FaceRoughly translated as 'good rep

Face

Roughly translated as 'good reputation', 'respect' or 'honour,' one must learn the subtleties of the concept and understand the possible impact it could have on your doing business in China.

There are four categories of face. 1) where one's face is lessened through their involvement in an action or deed and it being exposed. The loss of face is not the result of the action, but rather it's being made public knowledge. 2) when face is given to others through compliments and respect. 3) face is developed through experience and age. When one shows wisdom in action by avoiding mistakes their face is increased. 4) where face is increased through the compliments of others made about you to a third party.

It is critical that you give face, save face and show face when doing business in China.

Kết quả (Việt) 2:

Phải đối mặt Khoảng dịch là 'danh tiếng tốt', 'tôn trọng' hoặc 'danh dự', người ta phải tìm hiểu sự tinh tế của các khái niệm và hiểu được những tác động có thể nó có thể có về kinh doanh bạn đang làm ở Trung Quốc. Có bốn loại của khuôn mặt. 1) nơi khuôn mặt của một người được giảm đi thông qua sự tham gia của họ trong một hành động hay việc làm và nó được tiếp xúc. Việc mất mặt không phải là kết quả của hành động, mà là nó đang được thực hiện kiến thức công cộng. 2) khi khuôn mặt được trao cho người khác thông qua lời khen ngợi và tôn trọng. 3) khuôn mặt được phát triển thông qua kinh nghiệm và tuổi tác. Khi một cho thấy sự khôn ngoan trong hành động bằng cách tránh những sai lầm khuôn mặt của họ được tăng lên. 4) nơi khuôn mặt được tăng lên thông qua những lời khen ngợi của người khác làm của bạn cho các bên thứ ba. Điều quan trọng là bạn cho khuôn mặt, giữ thể diện và hiển thị khuôn mặt khi kinh doanh tại Trung Quốc.