Hùng temple, locating on Nghĩa Lĩnh

Hùng temple, locating on Nghĩa Lĩnh mountain, Cổ Tích village, Hy Cương commune, Phong Châu district, Phú Thọ province, is considered the most sacred of the historic sites by the Vietnamese. The area is a complex consisting of several temples dedicated to the cult of Hùng Vương - the first descendants the mythological founders of the Vietnamese, Lạc Long Quân and Âu Cơ. Styled sequentially as Hung Vuong I to Hung Vuong XVIII, the monarchs were the first dynastic rulers of Van Lang, the primordial kingdom of the Vietnamese.
Located in the midland province of Phú Thọ the landscape combines both mountains and rivers. In feng shui terminology, the site fits the ideals of "sơn chầu thủy tụ" (mountains and rivers gather), "long chầu hổ phục" (dragons and tigers prostrate), "phượng bay ngựa chạy" (phoenixes ascend and horses gallop), abundant of "khí thiêng sông núi" (sacred energy of the land). The rugged hills provide protection against attacks yet with the rivers coursing through, afford easy access. Phú Thọ being at the confluence of three major rivers: the Đà River with its black water, the Thao river with its red silt and the Lô River with its clear water, is well situated to link the uplands and the lower delta.

From Nghĩa Lĩnh mountain looking downstream, the low hills seem to stack themselves as graduating steps up to Hùng temple. Looking upstream the village of Hy Cương guards the rear. Khang Phụ hill on the right and An Thái hill on the left of the temples form the tiger-dragon pairing. At the foot of the mountain are Cổ Tích village and Thậm Thình village. These named locales are associated with various myths of the Hung Vuong era including the creation of the heaven and earth bánh chưng and bánh dày. From Thậm Thình to Phú Lộc legend spoke of the 100 elephants hills. Of these, 99 elephants peer up at the temples but one errant elephant turned the other way. For that, the hill appeared "headless" as it was punished by decapitation.

Kết quả (Việt) 1:

Ngôi đền hùng, nằm trên núi Nghĩa Lĩnh, Cổ Tích làng, xã Hy Cương, huyện Phong Châu, tỉnh Phú Thọ, được coi là thiêng liêng nhất trong lịch sử trang web của người Việt Nam. Khu vực này là một khu phức hợp bao gồm một số ngôi đền dành riêng cho các tôn giáo của Hùng Vương - hậu duệ đầu tiên những người sáng lập thần thoại Việt Nam, Lạc Long Quân và Âu Cơ. Theo kiểu tuần tự như Hung Vuong I Hung Vuong XVIII, các vị vua đã cai trị Triều đại đầu tiên của Văn Lang, Vương Quốc nguyên thủy của người Việt Nam.Tọa lạc tại tỉnh Phú Thọ midland cảnh quan kết hợp cả ngọn núi và sông. Trong thuật ngữ phong thủy, các trang web phù hợp với những lý tưởng của "sơn chầu thủy tụ" (núi và sông thu thập), "long chầu hổ tên" (con rồng và hổ suy nhược), "phượng bay ngựa chạy" khu phoenixes lên và con ngựa chạy mau, phong phú của "Phật thiêng sông núi" (năng lượng thiêng liêng của đất). Những ngọn đồi gồ ghề cung cấp bảo vệ chống lại cuộc tấn công nào được nêu ra với con sông chảy qua, có khả năng truy cập dễ dàng. Phú Thọ tại nơi hợp lưu của ba con sông lớn: Đà sông với nước màu đen của nó, sông Thao với đất bùn đỏ của nó và sông Lô với nước rõ ràng của nó, cũng nằm ở liên kết các dải đất cao và thấp hơn đồng bằng.Từ ngọn núi Nghĩa Lĩnh nhìn về phía hạ lưu, một ngọn đồi thấp dường như chồng mình như tốt nghiệp bước đến ngôi đền Hùng. Tìm kiếm ngược dòng làng Hy Cương bảo vệ phía sau. Khang Phụ đồi bên phải và An Thái hill ở bên trái của các đền thờ mẫu hổ-rồng ghép. Ở chân núi là ngôi làng Cổ Tích và Thậm Thình village. Là những tên miền địa phương gắn liền với nhiều huyền thoại trong thời đại Hung Vuong bao gồm cả việc tạo ra thiên đàng và trái đất bánh chưng và bánh dày. Từ Thậm Thình để Phú Lộc truyền thuyết kể về những ngọn đồi 100 con voi. Trong số này, 99 con voi ngang lên tại ngôi đền nhưng một lang thang voi bật theo cách khác. Cho rằng, những ngọn đồi xuất hiện "không đầu" như nó bị trừng phạt bởi chém đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Hùng đền, định vị trên núi Nghĩa Lĩnh, thôn Cổ Tích, xã Hy Cương, huyện Phong Châu, tỉnh Phú Thọ, được coi là thiêng liêng nhất của di tích lịch sử của người Việt Nam. Khu vực này là một phức hợp bao gồm nhiều đền đài dành cho việc thờ cúng Hùng Vương - hậu duệ đầu tiên những người sáng lập huyền thoại của Việt, Lạc Long Quân và Âu Cơ. Theo kiểu tuần tự như Hưng Vượng I Hùng Vương XVIII, các quốc vương là người cai trị của triều đại đầu tiên của nước Văn Lang, vương quốc nguyên thủy của người Việt.
Nằm ở tỉnh trung du Phú Thọ cảnh quan kết hợp cả vùng núi và sông ngòi. Trong thuật ngữ phong thủy, trang web phù hợp với lý tưởng của "sơn chầu thủy tụ" (sông núi tụ tập), "long chầu hổ phục" (con rồng và hổ lạy), "phượng bay ngựa chạy" (phượng lên ngựa phi nước đại) , phong phú của "khí thiêng sông núi" (năng lượng thiêng liêng của đất). Những ngọn đồi gồ ghề cung cấp bảo vệ chống lại các cuộc tấn công nhưng với các con sông chảy qua, khả năng dễ dàng truy cập. Phú Thọ là tại hợp lưu của ba con sông lớn: sông Đà với nước màu đen của nó, là sông Thao với bùn đỏ của nó và sông Lô bằng nước sạch của nó, là tốt nằm để liên kết các vùng cao và đồng bằng thấp hơn.

Từ Nghĩa Lĩnh núi tìm kiếm hạ lưu, những ngọn đồi thấp dường như chồng mình là tốt nghiệp bước lên đền thờ Hùng. Nhìn ngược dòng làng Hy Cương bảo vệ phía sau. Khang Phụ đồi về quyền và An đồi Thái trên bên trái của ngôi đền hình thành các cặp hổ-rồng. Dưới chân núi là làng Cổ Tích và làng Thầm Thịnh. Những miền địa phương đặt tên gắn liền với những huyền thoại khác nhau của thời đại Hùng Vương bao gồm cả việc tạo ra trời và đất bánh chưng và bánh dày. Từ Thâm Thịnh Phú Lộc huyền thoại nói về các con voi đồi 100. Trong số này, 99 con voi ngang tại các đền thờ, nhưng một con voi không đúng tiêu chuẩn hóa theo cách khác. Cho rằng, ngọn đồi xuất hiện "không đầu" vì nó sẽ bị trừng phạt chém đầu.