CIS coil exporters offer October pr

CIS coil exporters offer October production
World Steel News 4.9.2014
CIS coil exporters have started offering October rolling. Ukraine's Zaporizhstal, a part of Metinvest, has returned to the market after a month-long absence with new tonnages. Previously, the mill was fulfilling orders of Ilyich Steel, which lacks raw materials due to armed conflict in the east of Ukraine.
Market players report a part of October production of Ukrainian HRC (roughly 30,000 t) has been already sold to Turkey; negotiations with European and third countries are in progress. Given tight supply of the material, the supplier does not plan to give large discounts.
Russia's MMK has set initial prices for October-produced material at the last month level. Although overall buying activity remains poor, the mill does not intend to cut offers so far. “We cannot cut prices for finished products on increased scrap cost. In case export demand stays sluggish, there may be some production cutbacks, but support mainly comes from the home market, which remains our main sales outlet,” the company's representative tells Metal Expert.
Severstal has not changed its offer prices much over the month, market operators report.
There have been no contracts for October-produced coils from Russian suppliers reported.

Kết quả (Việt) 1:

CIS cuộn nhà xuất khẩu cung cấp sản xuất ngày
thế giới thép tin tức 4.9.2014
CIS cuộn xuất khẩu đã bắt đầu cung cấp ngày lăn. Ukraina của Zaporizhstal, một phần của Metinvest, đã trở lại thị trường sau khi một sự vắng mặt kéo dài một tháng với lượng mới. Trước đó, nhà máy hoàn thành đơn đặt hàng của Ilyich thép, thiếu nguyên liệu do cuộc xung đột vũ trang ở phía đông Ukraina.
Báo cáo thị trường người chơi một phần của ngày sản xuất của Ukraina cán (khoảng 30.000 t) đã được đã được bán cho Thổ Nhĩ Kỳ; cuộc đàm phán với các nước châu Âu và thứ ba tiến hành. Do nguồn cung chặt chẽ của vật liệu, các nhà cung cấp không phải lập kế hoạch để cung cấp cho giảm giá lớn.
của Nga MMK đã thiết lập ban đầu giá cho ngày sản xuất vật liệu ở mức tháng cuối. Mặc dù tổng thể mua hoạt động vẫn còn nghèo, nhà máy không có ý định cắt cung cấp cho đến nay. "Chúng tôi không thể cắt giảm giá cho sản phẩm hoàn chỉnh về tăng phế liệu chi phí. Trong trường hợp nhu cầu xuất khẩu được chậm chạp, có thể có một số cutbacks sản xuất, nhưng hỗ trợ chủ yếu đến từ thị trường nhà, mà vẫn còn cửa hàng bán hàng chính của chúng tôi,"đại diện của công ty cho chuyên gia kim loại.
Severstal đã không thay đổi giá của nó cung cấp nhiều hơn tháng, thị trường các nước sử dụng báo cáo.
đã có không có hợp đồng cho sản xuất ngày cuộn dây từ Nga nhà cung cấp báo cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu thép cuộn CIS cung cấp sản xuất tháng mười
Thế Giới Thép 2014/04/09
xuất khẩu thép cuộn CIS đã bắt đầu cung cấp Tháng Mười cán. Ukraine Zaporizhstal, một phần của Metinvest, đã quay trở lại thị trường sau khi một sự vắng mặt kéo dài một tháng với trọng tải mới. Trước đây, nhà máy đã hoàn thành đơn đặt hàng của Ilyich thép, mà thiếu nguyên liệu do xung đột vũ trang ở phía đông của Ukraine.
cầu thủ thị trường báo cáo là một phần của sản xuất tháng mười Ukraina HRC (khoảng 30.000 tấn) đã được đã được bán cho Thổ Nhĩ Kỳ; đàm phán với các nước châu Âu và thứ ba đang được tiến hành. Do nguồn cung khan hiếm của vật liệu, các nhà cung cấp không có kế hoạch để cung cấp cho giảm giá lớn.
MMK của Nga đã đặt giá ban đầu cho vật liệu Tháng Mười sản xuất ở mức độ hồi tháng trước. Mặc dù hoạt động mua vào tổng thể vẫn còn nghèo khó, nhà máy không có ý định cắt chào hàng cho đến nay. "Chúng ta không thể cắt giảm giá cho thành phẩm vào chi phí phế liệu tăng. Trong nhu cầu xuất khẩu trường hợp vẫn chậm chạp, có thể có một số cắt giảm sản lượng, nhưng hỗ trợ chủ yếu đến từ thị trường nội địa, mà còn của chúng tôi sở bán chính ", đại diện của công ty cho biết kim loại chuyên gia.
Severstal đã không thay đổi giá chào bán của nó nhiều trong tháng, khai thác thị trường báo cáo.
Không có hợp đồng cuộn tháng mười sản xuất từ các nhà cung cấp Nga cho biết.