the first of our three brains to ev

the first of our three brains to evolve is what scientists call the reptilian cortex. This brain sustains the elementary activities of animal survival such as respiration, adequate rest and a beating heart. We are not required to consciously “think” about these activities. The reptilian cortex also houses the “startle centre”, a mechanism that facilitates swift reactions to unexpected occurrences in our surroundings. That panicked lurch you experience when a door slams shut somewhere in the house, or the heightened awareness you feel when a twig cracks in a nearby bush while out on an evening stroll are both examples of the reptilian cortex at work. When it comes to our interaction with others, the reptilian brain offers up only the most basic impulses: aggression, mating, and territorial defence. There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.

Kết quả (Việt) 1:

đầu tiên của não ba của chúng tôi để phát triển là những gì các nhà khoa học gọi là vỏ não reptilian. Não này duy trì các hoạt động cơ bản của động vật sống như hô hấp, nghỉ ngơi đầy đủ và một trái tim đập. Chúng tôi không được yêu cầu phải có ý thức "suy nghĩ" về những hoạt động này. Reptilian vỏ ngoài trời "Trung tâm startle", một cơ chế tạo điều kiện cho các phản ứng nhanh chóng với bất ngờ xuất hiện trong môi trường xung quanh của chúng tôi. Mà đi lảo đảo panicked bạn kinh nghiệm khi một door slams đóng một nơi nào đó ở nhà, hoặc nhận thức cao bạn cảm thấy khi một cành vết nứt ở một bụi rậm gần đó trong khi ra vào một buổi tối đi dạo là cả hai ví dụ cortex reptilian tại nơi làm việc. Khi nói đến sự tương tác của chúng tôi với những người khác, bộ não reptilian cung cấp chỉ là các xung động cơ bản nhất: hung hăng, giao phối và lãnh thổ quốc phòng. Đó là sự tuyệt vời khác nhau, trong ý nghĩa này, giữa cá sấu bảo vệ tại chỗ của nó dọc theo bờ sông và một cuộc chiến tranh turf giữa hai băng nhóm đô thị.

Kết quả (Việt) 2:

đầu tiên trong ba bộ não của chúng ta tiến hóa là những gì các nhà khoa học gọi là vỏ não bò sát. não này duy trì các hoạt động cơ bản của sự sống động vật như hô hấp, nghỉ ngơi đầy đủ và một trái tim đang đập. Chúng tôi không cần phải có ý thức "nghĩ" về các hoạt động này. Vỏ não bò sát cũng có nhà ở "trung tâm giật mình", một cơ chế tạo điều kiện cho phản ứng nhanh chóng với sự xuất hiện bất ngờ trong môi trường xung quanh chúng ta. Đó hoảng sợ đi lảo đảo bạn gặp khi đóng sầm cửa lại ở đâu đó trong nhà, hoặc những nhận thức cao hơn bạn cảm thấy khi một vết nứt cành trong một bụi cây gần đó trong khi trên một buổi tối đi dạo là hai ví dụ của vỏ não bò sát tại nơi làm việc. Khi nói đến sự tương tác của chúng tôi với những người khác, não bò sát cung cấp chỉ có các xung cơ bản nhất: gây hấn, giao phối, và bảo vệ lãnh thổ. Không có sự khác biệt rất lớn, trong ý nghĩa này, giữa một con cá sấu bảo vệ vị trí của mình dọc theo sông và xung đột nội giữa hai băng nhóm đô thị.