Article 5: WarrantyThe Seller expr

Article 5: Warranty
The Seller expressly warrants to the Buyer that all the goods supplied by the Seller shall be free from defects in material and workmanship, under normal intended use. Warranty period will be 12 months from the date of shipment.
If the goods do not meet the requirements of the contract or there is any trouble/defect occurred to the equipment during the warranty period time while the Buyer operates the equipment normally following the technical manuals or the Seller’s instructions, the Seller should be liable to repair them or to replace mistaken parts with the new ones within 30 days upon the buyer’s request and bear all charges connected herewith. As international regulation, the Buyer and the Seller will pay each way freight for repair during warranty period.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 5: bảo hànhNgười bán được bảo đảm để người mua rằng tất cả các hàng hóa được cung cấp bởi người bán sẽ được miễn phí từ các khiếm khuyết trong vật liệu và tay nghề, dưới bình thường sử dụng dự định. Thời hạn bảo hành sẽ là 12 tháng kể từ ngày lô hàng.Nếu hàng hóa không đáp ứng các yêu cầu của hợp đồng hoặc có bất kỳ vấn đề/lỗi đã xảy ra cho các thiết bị trong thời gian thời gian bảo hành trong khi người mua hoạt động thiết bị thường theo các hướng dẫn sử dụng kỹ thuật hoặc hướng dẫn của người bán, người bán nên chịu trách nhiệm để sửa chữa chúng hoặc để thay thế các bộ phận nhầm lẫn với những người mới trong vòng 30 ngày sau khi yêu cầu của người mua và chịu tất cả các chi phí kết nối theo thông tư này. Như quy định quốc tế, người mua và người bán sẽ trả mỗi vận chuyển hàng hóa cách để sửa chữa trong thời hạn bảo hành.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 5: Bảo hành
Người bán rõ ràng đảm bảo cho người mua rằng tất cả các hàng hóa được cung cấp bởi những người bán sẽ được miễn phí từ các khuyết tật trong vật liệu và tay nghề, theo mục đích sử dụng bình thường. Thời gian bảo hành là 12 tháng kể từ ngày giao hàng.
Nếu hàng hoá không đáp ứng các yêu cầu của hợp đồng hoặc có bất kỳ rắc rối / khiếm khuyết xảy ra với các thiết bị trong thời gian thời gian bảo hành, trong khi người mua hoạt động các thiết bị bình thường sau các hướng dẫn kỹ thuật hoặc hướng dẫn của người bán, người bán phải chịu trách nhiệm để sửa chữa chúng hoặc thay thế các bộ phận bị nhầm lẫn với những cái mới trong vòng 30 ngày theo yêu cầu của người mua và phải chịu mọi chi phí kết nối theo. Như quy định quốc tế, người mua và người bán sẽ phải trả mỗi cách vận chuyển hàng hóa cho sửa chữa trong thời gian bảo hành.