prohibited from using the funds in

prohibited from using the funds in his online payment account to make purchases in excess of RMB5,000 (US$807) in aggregate purchases per day. The daily limit will be further decreased to RMB1,000(US$161) if the security measures adopted by a client is less than two types. If the Draft Online Payment Rules were to be adopted in their current or similar form, or other limits were imposed on the size or other aspects of transactions that may be processed through Alipay, the ability of buyers to pay for purchases on our marketplaces using Alipay payment accounts could be materially limited. The Draft Online Payment Rules, however, do not affect Alipay's escrow services. Buyers on our marketplaces could continue to pay for purchases through other means, such as online bank transfers and credit cards, and continue to fund their Alipay escrow accounts. So long as payments are not made outside of the Alipay escrow system, we would continue to collect commissions on such purchases if they were made on marketplaces on which we collect commissions

Kết quả (Việt) 1:

bị cấm sử dụng những khoản tiền trong tài khoản của mình thanh toán trực tuyến để mua hàng vượt quá RMB5, 000 (US$ 807) trong việc mua bán tổng hợp mỗi ngày. Giới hạn hàng ngày sẽ được tiếp tục giảm xuống RMB1,000(US$161) nếu các biện pháp an ninh được thông qua bởi một khách hàng ít hơn hai loại. Nếu các dự thảo quy định thanh toán trực tuyến đã được thông qua trong hình thức hiện tại hoặc tương tự, hoặc giới hạn khác được áp dụng trên kích thước hoặc các khía cạnh khác của các giao dịch có thể được xử lý qua Alipay, khả năng của người mua phải trả tiền cho việc mua bán trên thị trường của chúng tôi bằng cách sử dụng Alipay thanh toán tài khoản có thể được giới hạn về vật chất. Dự thảo Online thanh toán quy định, Tuy nhiên, không ảnh hưởng đến Alipay's escrow dịch vụ. Người mua trên thị trường của chúng tôi có thể tiếp tục trả tiền cho việc mua bán thông qua các phương tiện khác, chẳng hạn như chuyển khoản ngân hàng trực tuyến và thẻ tín dụng, và tiếp tục tài trợ tài khoản ký quỹ Alipay của họ. Do đó, miễn là thanh toán không được thực hiện bên ngoài của hệ thống ký quỹ Alipay, chúng tôi sẽ tiếp tục thu thập Hoa hồng như vậy khi mua hàng nếu họ đã được thực hiện trên thị trường mà chúng tôi thu thập Hoa hồng

Kết quả (Việt) 2:

cấm sử dụng các quỹ trong tài khoản thanh toán trực tuyến của mình để mua hàng vượt quá RMB5,000 (US $ 807) cho việc mua sắm tổng hợp mỗi ngày. Các giới hạn hàng ngày sẽ được giảm hơn nữa để RMB1,000 (US $ 161) nếu các biện pháp an ninh được thông qua bởi một khách hàng là ít hơn so với hai loại. Nếu Dự thảo Quy định thanh toán trực tuyến đã được thông qua trong hình thức hiện tại hoặc tương tự của họ, hoặc giới hạn khác được áp đặt vào kích thước hoặc các khía cạnh khác của giao dịch có thể được xử lý thông qua Alipay, khả năng của người mua phải trả tiền cho việc mua bán trên thị trường của chúng tôi sử dụng Alipay tài khoản thanh toán có thể được về vật chất hạn chế. Dự thảo Quy định thanh toán trực tuyến, tuy nhiên, không ảnh hưởng đến dịch vụ giao kèo Alipay của. Người mua trên thị trường của chúng tôi có thể tiếp tục trả tiền mua hàng thông qua các phương tiện khác, chẳng hạn như chuyển khoản ngân hàng trực tuyến và thẻ tín dụng, và tiếp tục tài trợ cho các tài khoản ký quỹ Alipay của họ. Vì vậy, miễn là thanh toán không được thực hiện bên ngoài của hệ thống quỹ Alipay, chúng tôi sẽ tiếp tục thu thập hoa hồng mua hàng như thế nếu họ đã được thực hiện trên thị trường mà chúng tôi thu thập hoa hồng