Dear Mr. Mark, Thanks for your belo

Dear Mr. Mark,

Thanks for your below email.

Confirm well received copy crew list, thanks.

Base on MV. Thanh Dat 88 ETA Bontang port on 10th/Nov, possibility berthing prospect on arrival, on 10th/Nov.
But shall revert again for further confirmation of vessel’s berthing schedule upon receive shipping order from shippers.

Please urgently confirm whether to arrange cash for master of usd 1,000.
And kindly remit vessel’s P/D and cash for master to our nominated bank account within this morning, due to need time for bank at Bontang to prepare cash for Master.

Kindly advise us bank remittance confirmation to enable us to trace at our local bank.

Awaiting yours.

Tks n rgds.
Tina

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Mark, Cảm ơn của bạn bên dưới thư điện tử. Xác nhận danh sách đoàn cũng đã nhận được bản sao, cảm ơn. Căn cứ vào MV. Thanh Dat 88 ETA Bontang port ngày 10 / tháng mười một, cùng khả năng khách hàng tiềm năng khi đến ngày 10 / tháng mười một.Nhưng sẽ trở lại một lần nữa cho thêm xác nhận của lịch trình chỗ neo đậu của tàu khi nhận vận chuyển hàng từ chủ hàng. Hãy khẩn trương xác nhận việc sắp xếp tiền mặt cho các bậc thầy của usd 1.000.Và vui lòng nộp của tàu P/D và tiền mặt cho các chủ tài khoản ngân hàng của chúng tôi được đề cử trong sáng nay, do cần thời gian cho các ngân hàng tại Bontang chuẩn bị tiền mặt cho thầy. Vui lòng tư vấn cho chúng tôi xác nhận chuyển tiền ngân hàng để cho phép chúng tôi để theo dõi tại ngân hàng địa phương của chúng tôi. Đang chờ bạn. Tks n rgds.Tina

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Mark,

Cảm ơn email của bạn dưới đây.

Xác nhận cũng nhận được danh sách đoàn làm bản sao, cảm ơn.

Căn cứ vào MV. Thành Đạt 88 cổng ETA Bontang vào ngày 10 / Tháng Mười Một, khả năng cập bến triển vọng khi đến, vào ngày 10 / Tháng Mười Một
Nhưng sẽ trở lại một lần nữa để xác nhận tiếp tục lịch trình bến tàu của khi tiếp nhận để vận chuyển từ các chủ hàng.

Hãy khẩn trương xác nhận cho dù bố trí tiền cho chủ usd 1000.
và vui lòng nộp tàu của P / D và tiền mặt cho chủ tài khoản ngân hàng được đề cử của chúng tôi trong buổi sáng nay, do cần thời gian để ngân hàng tại Bontang để chuẩn bị tiền mặt cho sư.

Vui lòng báo cho chúng tôi xác nhận chuyển tiền ngân hàng để cho phép chúng tôi để theo dõi tại của chúng tôi ngân hàng địa phương.

Đang chờ bạn.

Tks n rgds.
Tina