửa chữa nó trong bóng tối với không có ngọn đuốc.Debra nói chuyện với chồng mình mỗi ngày bằng điện thoại vệ tinh, thường xuyên trong những giọt nước mắt tại các điều kiện khủng khiếp. Trong 6 tuần đầu tiên hóa đơn điện thoại đã là 4.000 $! Sau khi đến tại Barbados cô nói rằng tôi không thể nghĩ. Tôi quá vui mừng, sau đó thêm vào, tôi đang tìm mong được các bữa ăn phù hợp thay vì đóng gói thực phẩm, các công ty của con người thay vì chim và cá, và ngủ giường không di chuyển xung quanh. Sau này cô đã viết một cuốn sách về hành trình của bà, gọi là chèo thuyền nó Alone.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 07 tháng 10 2001 Debra và Andrew Bê trái Tenerife để chèo qua Đại Tây Dương. Một trăm mười ba ngày sau, vào ngày 26 tháng 1 2002, sau một cuộc hành trình 4.768 km, Debra đến Barbados lập. Các Veals đào tạo cho cuộc đua cho bốn năm nhưng sau tám ngày trên biển chồng, một người chèo thuyền hàng đầu với mười lăm năm kinh nghiệm, đã bắt đầu có những cơn hoảng sợ và không thể ngủ vào ban đêm. Sáu ngày sau, một chiếc du thuyền một cách an toàn đến để tận Andrew nhà và 27- tuổi Debra đã ra quyết định khó khăn để tiếp tục cuộc hành trình một mình. Cô bắt đầu chèo thuyền vào lúc 5h30 mỗi sáng và nghỉ ngơi trong một thời gian ngắn trong ngày. Trong đêm cô thức dậy mỗi giờ để kiểm tra các tàu chở dầu. Cô sống sót cơn bão, cá mập, và cô đơn. Một đêm, một làn sóng cao sáu mét quay tàu của cô trên và bị hư hỏng nhẹ chuyển hướng của mình. Cô sửa chữa nó trong bóng tối không có đèn pin. Debra nói chuyện với chồng mình mỗi ngày bằng điện thoại vệ tinh, thường trong nước mắt tại các điều kiện khủng khiếp. Trong sáu tuần đầu tiên các hóa đơn điện thoại là 4000 $! Sau khi đến Barbados cô nói tôi không thể nghĩ ra. Tôi quá vui mừng, sau đó thêm vào, tôi nhìn về phía trước để bữa ăn thích hợp thay vì thực phẩm đóng gói, các công ty của con người thay vì của các loài chim và cá, và ngủ trên giường mà không di chuyển xung quanh. Sau đó cô đã viết một cuốn sách về cuộc hành trình của mình được gọi là Chèo thuyền nó một mình.